Translation of "designed to replace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designed - translation :

Replace - translation :

Keywords : صممت مصممة صمم صممته مصمم استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله

Examples (External sources, not reviewed)

VESA designed it to replace VGA, DVI, and FPD Link.	صممته VESA ليستبدل كلا من VGA وDVI و FPD Link.
DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard.	DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID.
XMP a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.	هو a جديد قياسي م ستخد م بوصة رقمي إلى IPTC
It was designed to replace outmoded APG 63 radars installed in F 15C D aircraft models, providing improved performance and a tenfold increase in reliability.	تم تصميمه ليحل محل عفا عليها الزمن APG 63 الرادارات المثبتة في F 15C D نماذج الطائرات، وتوفير وتحسين الأداء وزيادة عشرة أضعاف في الموثوقية.
His administration reportedly plans to do this through two bills one designed to ultimately replace the current Press Law and the other to create a state media commission.	فوردت أنباء تفيد أن الحكومة تخطط لتنفيذ ذلك بتقديم مشروعي قرارين أولهما استبدال قانون جديد للصحافة بقانون الإعلام الحالي نهائي ا، والثاني إنشاء لجنة قومية للإعلام.
Replace	استبدلThe string to replace the text with
Replace...	استبدل
Suggest new habits to replace old ones.	اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.	هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.	إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
History Rexx was designed and first implemented, in assembly language, as an 'own time' project between 20 March 1979 and mid 1982 by Mike Cowlishaw of IBM, originally as a scripting programming language to replace the languages EXEC and EXEC 2.	REXX صمت ونفذت أولا، في لغة التجميع، كمشروع لوقته بين 20 مارس 1979 ومنتصف 1982 من قبل مايك كاوليشاو Mike Cowlishaw من آي بي إم، أصلا كلغة برمجة نصية لتحل محل الغاتEXEC و EXEC 2.
Other measures were designed to	وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
What could replace them?	ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين
Do you want to replace the disc and continue?	أتريد استبدال القرص والمواصلة
Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000).	ولذلك خصص الاعتماد لاستبدال هذه المعدات (000 700 دولار).
Of measures designed to prevent violations	1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
But what would replace it?	ولكن ما الذي قد يحل محله الآن
What Can Replace the Dollar?	ما الذي قد يحل محل الدولار
So what should replace it?	ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
Second, while the succession arrangement that the Castros designed years ago has the advantage of stability and predictability, Raúl will be unable to replace the old guard with younger leaders (his successor in the Armed Forces is 72 and his vice president is 77).	ثانيا ، رغم أن ترتيبات الخلافة التي صممها آل كاسترو منذ عدة أعوام تتسم بالاستقرار والوضوح من حيث توقع أبعادها، إلا أن راؤول لن يتمكن من إبدال الحرس القديم بالقيادات الشابة (خليفته في القوات المسلحة يبلغ من العمر 72 عاما ، ونائبه كرئيس يبلغ من العمر 77 عاما ).
It is time to replace GM technology with ecological farming.	ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية.
After all, he wanted to reform communism, not replace it.	فقد كان جورباتشوف يرغب في إصلاح الشيوعية لا استبدالها.
The question now is what is likely to replace it.	والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله.
Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic.	ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .	وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
Designed Domain	الن طاق المصم م
EMU was designed to encourage structural reforms.	إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
It was designed to calculate astronomical positions.	وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
The way to do that is to replace temptations with safe choices.	ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة.
However the following packages replace it	على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها
Replace symbolic links by their targets	استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Replace paragraph (b) with the following	يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following	يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace text in a renaming option	ملف إعادة التسمية خيارات
Replace annex II with the following	يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها
It is never a good idea to replace something with vagueness.	فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه.
In 1999, the Euro was introduced to replace the French franc.	في عام 1999، تم إدخال اليورو ليحل محل الفرنك الفرنسي.
It uses various combinations of ASCII characters to replace Latinate letters.	وتستعين بتركيبات متنوعة من أحرف ASCII لاستبدال الأحرف اللاتينية.
In June 2011, Mangold was brought on board to replace Aronofsky.	تم جلب جيمس مانغولد في يونيو 2011 محل أرنوفسكي.
The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP).	وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP).
They shall, to that effect, take measures designed to	وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي
Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation	الأنشطة التي قامت بها سويسرا للمساهمة في مكافحة انتشار الأسلحة النووية
The only way to break this vicious circle is to replace the regime.	والطريقة الوحيدة لكسر هذه الحلقة المفرغة تتلخص في إبدال النظام .
In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references .	في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة عدد المرات التي يرجعون فيها إلى بعبارة عدد المرات التي يشار فيها إلى . وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة عدد المرات بعبارة عدد الإشارات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية