Translation of "undo all changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Undo - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر التراجع ويحل إبطال تلغي للتراجع

Examples (External sources, not reviewed)

Number of undo levels	عدد مستويات التراجع
Undo the last move	تراجع عن النقلة الأخيرة
State monopolies undo what private businesses created.	والآن تعمل احتكارات الدولة على هدم كل ما بناه القطاع الخاص.
And those who undo the bonds gently ,	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
No moves are possible. Undo or start again.	لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد.
Revert all changes	ارجاع كل التغيرات
The game has no solution. Undo or start again.	لا حل لهذه الل عبة. ارجع أو ابدأ من جديد
Undo the last package operation or group of operations	التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات
No amount of money will undo the damage done.	ولن ينجح أي مبلغ من المال في إصلاح الضرر الذي وقع.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.	ولا شك أن العواقب التي ترتبت على هذه المديونية المفرطة سوف تمتد لسنوات.
Apply all changes to images	تطبيق الكل إلى
System wide undo support The ability to undo across different programs and time frames is absolutely necessary in this type of system because human error is the only cause of system failures.	تعتبر القدرة على التراجع عبر البرامج المختلفة والإطارات الزمنية ضرورية للغاية في هذا النوع من النظم نظرا لأن الخطأ البشري يعدد السبب الوحيد لتعطل النظام.
Finally, all the parties promise big constitutional changes.	وأخيرا ، ت ع د كل الأحزاب بتغييرات دستورية كبيرة.
And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes.	وهناك أيضا الجهود التي بذلت لوقف وإزالة آثار جرائم الماضي.
Both sought to undo the work of their successful predecessors, Bill Clinton and Boris Yeltsin.	ولقد سعى كل من الرجلين إلى إفساد عمل سلفيهما الناجحين، بل كلينتون و بوريس يلتسين .
The legal community has applauded the ruling , but the damage may be difficult to undo	وأيد القانوني ون والمحامون قرار المحكمة ، لكن سيكون من الصعب فك أثر تلك القضية
That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007.	ثم تضاعف هذا الرقم إلى 12 من كافة التغييرات التنظيمية أثناء الفترة 2003 2004، ثم تضاعف تقريبا مرة أخرى إلى 21 أثناء الفترة 2005 2007.
To deny this, to threaten to undo Polish German reconciliation, is to harm Poland s fundamental national interests.	إن إنكار هذه الحقيقة والتهديد بإلغاء المصالحة البولندية الألمانية لن يؤدي إلا إلى الإضرار بالمصالح الوطنية الأساسية في بولندا.
Now, all this changes when a predator enters the scene.	لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.	الواقع أن كل هذه التغيرات تخلف تأثيرا عميقا على مستقل الأسواق الاستهلاكية.
And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks.	وبسبب ذلك، كلما غيرت الحبوب الأيدي ولقد قمت بقياس ذلك فهي تتغير من أربعة، خمس مرات في رحلتها من المزارع إلى المستهلك كل مرة تتغير الأيدي وقد لاحظت هذا في كل أرياف أفريقيا فأنها كذلك تغي ر الأكياس.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.	لقد مرت كافة الأنظمة الاقتصادية المتقدمة بتغييرات عميقة طيلة الثلاثين سنة الماضية.
And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all.	وهكذا تستمر روسيا على نفس المسار، فتتعهد بإحداث تغييرات ثورية لكنها لا تتغير على الإطلاق.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.	وقد تعمل كل هذه التغيرات على تغيير استخدامات العقارات وتسعيرها.
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order.	يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني.
To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.	واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.	إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات.
Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role.	على الرغم من كل هذه التغييرات المصيرية إلا أن الروس لا يستطيعون قبول خسارتهم لدورهم الإمبراطوري.
A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world.	وإن فهم التغيرات الطارئة في كافة أنحاء العالم يتطلب جهدا عالميا .
The changes to Atlas have been communicated through the UNOPS Intranet to all staff.	وأ بلغت التغييرات في نظام أطلس إلى جميع الموظفين عبر الشبكة الداخلية للمكتب.
Counter cyclical policy can moderate these negative effects, but it cannot undo the damage or accelerate the recovery beyond fairly strict limits.	وقد يكون بوسع السياسات المعاكسة للتقلبات الدورية أن تجعل هذه التأثيرات السلبية أكثر اعتدالا ، ولكنها غير قادرة على إبطال الضرر أو التعجيل بالتعافي إلا في حدود ضيقة إلى حد كبير.
Even Ariel Sharon s break from Likud and the establishment of Kadima, a genuine embodiment of moderate Middle Israel, did not undo the stalemate.	وحتى انفصال شارون عن حزب الليكود وتأسيس حزب كاديما، الذي ي ـع د تجسيدا حقيقيا لإسرائيل المتوسطة المعتدلة، لم يكن كافيا للتراجع عن حالة الجمود.
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?	حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح
All of these changes will increase household consumption in both the short and long term.	وكل هذه التغييرات من شأنها أن تزيد من الاستهلاك المحلي في كل من الأمدين القريب والبعيد.
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.	ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم.
Whoever intentionally changes the will of a deceased person , he has committed a sin . God is All hearing and All knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Whoever intentionally changes the will of a deceased person , he has committed a sin . God is All hearing and All knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
President Boris Yeltsin s main ideological project, completed in 2000, aimed to undo symbolically the years of communist rule and return Russia to its past.	وكان المقصود من هذا المشروع الإيديولوجي الرئيسي للرئيس بوريس يلتسين، والذي اكتمل في عام 2000، محو سنوات الحكم الشيوعي رمزيا وإعادة روسيا إلى الماضي.
The case against a Yanukovich counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms.	إن الحجة ضد قيام يانوكوفويتش بثورة مضادة هي أنها ستكون كذلك بالفعل حيث أنها ستشكل جهدا لا يلين في سبيل إبطال الإصلاحات الديمقراطية والقانونية التي توصلت إليها البلاد.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.	وهكذا ، كل هذه الأمور أكبر المتطلبات الأيضية، إنخفاض نجاح الإنتاجية، تغيرات من التنفس والتمثيل الغذائي.
Finally, procedures for ad hoc changes to the calendar are being strengthened at all duty stations.	11 وأخيرا، يجري تعزيز إجراءات إدخال تعديلات الجدول غير المخطط لها في جميع مراكز العمل.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Until there is an actual United Nations presence in each Member State, the people of the world will not perceive their interdependence, and a whole class of States will be left in that abhorrent vacuum, which will undo us all.	ما لم يكن هناك وجود حقيقي للأمم المتحدة في كل دولة عضو، فإن سكان العالم لن يدركوا أهمية تكافلهم، وست ترك مجموعة بكاملها من الدول ستترك في هذا الفراغ الكريه، الذي سيقضي على آمالنا جميعا.
He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future.	ولقد حاول إضفاء الصبغة الإنسانية عليها وإبطال قسوة الستالينية المتزمتة، ولكنه لم يتشكك قط في أن النظام اللينيني كان السبيل إلى المستقبل.
Kaci Racelma, a Nigerien blogger wrote in his blog A Niamey ( In Niamey) about the relationship that terrorist groups forge and then undo (in french)	يكتب كاسي راسلما، وهو مدون من النيجر على مدونته في نيامي عن العلاقة التي تقوم بين الجماعات الإرهابية (بالفرنسية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية