Translation of "undertake tasks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Undertake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake. | ولقد بادر عدد كبير من الدول، بما فيها الدول الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلنطي، إلى فرض قيود دولية تنص على الأماكن التي يمكن نشر قواتها بها وعلى المهام التي يمكن تكليفها بها. |
| As regards the posts that it was intended to create, Ghana believed it would be preferable to employ temporary staff to undertake specific tasks, such as making up backlogs. | أما فيما يخص الوظائف التي اقت رح إنشاؤها، فإن غانا ترى أن ثمة استحسانا للاستعانة بموظفين مؤقتين لتنفيذ المهام ذات الآجال المحددة، مثل تلك المهام التي تتألف من استدراك ما تأخر. |
| Concerning the main tasks of the Committee over the next three months, Greece welcomes the decision of the Committee to undertake its first visit to a United Nations Member State. | وفيما يتعلق بالمهام الرئيسية للجنة خلال الأشهر الثلاثة المقبلة، فـإن اليونان ترحب بقرار اللجنة القيام بزيارتها الأولى لدولة عضو في الأمم المتحدة. |
| These two paragraphs encapsulate the rational for privileges and immunities within the United Nations the need for the organization and its representatives and officials to be able to undertake mandated tasks without interference. | وتجسد هاتان الفقرتان المغزى من الامتيازات والحصانات في إطار الأمم المتحدة أي حاجة المنظمة وممثليها وموظفيها إلى التمكن من الاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم بدون تدخل خارجي. |
| The Executive Board shall undertake any tasks assigned to it by decision 17 CP.7, in accordance with the CDM modalities and procedures, and by any subsequent decision taken by the COP MOP. | يضطلع المجلس التنفيذي بأي مهام يكلف بها بموجب المقرر 17 م أ 7، وفقا لطرائق وإجراءات الآلية، وبموجب أي مقرر لاحق يتخذه مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف. |
| Tasks | ثانيا المهمة |
| Unrecognized tasks | مهام غير معروفة |
| Hence, stimulating economic growth, expanding opportunities for Africans to move out of poverty, building inclusive political systems, and increasing the access of poor people to basic services are all daunting tasks that African countries cannot undertake alone. | وبالتالي، فإن حفز النمو الاقتصادي، وتوسيع الفرص المتاحة للأفارقة للخروج من ربقة الفقر، وبناء نظم سياسية تشمل الجميع، وزيادة فرص حصول الفقراء على الخدمات الأساسية كلها مهام شاقة لا طاقة للبلدان الأفريقية وحدها بها. |
| Did you do your tasks? | هل قمت بعملك |
| The tasks shall be to | 5 وتتمثل المهام في ما يلي |
| This Conference faces important tasks. | إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . |
| These tasks include, in particular | ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي |
| By resolution 1579 (2004), the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake certain tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions. | كما قرر المجلس في قراره 1579 (2004) إعادة تشكيل فريق الخبراء من أجل القيام ببعض المهام التي تشمل تقييم التقدم المحرز في ما يتعلق بالوفاء بشروط رفع الجزاءات، وتقييم الآثار الإنسانية والاجتماعية الاقتصادية للجزاءات. |
| By the same resolution, the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake specific tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions. | وقرر المجلس أيضا في نفس القرار إعادة تشكيل فريق الخبراء لكي يضطلع بمهام محددة تشمل تقييم التقدم المحرز في ما يتعلق بالوفاء بالشروط اللازمة لإنهاء الجزاءات وتقييم الآثار الإنسانية والاجتماعية الاقتصادية للجزاءات. |
| Three tasks must now be addressed. | ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن. |
| Each of these tasks is formidable. | كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا . |
| Thus, US officials face four tasks. | وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام. |
| Career related official tasks and activities | المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية |
| We shall make all your tasks easy . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| We shall make all your tasks easy . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| Completing those tasks will take several years. | إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل. |
| The Forum may wish to undertake to | 44 قد يرغب المنتدى في الاضطلاع بما يلي |
| None of those tasks will be easily accomplished. | ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة. |
| Tasks in non governmental international and national organizations | المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية |
| The initial tasks of NEOMAP were as follows | 22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي |
| Fourthly, the security components were given different tasks. | رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة. |
| The mission's main tasks would include the following | وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي |
| In view of the foregoing, we undertake to | وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي |
| Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. | وتكرر الأرجنتين رغبتها في الدخول في تلك المفاوضات. |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل. |
| Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. | وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق. |
| However, many related tasks are still to be completed. | بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد. |
| It has a library of common tasks for example, functions to do common file manipulation tasks and a library to remove compiled files (the clean task). | كما لديه مكتبة من المهام المشتركة على سبيل المثال، وظائف للقيام بمهام تناول الملفات المشتركة ومكتبة لإزالة الملفات المترجمة (مهمة clean ). |
| Individual countries would still need to undertake structural reforms. | فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد. |
| The Secretary General proposes that consultants undertake the review. | ويقترح الأمين العام أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض. |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها |
| This process will strengthen their ability to undertake OFDI. | وستعزز هذه العملية القدرة على القيام بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. | والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم. |
| But for some tasks, we can start to answer them. | ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها. |
| So, you give people lots and lots of different tasks. | فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة. |
| These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable. | ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق. |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | وإنها لمهام ثقيلة حقا ، ولا تستطيع الصين أن تتعامل معها بمفردها. |
| Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks. | تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية. |
| There are great goals and difficult tasks ahead of us. | وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة. |
| Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. | ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة. |
Related searches : Undertake Activities - Undertake Training - Undertake Obligations - We Undertake - Undertake Business - Undertake Studies - Undertake Changes - Would Undertake - Undertake Course - Undertake Inspection - Undertake Jointly - Undertake Test - Undertake Treatment