Translation of "the sun shone" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.
وتغي رت هيئته قد امهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور.
They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood.
وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم.
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood
وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم.
When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
واذ لم تكن الشمس ولا النجوم تظهر اياما كثيرة واشتد علينا نوء ليس بقليل انتزع اخيرا كل رجاء في نجاتنا
And he drew forth his hand , thereupon it shone bright before the beholders .
ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
And he drew forth his hand , thereupon it shone bright before the beholders .
فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
... fixed a rubber tube to the metal tap which shone just above my face.
... وثبتوا أنبوب ا مطاطي ا في صنبور معدني يتواجد فوق وجهي تمام ا.
And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders .
ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders .
وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه .
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
ثم بو ق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهن والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك.
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ).
أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ).
As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.
وفي ذهابه حدث انه اقترب الى دمشق فبغتة ابرق حوله نور من السماء.
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
واذا ملاك الرب وقف بهم ومجد الرب اضاء حولهم فخافوا خوفا عظيما.
Sun
شمس
Bottling the Sun
تعبئة الشمس في قوارير
Praise the Sun!
حم د الشمس!
The Sun Festival
احتفال الشمس
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid.
واذا ملاك الرب وقف بهم ومجد الرب اضاء حولهم فخافوا خوفا عظيما.
On the French, English, and Portuguese teams, too, it is the young players that have shone despite the continuing presence of Zidane, Beckham, and Figo.
وفي منتخبات فرنسا وإنجلترا والبرتغال أيضا ، برز اللاعبون الشباب بصورة واضحة ـ على الرغم من الوجود المستمر للاعبين مثلزيدان، وبيكهام، وفيجو.
When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone and they were afraid to come near him.
فنظر هرون وجميع بني اسرائيل موسى واذا جلد وجهه يلمع. فخافوا ان يقتربوا اليه.
The size of the visual explosion was half that of the moon, and shone so brightly that objects on the ground could be seen at night.
كان حجم الانفجار المرئي يعادل نصف القمر، ولمع بحيث ترى الأشياء على الأرض في الليل.
SUN workstation
محطة عمل من SUN
Who made the sun?
من خلق الشمس
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone and they were afraid to come nigh him.
فنظر هرون وجميع بني اسرائيل موسى واذا جلد وجهه يلمع. فخافوا ان يقتربوا اليه.
They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة
It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.
فحدث لي وانا ذاهب ومتقر ب الى دمشق انه نحو نصف النهار بغتة ابرق حولي من السماء نور عظيم .
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
The sun is rising now.
تشرق الشمس الآن.
Can the Sun Save Greece?
هل يمكن ان تنقذ الشمس اليونان
Will the Sun Still Rise?
هل تشرق الشمس من جديد
When the sun is overthrown ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is woundup
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is covered ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
The earth moves around the sun.
الأرض تدور حول الشمس.
The earth goes around the sun.
تدور الأرض حول الشمس.
Sun and rain, rainbow.
شمس ومطر, قوس ق زح.
Ms. Sun Minqin (China)
السيدة صن منكن (الصين)
A Raisin in the Israeli Sun
زبيبة تحت شمس إسرائيل
like a raisin in the sun?
كمثل حبة زبيب تحت الشمس
WHEN THE SUN is folded up ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun shall be darkened ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
By the forenoon ( after sun rise )
والضحى أي أول النهار أو كله .
When the sun is rolled up .
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .