Translation of "under four eyes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Four - translation :

Under - translation :

Keywords : عينان عيناها عيوني الأعين عيناه لأربعة وأربعة لأربع الأربع الأربعة المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Four eyes see more than two.	لا خاب من استشار .
They may have two, four or no eyes.	قد يكون لديها اثنين أعين أو أربعة أو بلا أعين.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.	فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.	فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Under Western Eyes (1911) is a novel by Joseph Conrad.	تحت عيون غربية هي رواية بقلم جوزيف كونراد نشرت عام 1911.
These eyes are normally hidden by its head armor, with four green optical sensors handling vision.	هذه الأعين عادة مخفية بواسطة درع الرأس، مع أربعة حساسات بصرية خضراء تقوم بالرؤية.
The recommendations are presented under four main headings	وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
Floating under Our Eyes , a reward for him who had been rejected !	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Floating under Our Eyes , a reward for him who had been rejected !	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes.	كبل مجدول، أربعة أكبال ج دلت لت نتج لنا هذا الاختراع العظيم بنظرهم.
Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
The key areas of increases are grouped under four main categories	13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
The four recommendations addressed to the Secretariat are currently under review.	ويجري حاليا استعراض التوصيات الأربع الموجهة إلى الأمانة العامة.
that ran on under Our Eyes , a recompense for him because he had been disbelieved .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
that ran on under Our Eyes , a recompense for him because he had been disbelieved .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
As for their rims, they were high and dreadful and the four of them had their rims full of eyes all around.	اما أطرها فعالية ومخيفة. وأطرها ملآنة عيونا حواليها للاربع.
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear .	الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear .	الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up	تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.
Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments on specific recommendations.	وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات على توصيات محددة.
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.	إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة.
As for their rings, they were so high that they were dreadful and their rings were full of eyes round about them four.	اما أطرها فعالية ومخيفة. وأطرها ملآنة عيونا حواليها للاربع.
Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
She floats under our eyes ( and care ) a recompense to one who had been rejected ( with scorn ) !	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
She floats under our eyes ( and care ) a recompense to one who had been rejected ( with scorn ) !	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
And they had the hands of a man under their wings on their four sides and they four had their faces and their wings.	وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains and the mountains were mountains of brass.	فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا باربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس.
Shining eyes, shining eyes.	عيون تلمع , عيون تلمع
a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts.	(أ) باستثناء مفوض الشرطة المدنية، وأربعة من ضباط الشرطة المعينين بموجب عقود مدنية دولية.
They had the hands of a man under their wings on their four sides and the four of them had their faces and their wings thus	وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance , nor had they been able to hear .	الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance , nor had they been able to hear .	الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
( Unbelievers ) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me , and who had been unable even to hear .	الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
( Unbelievers ) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me , and who had been unable even to hear .	الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
Four women, one of whom was pregnant, were killed in October in Colosó (Sucre) under such circumstances.	وفي شهر تشرين الأول أكتوبر، قتلت أربع نساء، إحداهن حامل، في كولوسو (سوكري) في ظروف مماثلة.
Four States have appeared before the Committee as provided for under paragraph 11 of resolution 1526 (2004).	11 عرضت أربع دول تقاريرها أمام اللجنة عملا بنص القرار 1526 (2004).
Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation . Do not plead with Me concerning the evil doers .	واصنع الفلك السفينة بأعيننا بمرأى منا وحفظنا ووحينا أمرنا ولا تخاطبني في الذين ظلموا كفروا بترك إهلاكهم إنهم م غرقون .
Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation . Do not plead with Me concerning the evil doers .	واصنع السفينة بمرأى من ا وبأمرنا لك ومعونتنا ، وأنت في حفظنا وكلاءتنا ، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم ، فإنهم مغرقون بالطوفان . وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains and the mountains were mountains of brass.	فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا باربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية