Translation of "undue wear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes attracting undue attention , and to circulate with the face covered (para. 4.2). | وتشير الدولة الطرف إلى أن الأنظمة الداخلية تحظر على الطلاب ارتداء ملابس تجـذب انتباها لا مبرر لـه ، والتنقل بوجوه محجبة (الفقرة 4 2). |
| According to paragraph 2 (d) of the Internal Regulations (regulating the rights and obligations of the Institute's students), in the Institute, students are forbidden to wear clothes attracting undue attention , and forbidden to circulate with the face covered (with a hijab). | ووفقا للفقرة 2(د) من الأنظمة الداخلية (التي تنظم حقوق وواجبات طلاب المعهد)، يحظر على الطلاب ارتداء ملابس تجذب انتباها لا مبرر لـه ويحظر عليهم التنقل بوجوه محجبة. |
| (b) Obtain optimal return without undue risk | (ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة |
| We are not arguing for any undue haste. | وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له. |
| I will wear sunglasses. | أنا سوف ألبس النظارات الشمسية. |
| women should wear skirts | المرأة ينبغي لها أن ترتدي التنانير |
| In some, they wear masks. | وفي أخرى يرتدون الأقنعة. |
| You should wear a coat. | عليك أن تلبس معطفا. |
| You should wear a coat. | عليك أن ترتدي معطفا. |
| I wear a floral dress. | ألبس فستانا زهري. |
| women should not wear pants | المرأة لا ينبغي لها أن ترتدي البنطال |
| Mannequins wear elegant wedding dresses. | تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة. |
| Immigration should not be a cause for undue concern, either. | أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له. |
| Smart rabbits always wear use condoms. | الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما . |
| We wear uniforms at our school. | نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. |
| Why don't you wear a dress? | لماذا لا تلبس فستانا |
| Layla decided to wear the hijab. | قر رت ليلى ارتداء الحجاب. |
| Someone who doesn't wear cowboy hats. | شخص لا يرتدي قبعة رعاة البقر . |
| Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation. | وقال إن المنافسة غير الضرورية على الموارد الخارجة عن الميزانية تحبط التعاون المشترك بين الوكالات. |
| You cannot wear this, you cannot wear that, you cannot think like this, you don't have the right to say this. | يفك ر معلوف في السنوات الأخيرة بتزايد التعص ب في أوربا وتنامي الأجواء المضاد ة للمهاجرين وعلى وجه الخصوص في فرنسا ويقول أنت لا تستطيع أن ترتدي هذا أو ذاك، لا تستطيع أن ت تفكر هكذا، ليس لديك الحق بقول هذا. |
| Do not wear shoes in the mosque. | لا ترتد حذاءا في المسجد. |
| It allows me to wear a mask . | انه يتيح لي ارتداء قناع . |
| Why would Layla wear jewellery on the beach? | لماذا ترتدي ليلى حلي ا في الش اطئ |
| Sami used to wear glasses all the time. | كان سامي يرتدي نظ ارات ط وال الوقت. |
| Different women wear the headscarf for different reasons. | والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة. |
| 'You see Mr. Nethanyahu, we all wear jeans.' | هل ترى سيد ناتانياهو نحن جميعا نرتدي الجينز مانا نيستاني، مصور كرتوني شهير (نشرت بعد الترخيص) |
| If women want to wear veil let them. | وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة |
| It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure. | ويعمل على ألا تكون المحكمة تحت تأثير أو ضغط لا مسو غ لهما. |
| I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in. | مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعبا عاليا ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكان اشعر انني انتمي إليه |
| As for myself, I like to wear different colors. | بالنسبة لي شخصيا , أحب ارتداء ألوان مختلفة. |
| Likewise, the undue emphasis on consensus only serves to confuse and obfuscate the issue. | وبالمثل، فإن التأكيد المفرط على توافق الآراء لن يؤدي إلا إلى إرباك وتشويش المسألة. |
| Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life. | التدخل في حالات الأزمات يجب أن يكون في الوقت المناسب أيضا لمنع فقد الأرواح الذي لا داعي له. |
| Customs According to a 2004 United States survey, 13 of men wear pajamas or nightgowns for sleeping, whereas 31 wear underwear and another 31 sleep nude. | ووفقا لمسح 2004 الولايات المتحدة، 13 من الرجال يرتديون المنامات، في حين أن 31 منهم يرتدون الملابس الداخلية و 31 ينامون عراة. |
| It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not. | فليس من غير المعتاد أن نرى أختين، إحداهما تغطي شعرها والأخرى لا تغطيه، أو قد نرى أما ترتدي الحجاب بينما بناتها لا يرتدينه. |
| Some women may wear it in submission to their husbands, but many women wear it as a sign of faith in and respect for the Islamic code. | بعض النساء يرتدونه رضوخا لضغط أزواجهن, ولكن العديد من النساء يرتدونه كاشارة إلى ايمانهم وتقيدهم بالتقاليد الاسلامية. |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. | يزعم العديد من المحللين أن الجهات التنظيمية تحمي الشركات المحلية الصغيرة في مواجهة المنافسة غير المتناسبة من ق ب ل شركات أجنبية ضخمة. |
| Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections. | وقد يساعد الإفصاح في إضفاء الطابع الديمقراطي على التبرعات السياسية، ومنعها من التأثير على الانتخابات. |
| It lists a number of remedies available to the authors if undue delay is argued. | وتورد عددا من سبل الانتصاف المتاحة لصاحبي البلاغ في حالة وجود تأخير لا مسوغ لـه. |
| They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. | يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية كالملابس شرقية |
| Not all women wear a headscarf because of religious conservatism. | أي أننا لا نستطيع أن نقول إن كل من تضع غطاء الرأس تضعه لأسباب دينية محافظة. |
| If we went outside we had to wear a burka. | إذا خرجنا يتوجب علينا ارتداء البرقع. |
| Even you wish to decide what underwear people should wear. | أنتم تريدون حتى أن تقرروا نوعية الملابس الداخلية التي يجب أن يرتديها الناس. |
| If they do not want to wear veil let them. | عليكم أن تتركوا للنساء وحدهن حرية خلع النقاب أو ارتدائه. |
| Folk costumes are so beautiful, we should wear them again. | الأزياء الشعبية جميلة جد ا، ويجب أن نقوم بإحيائها مرة أخرى. |
| The Turkish aviators began to wear blue uniforms from 1933. | والطيارين التركية بدأت في ارتداء الزي الأزرق من عام 1933. |
Related searches : Undue Pressure - Undue Stress - Undue Reliance - Undue Payment - Undue Performance - Undue Use - Undue Pecuniary - Undue Experimentation - Undue Complexity - Undue Prominence - Undue Restrictions - Undue Exposure - Undue Disruption