Translation of "under the sun" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Under - translation :

Keywords : المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Then I returned and saw vanity under the sun.	ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
Then I returned, and I saw vanity under the sun.	ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?	ما الفائدة للانسان من كل تعبه الذي يتعبه تحت الشمس.
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?	ما الفائدة للانسان من كل تعبه الذي يتعبه تحت الشمس.
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me	هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
The Girl in the Lake. Taking a dip to stay cool under the unforgiving midday sun.	فتاة في بحيرة تغطس لتبقى باردة وسط اليوم شديد الحرارة.
In Japan s season of political discontent, it seems that there is nothing new under the sun.	وفي موسم السخط السياسي في اليابان، يبدو الأمر وكأن لا جديد تحت الشمس.
Under the Brazilian Sun is a documentary directed and produced by Adele Reeves and Leandro Vilaca.	تحت الشمس البرازيلية هو فيلم وثائقي أخرجه وأنتجه أديلي ريفز و لياندرو فيلاسا.
Agatha Christie Evil Under the Sun is a video game released for the PC and Nintendo Wii, and is the third installment of The Adventure Company's Agatha Christie series, developed by AWE Productions, based on Agatha Christie's novel Evil Under the Sun .	أجاثا كريستي شر تحت أشعة الشمس (بالإنجليزية Agatha Christie Evil Under the Sun) هي لعبة فيديو صدرت لأجهزة الكمبيوتر الشخصية ولنينتندو وي، وهي الدفعة الثالثة من سلسلة ألعاب أجاثا كريستي، والتي أنتجتها AWE، استناد ا إلى رواية أجاثا كريستي شر تحت أشعة الشمس.
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men	يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس.
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.	هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men	يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس.
Once I was there, I spent most of the day photographing the family working under the hot sun.	ذات مرة كنت هناك، قضيت معظم اليوم بتصوير الأسرة يعملون تحت الشمس الحارقة.
Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.	فمدحت الفرح لانه ليس للانسان خير تحت الشمس الا ان يأكل ويشرب ويفرح وهذا يبقى له في تعبه مدة ايام حياته التي يعطيه الله اياها تحت الشمس
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler	يوجد شر رأيته تحت الشمس كسهو صادر من قبل المتسلط.
Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.	التذ عيشا مع المرأة التي احببتها كل ايام حياة باطلك التي اعطاك اياها تحت الشمس كل ايام باطلك لان ذلك نصيبك في الحياة وفي تعبك الذي تتعبه تحت الشمس.
Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be joyful for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.	فمدحت الفرح لانه ليس للانسان خير تحت الشمس الا ان يأكل ويشرب ويفرح وهذا يبقى له في تعبه مدة ايام حياته التي يعطيه الله اياها تحت الشمس
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.	يوجد شر رأيته تحت الشمس كسهو صادر من قبل المتسلط.
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.	التذ عيشا مع المرأة التي احببتها كل ايام حياة باطلك التي اعطاك اياها تحت الشمس كل ايام باطلك لان ذلك نصيبك في الحياة وفي تعبك الذي تتعبه تحت الشمس.
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.	فتحولت لكي اجعل قلبي ييئس من كل التعب الذي تعبت فيه تحت الشمس.
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.	رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه.
There is a grievous evil which I have seen under the sun wealth kept by its owner to his harm.	يوجد شر خبيث رأيته تحت الشمس. ثروة مصونة لصاحبها لضرره.
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.	رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه.
In this corner of cyberspace, there is, of course, everything under the sun, including calls for the worst sort of sectarianism.	في هذا الركن من الفضاء الإلكتروني، تستطيع بطبيعة الحال أن تجد كل شيء تحت الشمس، بما في ذلك الدعوة إلى أسوأ أشكال الطائفية.
Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.	فتحولت لكي اجعل قلبي ييئس من كل التعب الذي تعبت فيه تحت الشمس.
I have seen all the works that are done under the sun and, behold, all is vanity and vexation of spirit.	رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ).	أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ).
We'll make sure they bathe under your sun and they watch your sunset from the main balcony in my parents' house.	سنحرص أيضا على أن تحصلا على حمام شمس تحت شمسك وعلى أن يشاهدا غروبك من شرفة منزل والدي .
I have seen all the works that are done under the sun and behold, all is vanity and a chasing after wind.	رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?	لانه ماذا للانسان من كل تعبه ومن اجتهاد قلبه الذي تعب فيه تحت الشمس.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.	يوجد شر خبيث رأيته تحت الشمس. ثروة مصونة لصاحبها لضرره.
I have been under the sun during the past two days trying to get into the open doors, but I got no where.	كسر_يد_مها_الضحيان منذ يومين وانا تحت الشمس عند الابواب المفتوحة ولم استطع الحصول علي اي شيء حتى الاتصال وعدني مسؤل الهيأة واخلف وعده!
For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?	لانه ماذا للانسان من كل تعبه ومن اجتهاد قلبه الذي تعب فيه تحت الشمس.
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there and the place of righteousness, that iniquity was there.	وايضا رايت تحت الشمس موضع الحق هناك الظلم وموضع العدل هناك الجور.
Sun	شمس
Bottling the Sun	تعبئة الشمس في قوارير
Praise the Sun!	حم د الشمس!
The Sun Festival	احتفال الشمس
So be thou patient under what they say , and proclaim thy Lord 's praise before the rising of the sun , and before its setting ,	فاصبر خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم على ما يقولون أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب وسبح بحمد ربك صل حامدا قبل طلوع الشمس أي صلاة الصبح وقبل الغروب أي صلاة الظهر والعصر .
So be thou patient under what they say , and proclaim thy Lord 's praise before the rising of the sun , and before its setting ,	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.	فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.
Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there and in the place of righteousness, that wickedness was there.	وايضا رايت تحت الشمس موضع الحق هناك الظلم وموضع العدل هناك الجور.
Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.	وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس
Therefore I hated life because the work that is wrought under the sun is grievous unto me for all is vanity and vexation of spirit.	فكرهت الحياة. لانه رديء عندي العمل الذي عمل تحت الشمس لان الكل باطل وقبض الريح.
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.	وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية