Translation of "undertake to replace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Replace - translation :

Undertake - translation :

Keywords : استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله أتعهد التعهد أوامري برحلة بمهمة

Examples (External sources, not reviewed)

Replace	استبدلThe string to replace the text with
Replace...	استبدل
The Forum may wish to undertake to	44 قد يرغب المنتدى في الاضطلاع بما يلي
Suggest new habits to replace old ones.	اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.	هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
What could replace them?	ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين
In view of the foregoing, we undertake to	وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي
Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations.	وتكرر الأرجنتين رغبتها في الدخول في تلك المفاوضات.
We urge Russia to undertake a similar commitment.	كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.
Do you want to replace the disc and continue?	أتريد استبدال القرص والمواصلة
Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000).	ولذلك خصص الاعتماد لاستبدال هذه المعدات (000 700 دولار).
But what would replace it?	ولكن ما الذي قد يحل محله الآن
What Can Replace the Dollar?	ما الذي قد يحل محل الدولار
So what should replace it?	ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
Individual countries would still need to undertake structural reforms.	فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.
This process will strengthen their ability to undertake OFDI.	وستعزز هذه العملية القدرة على القيام بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.	والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.
It is time to replace GM technology with ecological farming.	ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية.
After all, he wanted to reform communism, not replace it.	فقد كان جورباتشوف يرغب في إصلاح الشيوعية لا استبدالها.
The question now is what is likely to replace it.	والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله.
Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic.	ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية.
VESA designed it to replace VGA, DVI, and FPD Link.	صممته VESA ليستبدل كلا من VGA وDVI و FPD Link.
DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard.	DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .	وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
The selected institutions were requested to undertake a case study.	48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة.
The way to do that is to replace temptations with safe choices.	ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة.
However the following packages replace it	على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها
Replace symbolic links by their targets	استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Replace paragraph (b) with the following	يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following	يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace text in a renaming option	ملف إعادة التسمية خيارات
Replace annex II with the following	يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها
It is never a good idea to replace something with vagueness.	فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه.
In 1999, the Euro was introduced to replace the French franc.	في عام 1999، تم إدخال اليورو ليحل محل الفرنك الفرنسي.
It uses various combinations of ASCII characters to replace Latinate letters.	وتستعين بتركيبات متنوعة من أحرف ASCII لاستبدال الأحرف اللاتينية.
In June 2011, Mangold was brought on board to replace Aronofsky.	تم جلب جيمس مانغولد في يونيو 2011 محل أرنوفسكي.
The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP).	وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP).
The only way to break this vicious circle is to replace the regime.	والطريقة الوحيدة لكسر هذه الحلقة المفرغة تتلخص في إبدال النظام .
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1 تتعهد الدول الأطراف باعتماد تدابير فورية وفعالة وملائمة من أجل
African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies.	بل يتعين على الحكومات الأفريقية أن تتبنى سياسات صناعية للمساعدة في إعادة هيكلة اقتصاداتها.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	بيد أن الاتفاق لم يتطرق إلى توزيع التكاليف على البلدان المشاركة.
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	)ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي.
In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references .	في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة عدد المرات التي يرجعون فيها إلى بعبارة عدد المرات التي يشار فيها إلى . وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة عدد المرات بعبارة عدد الإشارات .
11. Replace paragraph 4.1, with the following	11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية