Translation of "understood you correctly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correctly - translation :

Keywords : ذاكرتي صحيحة الصحيحة بشكلٍ بوضوح تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.	وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
They have never clearly understood the importance of correctly accounting for the level of popular support that the new Somali Government enjoyed upon relocating to Somalia.	إنهم لم يفهموا قط أهمية أن يؤخذ في الحسبان بصورة صحيحة مستوى الدعم الشعبي الذي حظيت به الحكومة الصومالية الجديدة عقب انتقالها إلى الصومال.
I have understood you.	وقد فهمت ما تريدون.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
He said to him, You have answered correctly. Do this, and you will live.	فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا.
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.	انتم تدعونني معل ما وسي دا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
Subprocess exited with an error did you type your password correctly?	العملية الفرعية انتهت بخطأ هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.	أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker.	بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر
CLAREMONT, CALIFORNIA The death of Lee Kuan Yew, Singapore s founding father, offers an occasion to reflect on his legacy and, perhaps more importantly, on whether that legacy has been correctly understood.	كليرمونت، كاليفورنيا ــ إن وفاة لي كوان يو، الأب المؤسس لسنغافورة، يمنحنا الفرصة للتأمل في إرثه ــ وربما الأمر الأكثر أهمية، التعرف على ما إذا كان إرثه قد ف ه م على الوجه الصحيح.
And what have you understood , what hell is !	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
And what have you understood , what hell is !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And have you understood what the nightly arriver is ?	وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
And what have you understood , what the valley is !	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And have you understood what the nightly arriver is ?	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
And what have you understood , what the valley is !	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
OK? And whoever laughed there you understood it completely, right?	حسنا, ومن ضحك هنا فهم ما افعله بالكامل, صحيح
I think you have understood what I wanted to say!	ا أم أظنك قد فهمت مقصدي !
And what have you understood what the Crushing One is !	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
Would that you understood what that crushing torment is like .	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And what have you understood what the Crushing One is !	وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Would that you understood what that crushing torment is like .	وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
And what have you understood , how tremendous the true event is !	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what have you understood , what the one that abases is !	وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what have you understood , how tremendous the true event is !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
And what have you understood , what the one that abases is !	وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
Simon answered, He, I suppose, to whom he forgave the most. He said to him, You have judged correctly.	فاجاب سمعان وقال اظن الذي سامحه بالاكثر. فقال له بالصواب حكمت.
Sami wrote all the Arabic words correctly.	كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.
But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you.	ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.
And what have you understood , what the event that terrifies the hearts is !	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what have you understood , what the event that terrifies the hearts is !	وأي شيء أعلمك بها
Understood.	فهم.
Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you?	هل تعلمون أنكم لو قمتم بعمل الإقرارت الضريبية الخاصة بكم بنفسكم، في الغالب ستقوم احصائيا بملئهم بطريقة أكثر صحة مما ستكون عليه لو قام بها مستشار الضرائب عنك
This package does not seem to be installed correctly	هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح
Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth?	ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض
I understood.	فهمت.
Sami understood.	فهم سامي.
Jesus said to them, Have you understood all these things? They answered him, Yes, Lord.	قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد.
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.	أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه.
These are revelations of God which we recite to you correctly In what other lore but God and His manifestations would they then believe ?	تلك الآيات المذكورة آيات الله حججه الدالة على وحدانيته نتلوها نقصها عليك بالحق متعلق بنتلو فبأي حديث بعد الله أي حديثه وهو القرآن وآياته حججه يؤمنون أي كفار مكة ، أي لا يؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية