Translation of "uneasy calm" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But it is an uneasy calm that probably will not last.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
This uneasy situation threatens the peace.
وهذا الوضع المتوتر يهدد السلام.
Reaching this uneasy state has not been easy.
إن الوصول إلى هذه الحالة العصيبة لم يكن سهلا .
But Germany s leaders were uneasy with these changes.
بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات.
I write everything down I feel uneasy without my notebook.
أنا أكتب كل شئ فأنا أشعر بالإرتباك من دون المفكرة.
Relations between Kosovo s Albanian majority and Serb minority remain uneasy.
ما زالت العلاقات بين الأغلبية من ألبان كوسوفو والأقلية الصربية متوترة.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
إن العديد من الناس لا يشعرون بارتياح إزاء عرض مبالغ نقدية ضخمة على المتبرعين.
Calm down.
ا هدأ.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
كما أن السياسة الخارجة المثيرة للجدال تؤدي إلى تعثر الاتصالات والتقليص من فرص التوصل إلى اتفاق.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة.
Calm down, son.
اهدأ يا بني.
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.
إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة.
Russia even has uneasy relations with the congenitally non threatening European Union.
حتى أن روسيا كانت على علاقة متوترة مع الاتحاد الأوروبي الذي لا يمثل أي تهديد بطبعه.
The sea is calm.
البحر هادئ.
Sami should calm down.
ينبغي على سامي أن يهدأ.
Try and calm down.
حاول أن تهدأ.
Calm is gradually returning.
وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling.
فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم.
It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead.
إنه لمن الصعب أن نعرف إلى أين قد يقود هذا الانفراج الق ل ق في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي والذي شهده العام 2008.
Sami tried to remain calm.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Keeping Calm on North Korea
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
The Storm after the Calm
العاصفة بعد الهدوء
The Storm Before the Calm
العاصفة التي تسبق الهدوء
But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
لكن عندما تنظرون إليها، أتصو ر أن شعورا بدأ ينتابكم فية شيء من الإرتباك.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
Simultaneously, it needs to be calm.
وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة .
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
Calm down he's just teasing you.
إهدأ إنه فقط يغيظك.
Latin America s Calm Before the Storm
أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة
It is time to calm down.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
Serenades are typically calm, light music.
عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف.
and by the calm of night ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the calm of night ,
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Meanwhile, with the exception of Slovenia, the democratic transformation in the post Yugoslav region remains uneasy.
في ذات الوقت، وباستثناء سلوفينيا، فإن التحول الديمقراطي في منطقة ما بعد يوغوسلافيا ما زال يواجه العديد من الصعوبات.
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.
Chilean markets also have stayed relatively calm.
كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Mariupol is calm its streets are quiet.
تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
Third, Israel, already unhappy with the outcome of the previous round of negotiations, is becoming increasingly uneasy.
والعامل الثالث أن إسرائيل، غير الراضية بالفعل عن نتائج الجولة السابقة من المفاوضات، أصبحت ق ل قة على نحو متزايد.
The uneasy challenge for Turkey is to secure its newfound regional role without betraying Ataturk s democratic legacy.
إن التحدي العصيب الماثل أمام تركيا الآن يتلخص في تأمين دورها الإقليمي الجديد دون خيانة التراث الديمقراطي الذي خلفه أتاتورك .
The US China relationship itself is likely to remain uneasy, but overt competition or confrontation suits neither side.
ومن المرجح أن تظل العلاقة بين الولايات المتحدة والصين متوترة بعض الشيء، ولكن المنافسة العلنية أو المواجهة لا تناسب أيا من الطرفين.
The uneasy relationship of money and politics has given rise to several high profile scandals in recent years.
فقد أدت العلاقة غير المستقرة بين المال والسياسة إلى بروز عدة فضائح ذائعة الانتشار في الأعوام الأخيرة.
For its part, Taiwan needs to calm down.
وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.
وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع.
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi
(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
In that day other faces will be calm ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .

 

Related searches : Uneasy Feeling - Uneasy Truce - Uneasy About - Uneasy With - Feeling Uneasy - Uneasy Relationship - Uneasy Alliance - Feel Uneasy - Uneasy Situation - Felt Uneasy - Feels Uneasy - Distinctly Uneasy