Translation of "under total control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Total - translation :

مجموع

Under - translation :

تحت

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation is under control.	التضخم تحت السيطرة.
The army is under civilian control.	الجيش تحت سيطرة مدنية.
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.	(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.
Based on its analysis, the replenishment task force had estimated that a total 419.44 million would be needed to enable Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the control schedules under the Montreal Protocol.	وقد قدرت فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، استنادا إلى تحليلها، أن ثمة حاجة إلى ما مجموعه 419.44 مليون دولار لتمكين الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من الامتثال لجداول الرقابة بموجب بروتوكول مونتريال.
Based on its analysis, the replenishment task force initially estimated that a total of 419.44 million would be needed to enable the Parties operating under Article 5, paragraph 1, to comply with the control schedules under the Montreal Protocol.	واستنادا إلى التحليل الذي أجرته فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، قدرت الفرقة أن الأمر سوف يحتاج إلى مبلغ إجمالي قدره 419.44 مليون دولار لتمكين الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1، المادة 5 من الامتثال لجداول الرقابة في إطار بروتوكول مونتريال.
Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.	مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام
Indeed, the elections demonstrated that Chávez s control of the country is no longer total.	الحقيقة أن هذه الانتخابات أظهرت أن سيطرة شافيز على البلاد لم تعد تامة.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
The TV remote control is under the couch.	جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة.
In total, the show lasted just under three hours.	وفي المجموع، لم يستمر الحفل سوى أقل من 3 ساعات.
Torture, as the most serious violation of the human right to personal integrity and dignity, presupposes a situation where the victim is powerless i.e. is under the total control of another person.	والتعذيب، الذي يجسد أخطر شكل من أشكال الإخلال بحق الفرد في سلامة شخصه وفي الكرامة، يفترض حالة تكون فيها الضحية عاجزة، أي تحت السيطرة الكاملة لشخص آخر.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة.
Then it fell under the control of the Lombards.	ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين.
About 59 of the total population is under age 30, 27 of whom are under 14.	عن 59 من مجموع السكان تحت سن 30، 27 منهم دون سن 14 عاما.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.	فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل.
Although, it remains under the control of the central government.	لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية.
The total provision under this budget line is a recurring cost.	ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية تكاليف متكررة.
By 2012, business units will control at least 40 percent of the total budget for business intelligence.	بحلول عام 2012، سوف تحكم وحدات الأعمال ما لا يقل عن 40 في المائة من مجموع الميزانية لذكاء الأعمال.
The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control.	تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية.
(Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under Requirement for replacement' should match the total quantities of Kyoto Protocol units under Replacement'.	(يلاحظ أنه عند انتهاء فترة الالتزام، فإن الكميات الإجمالية لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وطويلة الأجل الواردة تحت اشتراط الاستبدال ينبغي أن تساوي الكمية الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو الواردة تحت بند لاستبدال ).
Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world.	ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم.
The Church in England was now under Henry's control, not Rome's.	وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما.
Throughout the national territory, the security situation is now under control.	والحالة الأمنية الآن تحت السيطرة في كافة أرجاء الإقليم الوطني.
Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process.	وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية.
Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).	تظهر معظم السموم واللواصق تحت سيطرة BvgAS في ظل ظروف Bvg (تركيز BvgA Pi عال ).
In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control.	وإجمالا ، يمكننا القول بأن نحو 50 في المائة من السكان مشمولون بمراقبة الصحة العامة.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	ولسوف ت ـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط.
Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran.	وتتولى الشركات الخاضعة لسيطرة المكتب 99 بتصدير الصواريخ إلى إيران.
Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire.	سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient.	ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية.
(Note that these quantities should match those reported under Total' in table 3).	(ب) تحت بند الاستبدال ، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل.
Under Total', each Annex I Party shall report the sum of each column.	الجدول 5(ب) معلومات موجزة بشأن الاستبدال
A total of 51 States parties have made the declaration under article 21.	رقم العمل A2005S4 0444215S5 48 A 60 44 MORCOS
A total of 56 States parties have made the declaration under article 22.	رقم الجزء الثلاثاء ، 08 تشرين الثاني ، 2005
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.	ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة.
The total under separation indemnity reserves as at 31 December 2004 was 5,499,308.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان الرصيد الكلي في الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة 308 499 5 يورو.
a The Under Secretary General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice.	(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية.
It is common knowledge that, for the last eight years, Sonia Gandhi has exercised virtually total control within the party.	ومن المعروف أن سونيا غاندي على مدى الأعوام الثمانية الماضية كانت تمارس عمليا سيطرة شبه كاملة داخل الحزب.
As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.	ونتيجة لهذا فإن التضخم في الصين، فضلا عن أسعار الأصول، يظل تحت السيطرة.
Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers.	من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو.
Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule.	ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة .
Thousands of Iraqis flee their homes as Mosul falls under ISIS control today.	آلاف النازحين هربوا من الموصل التي سقطت في يد داعش.
More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo	انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي
In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control.	في عام 1944، وهي جزء من أراضي لاتفيا مرة أخرى وقعت تحت السيطرة السوفياتية.
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.	وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية