Translation of "undertake changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changes - translation :

التغييرات

Undertake - translation :

تعهد

Undertake changes - translation :

إجراء تغييرات

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر أتعهد التعهد أوامري برحلة بمهمة

Examples (External sources, not reviewed)

These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.	وسوف يكون لزاما على هذه البلدان أن ت ـدخ ل تغييرات رئيسية على سياساتها سعيا إلى التكيف مع الحقائق الجديدة التي يعيشها العالم اليوم.
Some successes have been achieved however, imminent changes in UNFICYP will constrain its ability to undertake some of these labour intensive activities.	وقد تحقق بعض النجاح في هذا الصدد إﻻ أن التغييرات الوشيكة في القوة من شأنها أن تقيد قدرتها على القيام ببعض هذه اﻷنشطة التي تتطلب عمالة كثيفة.
There was thus a need to proceed cautiously and to undertake a comprehensive analysis of the situation before making any significant changes to the current system.	ولذلك فإن اﻷولى التزام الحذر والقيام بتحليل متعمق للحالة قبل إصﻻح النظام الحالي.
The report of the Secretary General on the work of the Organization clearly indicates the readiness of the Secretary General to undertake the necessary changes in the Organization.	إن تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة يشير بوضوح الى استعداد اﻷمين العام ﻹجراء التغييرات الضرورية في المنظمة.
On the issue of voice and participation in the Bretton Woods institutions, she noted that real changes in representation could be achieved only through political will to undertake fundamental reform.	وفيما يتعلق بقضية الصوت والمشاركة في مؤسسات بريتون وودز، أشارت إلى أنه لا يمكن تحقيق تغييرات حقيقية في التمثيل إلا بالإرادة السياسية للقيام بإصلاحات أساسية.
Shall I undertake your cure?	هل لى أن أتعهد بعلاجك
6. It could be worthwhile to undertake a possible review of the issue of permanent membership of the Security Council as well as to reflect the important changes in the international situation.	٦ وقد يكون من المجدي القيام بمراجعة محتملة لمسألة العضوية الدائمة في مجلس اﻷمن من أجل أن تعكس التغيرات الهامة التي طرأت على الحالة الدولية.
Changes	التغييرات
changes	تغييرات
Changes	التغيرات بين
The more it changes, the faster it changes.	كلما تغير، ازدادت سرعة تغيره.
To this end, States Parties undertake	وتحقيقا لهذا الغرض، تتعهد الدول الأطراف بما يلي
For that purpose, they undertake to	وفي هذا الصدد، تتعهد هذه السلطات بما يلي
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
So that, if one thing changes, everything else changes.	بحيث أنه، إذا تغير شيء واحد، كل شيء يتغير.
The State is encouraged not to undertake changes in regulations that would be incompatible with international instruments or that would weaken judicial control over actions by the State and limit the right of tutela.	وتشجع الدولة على عدم إدخال تغييرات على اللوائح قد تتنافى وأحكام الصكوك الدولية أو قد تضعف الرقابة القضائية على الأعمال التي تقوم بها الدولة أو قد تحد من حق ال tutela.
It is in the common interest of the States that contracting parties to international treaties are prepared to undertake the necessary legislative changes in order to fulfil the object and purpose of the treaty.	فالمصلحة المشتركة للدول تقتضي أن تكون الأطراف في المعاهدات الدولية مستعدة لإدخال التعديلات المطلوبة على قوانينها الداخلية لبلوغ الغايات والأهداف التي حددتها المعاهدات.
The Forum may wish to undertake to	44 قد يرغب المنتدى في الاضطلاع بما يلي
IUCN and UNESCO could undertake this task.	ويمكن لﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية القيام بهذه المهمة باﻻشتراك مع اليونسكو.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Applying changes	يطب ق التغييرات
Changes everything.	هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?	تطبيق?
Policy changes	2 التغييرات في السياسات
Discard Changes	الت خلص من الت غييرات
Apply changes	طب ق التغييرات
Forget changes	أهمل التغييرات
Save changes	احفظ التغيرات
Unsaved Changes	تغييرات غير محفوظة
Discard Changes?	إهمال التغييرات
Discard Changes	أهمل التغييرات
Save Changes?	حفظ التغييرات
Discard Changes	تجاهل التغييرات
Save Changes	احفظ التغييرات
Discard Changes	تجاهل التغييرات
Ignore Changes	تجاهل التغييرات
Discard changes	أهمل التغييرات
Apply changes	طبق التغييرات
Current changes	التغييرات الحالية
Discard Changes	ارفض التغيرات
Apply Changes	تغييرات
Save changes	احفظ التغييرات
Correct changes	صحيح
Undo changes	احفظ التغييرات
Changes font	التغييرات الخط لـ عنوان نص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية