Translation of "under the nickname" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nickname - translation :

Under - translation :

Keywords : لقب المستعار مستعار كنية لقبه المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Woodward and Bernstein relied extensively on information provided by someone known to the world only under the nickname Deep Throat.	حيث اعتمد وودوارد وبرنشتاين بشكل واسع على المعلومات المقدمة من قبل شخص معروف للعالم تحت الاسم المستعار ديب ثرووت فقط.
What is your IRC nickname?	ما كنية IRC التي تستخدمها
Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri).	يدو ن مالكي تحت اسم مستعار بابك خرمدین ، الذي يعود لمحارب فارسي قديم من أجل الحرية من أذربيجان (مالكي من أصول ايرانية أذرية)
Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.	ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال
Pepe , Mujica's nickname, is a man full of simplicity.	بيبي ، كنية موخيكا، هو رجل بسيط تمام ا.
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.	كان فلاد يكنى بـ دراكيوليا ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة دراجون ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.	الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.
El Cachafaz was the nickname of a legendary early twentieth century dancer José Benito Bianquet.	كان إل كاشافاز اسم التدليل لراقص أسطوري من أوائل القرن العشرين ــ خوسية بينيتو بيانكويت.
In the same time GV began to mention blog posts I wrote, as I was active then in covering court sessions where policemen were tried for human rights violations, blogging under the nickname IRC President.	في الوقت نفسه كانت تدويناتي ت قتبس ويشار إليها في موقع الأصوات العالمية حين كنت نشط في تغطية جلسات المحاكم حيث محاكمة رجال الشرطة لانتهاك حقوق الإنسان، كنت أدون باسم مستعار IRC President.
HAIFA Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname.	حيفا ـ إن الإسرائيليين المشهورين بفظاظتهم يميلون إلى نداء زعمائهم بأسمائهم الأولى أو حتى أسماء تدليلهم.
News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname Porkchop.	انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول شرائح لحم الخنزير.
The distinguishing features of the Tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname the men in blue .	السمة المميزة للطوارق هي لبس وشاح نيلي اللون ومن هنا يكتسبون كنيتهم الرجال الز رق .
Now the Europeans are setting up a European Monetary Fund a nickname that Europeans may oppose in cooperation with the IMF.	والآن يعمل الأوروبيون على تأسيس صندوق نقد أوروبي بالتعاون مع صندوق النقد الدولي.
Silicon Valley is a nickname for the southern portion of the San Francisco Bay Area of Northern California in the United States.	سيليكون فالي أو وادي السيليكون هي المنطقة الجنوبية من منطقة خليج سان فرانسيسكو في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
The Jo'anna in question is not a woman, but a nickname for the South African apartheid regime, personified by the city of Johannesburg.	إن جوانا التي يتحدث عنها ليست امرأة بل هي لقب لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا متجسد ا في مدينة جوهانسبرج.
The Arthur in these versions of his name may indicate the name of his father, or a nickname based on Geoffrey's scholarly interests.	وربما يشير الاسم أرثر في هذه الإصدارات من اسمه إلى اسم والده، أو إلى كنيته اعتماد ا على اهتمامات جيفري العلمية.
The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai.	نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي.
TOKYO The eurozone is sometimes dubbed Euroland by Americans (and some Asians). Given its echoes of Disneyland, a place of fantasy, that is a far more mocking than useful nickname.	طوكيو ـ في بعض الأحيان يطلق الأميركيون (وبعض الآسيويين) مسمى يورولاند على منطقة اليورو. ونظرا للتشابه في اللفظ بين يورولاند و ديزني لاند ، موطن الخيال والأساطير، فمن الواضح أن المقصود من هذه التسمية السخرية وليس التدليل.
Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was.	و قد تحدثت مع أحدهم و الذي سوف نطلق عليه اللواء الأحمر بالرغم من أن هذا ليس لقبه الصحيح و لكني وعدت أن لا أفصح عن هويته.
Another nickname which applies only to soldiers in Scottish regiments is Jock , derived from the fact that in Scotland the common Christian name John is often changed to Jock in the vernacular.	آخر المستعار الذي لا ينطبق إلا على الجنود في أفواج الاسكتلندي هو جوك، والمستمدة من واقع أنه في اسكتلندا غالبا ما تغير اسم المسيحية المشتركة جون جوك في العامية.
The former health minister promoted beetroot, garlic, and other foods as treatment for HIV AIDS, resulting in the nickname Dr. Beetroot, and has been accused of creating confusion about anti retroviral drugs.	حيث كان يروج وزير الصحة السابق لجذر الشمندر والثوم وأطعمة أخرى كعلاج للإيدز، مما دفع الناس لتلقيبه بالدكتور جذر الشمندر، وقد وجهت له التهم بخلق الارتباك حول العقارات المضادة للفيروسات.
With his marriage to Mary Pickford in 1920, the couple became Hollywood royalty and Fairbanks was referred to as The King of Hollywood , a nickname later passed on to actor Clark Gable.	بزواجه من ماري بيكفورد (Mary Pickford) في عام 1920م، أصبح الزوجان ملوك هوليوود وأ شير إليه باسم ملك هوليوود ، حصل الممثل كلارك غيبل (Clark Gable)على اللقب فيما بعد.
Unlike most of Hong Kong s tycoons, who are considered excessively focused on political expedience, Li is viewed as a person of strong conscience and thus worthy of considerable respect. He even enjoys the affectionate nickname Superman.	في حالة لي، كانت المخاطر مرتفعة بشكل خاص. فخلافا لأغلب كبار رجال الأعمال في هونج كونج، والذين يرى المراقبون أنهم يركزون بشكل مفرط على النفعية السياسية. ويعتبر لي شخصا يتمتع بضمير قوي، وهو بالتالي يستحق قدرا كبيرا من الاحترام. حتى أنه يتمتع بلقب التدليل المحب سوبرمان .
Written another way, Dragolea, the name means of love or the lovely one hardly fitting for a man who developed the unlovely habit of lancing his foes on a stake, from which the nickname Tepes (the Impaler) was derived.	وكان هذا الاسم يكتب بطريقة أخرى، دراجوليا ، ويعني من الحب أو الرجل المحبوب ـ وهي معاني لا تتناسب على الإطلاق مع رجل نشأت على يديه عادة بغيضة، حيث كان يقتل أعداءه على الخازوق. ومن هذه العادة اكتسب كنية تيبيس (وتعني المخوزق).
NEW YORK The visit by Barry Obama, the Indonesian nickname for the former resident and current United States president, to Jakarta is intended, as much as anything, to celebrate the achievements of the largest Muslim majority country in the world.	نيويورك ـ إن زيارة باري أوباما ـ اسم التدليل الإندونيسي للمقيم السابق ورئيس الولايات المتحدة الحالي باراك أوباما ـ لجاكرتا، المقصود منها، بين أمور أخرى، الاحتفال بإنجازات الدولة ذات الغالبية المسلمة الأضخم على مستوى العالم.
For example, on the floor of one of the houses (Sirico's), a famous inscription Salve, lucru ( Welcome, profit ) indicates a trading company owned by two partners, Sirico and Nummianus (but this could be a nickname, since nummus means coin money ).	على سبيل المثال، على أرضية أحد المنازل (في Sirico)، النقش الشهير Salve, lucru ( مرحبا بكم، والربح ) يشير إلى وجود شركة تجارية مملوكة من قبل اثنين من الشركاء، سيريكو ناميانس ( ولكن يمكن أن يكون هذا كنية، حيث أن ناماس تعني عملة واحدة المال).
MC Mong (Real name Shin Dong hyun) is a South Korean hip hop artist who is widely known as a funny guy resembling a monkey (as his nickname tells) after starring in numerous talk and variety shows.	يعد ماك مونج (اسمه الحقيقي دونج هاينفنان أهيب والمعروف أنه شاب خفيف الظل يتقن تقليد القرد (كما يوضح اسم الشهرة) بعد أن سطع نجمه في العديد من الأحاديث والعروض.
He actually crosses so far into this realm of talking to evil and trying to convince evil that it doesn't need to prevail that he earns the nickname not Sergio but Serbio while he's living in the Balkans and conducting these kinds of negotiations.	هو بالحقيقة ذهب بعيدا فى الحديث مع مملكة الشر ومحاولة إقناع الشر أنه لا يحتاج أن يسيطر ويكسب إسم وهمى ليس سيرجيو لكن سيربيو بينما هو يعيش فى البلقان ويدير هذه الأنواع من المفاوضات .
He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black box what had occurred prior to entering the room.	بدأ , كما ذكرت , أن يتعامل مع الشر فى داخل الغرفة , ليس لغرض الإدانة , وأصبح تقريبا دنئ عندما ربح الإسم الحركى سيربيو , كمثال , وحتى عندما تفاوض مع الخمير الحمر كان مثل الصندوق الأسود الذى لا تستطيع أن تتكهن بما فيه قبل دخول الغرفة .
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة.
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا .
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.	(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
Under art. 17 of the Constitution, everyone is equal under the law and before the courts.	ويتساوى الجميع أمام القانون والقضاء حسبما تنص المادة 17 من الدستور.
The Fed Under Fire	بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار
She's under the underdogs.	حتى جرت اسرع من الكلاب العداءة ..
I'm under the tree.	أنا تحت الشجرة.
The Crisis Down Under	الأزمة في أستراليا
under the Conqueror's fingers	توم توم منقوشة تاوت توم توم تترنم تحت أصابع الفاتح
Implementation Committee under the	استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Implementation Committee under the	تقرير الأمانة عن البيانات وعن النظر في قضايا الامتثال
In the period under review, the following international events were held under the auspices of the Committee	44 وفي أثناء الفترة المستعرضة، جرى تنظيم الأنشطة الدولية التالية تحت رعاية اللجنة
America could regain it under Obama, but not under McCain.	وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما ، ولكن ليس تحت زعامة ماكين .
He subdues nations under us, and peoples under our feet.	يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا .
In the period under review, one more State has made the declaration under article 14 Georgia.	وأثناء الفترة المستعر ضة، قامت دولة أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهي جورجيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية