Translation of "uneven quality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quality - translation :

Uneven - translation :

Keywords : جودة الجودة نوعية النوعية بجودة مستوية متساوية متساويين مستوي متفاوتة

Examples (External sources, not reviewed)

Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality.	وعندما نضع مؤسسات النخبة في الحسبان، فإن ما يتبقى لا يتساوى معها في الجودة بكل تأكيد.
The quality of China s roads and telecommunication puts to shame Thailand s uneven, badly maintained streets and its slow and expensive Internet service.	فضلا عن ذلك فإن جودة الطرق والاتصالات في الصين تجعلها متفوقة بصورة واضحة على تايلاند، حيث الشوارع غير المستوية التي تفتقر إلى الصيانة، وحيث خدمات الإنترنت البطيئة المكلفة.
Progress is uneven	التقدم المحرز غير متكافئ
Europe s Uneven Growth Challenge	أوروبا وتحدي النمو المتفاوت
Progress has been uneven.	وكان التقدم غير متناسق.
But progress here has been uneven.	بيد أن التقدم الذي أحر ز في سياق تحقيق هذه الأهداف لم يكن متساويا .
Coffee grows well, but production has been uneven.	تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت.
However, success in this regard has been uneven.	غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
In other institutions, progress has also been uneven.	15 وكان التقدم المحرز غير متوازن أيضا في مؤسسات أخرى.
The uneven picture is also evident in other areas.	40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى.
Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven.	22 وأشارت إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت.
Unfortunately, other signs point to an uneven, faltering global recovery.	ولكن من المؤسف أن دلائل أخرى تشير إلى تعاف عالمي متعثر ومتفاوت.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ.
Here also, progress has been uneven and slower than anticipated.	وفي هذا المجال أيضا، كان التقدم المحرز غير متزن وأبطأ من المتوقع.
Success on the many reform issues before us is uneven.	والنجاح في الكثير من قضايا الإصلاح المعروضة علينا نجاح متفاوت.
That support, when it exists, has been unpredictable and uneven.	فذلك الدعم، إن و جد، لا يمكن التكهن به ولا يوزع بالتساوي.
It is remarkable how uneven progress has been in several areas.	وتجدر الإشارة إلى أن التقدم غير متكافئ في عدة مجالات.
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.	سوف تظل المخاطر التي تتهدد النمو العالمي في ازدياد مستمر ما دامت التعديلات والإصلاحات متفاوتة وغير منتظمة.
To date, uneven success has been achieved with decentralization in the forest sector.	وقد تحقق حتى الآن نجاح متفاوت في تطبيق اللامركزية في القطاع الحرجي.
The capacity of United Nations country teams to coordinate international assistance remains uneven, however.	بيد أن قدرة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على تنسيق المساعدة الدولية ما زالت متفاوتة.
However the record of religions in promoting the advancement of women has been uneven.	11 ومع هذا، فإن سجل الأديان على صعيد تشجيع المرأة والنهوض بها لم يكن متساويا.
Literacy in the 15 24 age group has increased, but progress has been uneven.	ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15 24 عاما، غير أن التقدم لم يكن منتظما.
The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven.	وترى اللجنة أن توزيع المسؤوليات فيما بين الأفرقة الثلاثة غير متوازن.
(The Cyprus rescue made the need more acute by making the field even more uneven.)	(كانت عملية إنقاذ قبرص سببا في جعل هذا الاحتياج أكثر إلحاحا لأنها جعلت أرض الملعب أقل تساويا للجميع).
Population distribution is very uneven the population is concentrated on the small southwestern coastal plain.	التوزيع السكاني متفاوت للغاية يتركز السكان على سهل ساحلي صغير جنوبي غرب البلاد.
Despite some advances, progress in the implementation of standards in Kosovo remains, so far, uneven.	وعلى الرغم من تحقيق بعض أوجه التقدم، إلا أن التقدم المحرز في تنفيذ المعايير في كوسوفو يظل، حتى الآن، غير متساو.
The intention was laudable, but 11 years on, progress in achieving the MDGs has been uneven.	والواقع أن هذا المقصد جدير بالثناء، ولكن بعد مرور أحد عشر عاما كان التقدم الذي تم إحرازه على مسار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية متفاوتا.
The recordings also demonstrated that the gastrocolic reflex is uneven in its distribution throughout the colon.	التسجيلات أظهرت أيضا أن المنعكس المعدي القولوني متفاوت في توزيعه في جميع أنحاء القولون.
Despite these two positive trends, the implementation of the joint communiqué has been uneven and inconsistent.	7 وعلى الرغم من هذين الاتجاهين الإيجابيين، فقد كان تنفيذ البيان المشترك غير متماثل وغير متسق.
For most low and middle income countries, the incipient economic recovery appears to be fragile and uneven.	وبالنسبة لأغلب البلدان ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة، فإن التعافي الاقتصادي الوليد يبدو هشا ومتفاوتا.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	وكل البدائل أقل نفعا لأنها إما تشمل مدفوعات تحويل، أو تديم أرض الملعب غير المتكافئة، أو كلا الأمرين.
Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.	فبدون التمويل الحكومي، ولو جزئيا ، سوف يكون استيعاب هذه التقنيات الجديدة بطيئا ومتعثرا .
The global economy is now on a recovery path, albeit uneven, and financial conditions have improved substantially.	لقد أصبح الاقتصاد العالمي الآن على أول طريق التعافي، ولو أن ذلك الطريق لن يكون معبدا ، كما تحسنت الظروف المالية إلى حد كبير.
Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets.	ومع ذلك يدل تقرير مشروع الألفية على وجود تقدم محدود وغير منتظم بشأن أهداف المساواة بين الجنسين.
Although progress to date on some goals of the MDGs has been made, it has been uneven.	وعلى الرغم من تحقيق بعض التقدم نحو بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية، فإن هذا التقدم لم يكن مطردا.
Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	كما يتعين على قادة اليابان أيضا أن يتصرفوا على نحو أكثر مراعاة لمشاعر الآخرين.
Furthermore, uneven protection of property rights crony capitalism means that a small number of businessmen are politically favored.	فضلا عن ذلك فإن الحماية المتفاوتة غير المتساوية لحقوق الملكية ــ رأسمالية المحسوبية ــ تعني أن عددا ضئيلا من رجال الأعمال يستفيدون من المحسوبية السياسية.
The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton.	السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا.
This caused much of the uneven ground which is the result of ground shifted to the opposite elevation.	وأدي كل ذلك إلي إرتفاع أجزاء من الأرض نتيجة لتحول الأرض إلي إرتفاع معاكس.
Mr. Chaudhry (Pakistan) said that progress in achieving the core objectives of the Copenhagen Summit had been uneven.	77 السيد تشودهري (باكستان) قال إن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الأساسية لمؤتمر قمة كوبنهاغن كان متفاوتا.
VBR Quality	جودة VBR
Audio quality	جودة الصوت
Audio Quality	جودة الصوت
JPEG quality	JPEG جودة
PGF quality	JPEG جودة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية