Translation of "uncovered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Uncovered - translation :

Keywords : كشفت كشفنا كشفوا اكتشفته كشفها

Examples (External sources, not reviewed)

Pious lies have been uncovered.	وتم فضح الأكاذيب الزائفة.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.	وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
and the Fire will be uncovered for those who strayed ,	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and the Fire will be uncovered for those who strayed ,	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.	فقد كشف عن عمليات احتيال ضريبي ضخمة وتواطؤ مزعوم واسع النطاق للسلطات.
Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram.	قامت الشرطة بالقبض على 8 أفراد لقيامهم بنشر صور خاصة بهم عبر الإنترنت، وكان من بينهم العديد من العارضات اللاتي عرضن صورهن واقفات بدون تغطية شعرهن على إنستجرام.
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers .	ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers .	ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers .	وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه .
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers .	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
Judge in yourselves is it comely that a woman pray unto God uncovered?	احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة.
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.	وشرب من الخمر فسكر وتعر ى داخل خبائه.
The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo.	فقد كشف فريق الرصد عن 34 عملية شحن فردية للأسلحة أو انتهاكات لحظر توريد الأسلحة.
The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers).	كما كشفت اللجنة الرقابية المصرفية للصين عن 1272 حالة جنائية وأصدرت أحكاما تأديبية على 6826 من موظفي البنوك (بما في ذلك 325 من كبار المديرين).
Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003.	إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003.
The first remains were uncovered in 1931 in southern Montana near the town of Billings.	وكان العثور الأول على أحفوراته عام 1931 في جنوب مونتانا بالقرب من مدينة بريدجر .
Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield.	فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن.
Similarly, the plot uncovered in Jordan in April 2004 involved large quantities of this compound.	وتنطوي المؤامرة التي اكتشفت في الأردن في نيسان أبريل 2004 أيضا على كميات كبيرة من هذا المركب().
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	كما أسفرت تحقيقات الفساد التي أطلقتها حكومة يارادوا في الكشف عن مشاكل أعرض وأعمق كثيرا مما كان متصورا .
And he drank of the wine, and was drunken and he was uncovered within his tent.	وشرب من الخمر فسكر وتعر ى داخل خبائه.
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.	فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن.
Meanwhile, Israeli Security Forces uncovered a 40 kilogram explosive planted by terrorists in the same area.	وفي تلك الأثناء، كشفت قوات الأمن الإسرائيلية متفجرات زنتها 40 كيلوغراما زرعها إرهابيون في المنطقة نفسها.
By 1995, UNSCOM uncovered evidence that the scope of Iraq's activities on VX was much broader.	وفي عام 1995 اكتشفت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش دليلا على أن نطاق أنشطة العراق بشأن العامل V X أكبر حجما.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing.	وأثناء أي جولة في أحد شوارع تركيا المزدحمة سوف نرى النساء المحجبات وغير المحجبات يختلطن بلا عناء ـ وعلى نحو شبه طبيعي.
Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived.	يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة.
You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.	عر يت قوسك تعرية. سباعي ات سهام كلمتك. سلاه. شققت الارض انهارا.
The fact that these plots have been uncovered is a clear sign of the maturation of Turkish democracy.	إن حقيقة الكشف عن هذه المخططات ت ع د في حد ذاتها دلالة واضحة على نضوج الديمقراطية التركية.
Searches have uncovered weapons caches belonging to Liberians United for Reconciliation and Democracy in Lofa and Gbarpolu Counties.	61 وقد كشفت عمليات البحث عن مخابئ للأسلحة تعود لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية في منطقتي لوفا وجاربولو.
At first, he analyzed the sequences of proteins and then uncovered details of the modified genetic code in mitochondria.	في البداية، قام بتحليل تسلسلات الپروتينات ثم كشف تفاصيل الشفرة الجينية المتغيرة في المتقدرات.
A large number of the mosaics still remain uncovered and teams of researchers continue to work on the project.	لا يزال هناك عدد كبير من الفسيفساء لم يكتشف بعد وفريق من الباحثين مستمر في العمل على المشروع.
The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able ,	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man.	تنكشف عورتك وترى معاريك. آخذ نقمة ولا اصالح احدا.
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.	فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.
In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity.	فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها.
In October 2003, Italian inspectors of a German ship moored in Taranto, Italy, uncovered a stash of centrifuges bound for Libya.	وفي شهر أكتوبر تشرين الأول من عام 2003، كشف المفتشون الإيطاليون لسفينة ألمانية راسية في تارانتو بإيطاليا عن كمية من أجهزة الطرد المركزي كانت في طريقها إلى ليبيا.
'If a man takes his brother's wife, it is an impurity he has uncovered his brother's nakedness they shall be childless.	واذا اخذ رجل امرأة اخيه فذلك نجاسة. قد كشف عورة اخيه. يكونان عقيمين
'Cursed is he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt.' All the people shall say, 'Amen.'	ملعون من يضطجع مع امرأة ابيه لانه يكشف ذيل ابيه. ويقول جميع الشعب آمين.
If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness they shall bear their sin they shall die childless.	واذا اضطجع رجل مع امرأة عمه فقد كشف عورة عمه. يحملان ذنبهما. يموتان عقيمين.
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.	فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.
Moreover, investigations by the US Congress into the Riggs Bank have uncovered the suspicious means by which Pinochet and his family obtained their wealth.	كما أن التحقيقات التي أجراها الكونجرس الأميركي بشأن بنك ريجز قد كشفت النقاب عن الوسائل المريبة التي حصل بها بينوشيه وعائلته على ثرواتهم.
It is decreed she is uncovered, she is carried away and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.	وهص ب قد انكشفت. أطلعت. وجواريها تئن كصوت الحمام ضاربات على صدورهن .
And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing he hath uncovered his brother's nakedness they shall be childless.	واذا اخذ رجل امرأة اخيه فذلك نجاسة. قد كشف عورة اخيه. يكونان عقيمين
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.	تنكشف عورتك وترى معاريك. آخذ نقمة ولا اصالح احدا.
These could be political injustice, the denial of human rights, a brutish life entrenched in pervasive poverty or something else yet to be uncovered.	وهذه قد تكون مظالم سياسية أو إنكار حقوق الإنسان أو حياة يائسة ضاربة جذورها في أعماق فقر مستفحل أو شيئا آخر لم يكشف عنه بعد.
(There is some new evidence, uncovered by Jim Pfaus at Concordia University in Canada, that desensitization may be affecting women consumers of pornography as well.)	(هناك بعض الأدلة الجديدة التي كشف عها جيم فاوس من جامعة كونكورديا في كندا، والتي تشير إلى أن إضعاف الحساسية الجنسية ربما يؤثر أيضا على المستهلكات من النساء للمواد الإباحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية