Translation of "under all" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him. | اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له. |
| All lawyers fall under its remit. | وكل المحامون يندرجون تحت اختصاصه. |
| For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him. | لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل. |
| All this was very much under attack. | كل هذا كان تحت الهجوم. |
| All three courses are currently under development. | وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن. |
| All ordinary crimes under UK domestic law are also crimes under these service discipline Acts. | وجميع الجرائم العادية بموجب القانون الوطني للمملكة المتحدة هي أيضا جرائم بموجب هذه القوانين الخاصة بانضباط الجيش. |
| But all that is water under the bridge. | ولكن كل هذا أصبح من الماضي. |
| Action on all draft resolutions under all disarmament and international security agenda items | البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| (c) Ensure that all offenders under the age of 18 are tried under the juvenile justice system | (ج) ضمان محاكمة جميع المجرمين دون الثامنة عشرة من العمر بموجب نظام قضاء الأحداث |
| Her Government abided by its obligation under the Treaty to place all nuclear activities under IAEA safeguards. | وقالت إن حكومة بلدها تتمسك بالتزامها بموجب المعاهدة بوضع جميع الأنشطة النووية تحت ضمانات الوكالة. |
| a All positions are funded under general temporary assistance. | (ب) يشمل مقر الفرقة الشرقية (كيسنغاني). |
| All ministries (except those under establishment) have language units. | وتوجد في جميع الوزارات (باستثناء تلك الموجودة قيد الإنشاء) وحدات للغات. |
| All images were published under the CC BY 3.0 License. | جميع الصور منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| To crush under foot all the prisoners of the earth, | ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض |
| work of all international conferences convened under its auspices 13 | 53 الجلسات العامة 13 |
| All the birds of the sky made their nests in its boughs and under its branches all the animals of the field brought forth their young and all great nations lived under its shadow. | وعششت في اغصانه كل طيور السماء وتحت فروعه ولدت كل حيوان البر وسكن تحت ظله كل الامم العظيمة. |
| All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations. | وعششت في اغصانه كل طيور السماء وتحت فروعه ولدت كل حيوان البر وسكن تحت ظله كل الامم العظيمة. |
| All content is licensed under Creative Commons (CC BY NC 2.0). | جميع محتويات الموقع تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| The remaining contingents, all European, were placed under Gregory and Dairjan. | والقوة المتبقية كانت كلها من الأوروبيين وضعت تحت قيادة غريغوري ودريجان. |
| To crush under his feet all the prisoners of the earth, | ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض |
| Education is compulsory for all children under 16 years of age. | والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر. |
| The infant, under five and maternal mortality rates are all worsening. | فمعدلات الوفيات بين صفوف الأطفال الرضع والأطفال دون سن الخامسة ووفيات النفاس كلها تسوء. |
| Equally, all parties should fulfil their obligations under the road map. | وبالمثل، ينبغي أن تفي جميع الأطراف بالتزاماتها في إطار خارطة الطريق. |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تشير إلى أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تؤكد من جديد أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تشير إلى التزام الدول بحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأشخاص، |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تشير إلى أن على الدول التزام بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تذك ر بأن على الدول التزاما بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization. | 5 وسوف ي نفذ هذا البرنامج في إطار جميع البرامج الفنية للمنظمة. |
| All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions | وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية |
| These CAOs cover 72 of all employees who come under a CAO. | وهذه الاتفاقات تشمل نسبة 72 في المائة من كافة العاملين الخاضعين لأحد هذه الاتفاقات. |
| In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed. | وفي كاف ة البلدان التي هي قيد الاعتبار أ كملت المرحلة الأولى (تدريب المدر بين). |
| Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تؤكد من جديد كذلك أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| States must therefore refrain from any practice of unacknowledged or secret detentions at all times and under all circumstances. | ولذلك، يتعين على الدول الامتناع عن أي ممارسة للاحتجاز السري أو غير المعلن عنه في جميع الأوقات وتحت جميع الظروف. |
| We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license. | نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه. |
| For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. | لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. |
| All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach | وجميع إجراءات تقديم البلاغات القائمة في إطار النظام الدولي تعتمد هذا النهج الشامل |
| Legal recourse against child labour and trafficking was available under all those provisions. | واللجوء القانوني ضد عمالة الأطفال والاتجار بهم، هو أمر متاح بموجب كل تلك الأحكام. |
| The Electoral Assistance Division provides support in vetting all projects under the Fund. | وتقدم شعبة المساعدة الانتخابية الدعم في مجال فحص المشاريع المضطلع بها في إطار الصندوق. |
| In 2004, Kyrgyzstan introduced mandatory gender analysis of all draft laws under preparation. | وفي عام 2004، بدأت قيرغيزستان إجراء تحليل إلزامي حسب نوع الجنس لجميع مشاريع القوانين التي يجري إعدادها. |
| Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty, | وإذ تضع في اعتبارها التزام جميع الأطراف في المعاهدة بالوفاء بجميع ما يقع عليها من التزامات بموجب المعاهدة، |
| For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more. | فاني اذ كنت حرا من الجميع استعبدت نفسي للجميع لاربح الاكثرين. |
| 21st meeting Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 85 to 105) | الجلسة 21 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) |
| 18th meeting Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 85 to 105) | الجلسة 18 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) |
| To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth , and all that is between them , and all that is under the soil . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
Related searches : Under All Circumstances - Under All Aspects - All - All In All - All N All - Not All All - All I All - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee - Under Renovation