ترجمة "اكتشفته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا ما اكتشفته. | This is what I found out. |
| واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته. | She faced her oncologist with her findings. |
| هل تعلم أول شيء اكتشفته | You know the first thing I found out? |
| PACER وما اكتشفته، نظاما غريبا ي سمى | What I discovered was a puzzling system called PACER. |
| هنالك مايكروب جديد، و انا اكتشفته. | There's a new microbe, I just discovered it. |
| هذا الطبق يسمى ''ماجيك باوول'' الذي اكتشفته. | This is a dish called Magic Bowl that I discovered. |
| هذا الطبق يسمى ماجيك باوول الذي اكتشفته. | This is a dish called Magic Bowl, that I discovered. |
| ما اكتشفته هو أن كل هذا ليس صحيح. | What I discovered was this is not true. |
| لقد اكتشفته بعدما حاول ستيبلتون قتلى بالأسفل هناك | I discovered it after Stapleton tried to kill me down there. |
| لقد تحدث مع نفسه ما اكتشفته أيضا هو ان | He talked to himself, what did I discover? |
| والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا. | And the most interesting thing I found out about it was historical. |
| ما اكتشفته حينما أسأل نفسي هذا السؤال هو عادة | What I find when I ask this question is usually looks something like this. |
| وهكذا، أريد نوعا ما أن أمر على قصة قصيرة لما اكتشفته. | And so, I want to kind of go through my little story of what I found out. |
| وهذا ما اكتشفته في بوسطن .. وهو أن الإحباط كان شديد التحفيز. | And this is what I discovered in Boston that frustration was very stimulating. |
| الأمر الأهم الذي اكتشفته د. دويك أن هذين النوعين المختلفين من العقليات | More important, Dr. Dweck discovered that these two different mindsets |
| وقد كان هذا أكثر شيء مدهش اكتشفته في حياتي ، والى حد كبير | It was the most amazing thing that I ever discovered, pretty much. |
| وما اكتشفته هو أن هؤلاء المتعددي اللغات في المقاطع السبب الذي يجعلهم يتعلمون اللغة | And what I've found is that those polyglots that I've just shown in the video, the reason they're learning the language is because they're passionate about that language, |
| أريد أن أشارككم بشيء اكتشفته منذ بضعة أشهر عندما كنت أكتب مقال ا لمجلة وايرد الايطالبة | I'd like to share with you a discovery that I made a few months ago while writing an article for Italian Wired. |
| ولكن الذي اكتشفته أنه من المستحيل في الأغلب إيجاد شخص ما يمكنه توفير العلاج والعناية. | But what I discovered is it's almost impossible to find anyone who provides that treatment or care. |
| والذي اكتشفته في هذه الديكورات هو أن هناك انفصام بين الهيكل الخارجي والتصميم الداخلي للقطعة | What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces. |
| وما اكتشفته بعد 6 شهور هو أنه من أكبر العوائق في تعلم اللغة ولكننا لا نعلمه | So, what I discovered after those 6 months is one of the biggest problems we have in language learning but we don't know it, and that's motivation. |
| وما اكتشفته كان، أن ما علي فعله في الواقع ليس تقليد ما رأوه، بل تقليد ما تذكروه. | And what I discovered is, what I should do is not actually replicate what they saw, is replicate what they remembered. |
| و هو أمر اكتشفته اثناء كتابة كتابي و هو أن كلما ركزت أكثر كلما غدا التركيز عادة أسهل | I actually found when writing the book. The more you focus, the more that focus becomes a habit. So, willpower is like a muscle, right? |
| ما اكتشفته هو أنني كنت أدرس الفرق حقا في كيفية التغييرات في غالاباغوس والإختلافات الأكثر تطرفا التي حدثت | What I found out I was studying is really the difference in how the Galapagos changes, the most extreme variation. |
| إنها تمثل بقايا هائلة من الطعام، لكن ما اكتشفته بينما كنت أكتب كتابي كان أن هذه الكثرة الواضحة من بقايا الطعام | It represents a colossal waste of food, but what I discovered whilst I was writing my book was that this very evident abundance of waste was actually the tip of the iceberg. |
| و لكن الأمر المثير للإهتمام الذي اكتشفته خلال السنوات القليلة الماضية هو أنه ليس من الضروري التعمق كثيرا في الكون المحوسب | But the exciting thing that I've found in the last few years is that you actually don't have to go very far in the computational universe before you start finding candidate universes that aren't obviously not our universe. |
| هذا لا يختلف مع ما اكتشفته طالبتي سابقا والتي لم تتخرج عندما اكتشفت كيف أن السحالي يمكن أن تجري على الماء. | This is not different from what my former undergraduate discovered when she figured out how lizards can run on water itself. |
| في الحقيقة، هذا الطفل تحديدا.. هذا طفل حب وب ومنظم التفكير بشكل استثنائي، ولكن ما اكتشفته كريستين هو أن هذا أمر طبيعي جدا في الواقع. | Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical. |
| لا يمكنك فقط أن تأتي وتقول، أوه، سأضع بعض المثلثات في دائرة وسوف تكون متماثلة. وسوف تضاف على بعضها، ثم تصبح، أوه نعم، لقد اكتشفته. | You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out. |
| ووجود خزائن، هذه السنة، مليئة بملفات التجسس السياسي التي أمرت المحكمة العليا بإعادتها الى أصحابها أو إتﻻفها أمر قد اكتشفته دوائر الشرطة في ماياغيز وأريسيبو. | This year, the existence of cabinets full of political intelligence files that the Supreme Court had ordered returned to their subjects or destroyed was discovered by the Police Departments of Mayaguez and Arecibo. |
| إنها تمثل بقايا هائلة من الطعام، لكن ما اكتشفته بينما كنت أكتب كتابي كان أن هذه الكثرة الواضحة من بقايا الطعام كانت في الواقع البداية فقط. | It represents a colossal waste of food, but what I discovered whilst I was writing my book was that this very evident abundance of waste was actually the tip of the iceberg. |
| أبحث عنهم ثم أحاول معرفة كيفية صياغة لعبة حول ذلك بحيث يمكن لأنواع أخرى من الناس أن يشعروا بنفس الشعور الذي اكتشفته عندما كنت أتعلم عن الموضوع. | I get interested in different subjects, I dive in, research them, and then try to figure out how to craft a toy around that, so that other people can experience the same sense of discovery that I did as I was learning that subject. |
| فقد جاءت التقديرات الخاصة بحجم الاحتياطي الذي اكتشفته حديثا من النفط لتضعها في المرتبة الثامنة بين الدول المنتجة للنفط، قبل نيجيريا وقبل فنزويلا التي تنافس البرازيل على النفوذ في أميركا اللاتينية. | Estimates of its newfound oil reserves place it in eighth place among oil producing nations, ahead of Nigeria as well as Brazil s rival for influence in Latin America,Venezuela. |
| و لكن الأمر المثير للإهتمام الذي اكتشفته خلال السنوات القليلة الماضية هو أنه ليس من الضروري التعمق كثيرا في الكون المحوسب قبل أن تبدأ باكتشاف أكوان مرشحة والتي من المؤكد أنها ليست كوننا. | But the exciting thing that I've found in the last few years is that you actually don't have to go very far in the computational universe before you start finding candidate universes that aren't obviously not our universe. |
| أهتم وأتعمق بأنواع مختلفة من المواضيع أبحث عنهم ثم أحاول معرفة كيفية صياغة لعبة حول ذلك بحيث يمكن لأنواع أخرى من الناس أن يشعروا بنفس الشعور الذي اكتشفته عندما كنت أتعلم عن الموضوع. | I get interested in different kinds of subjects, I dive in, I research them, and then I try to figure out how to craft a toy around that, so that other people can kind of experience the same sense of discovery as I did as I was learning that subject. |
| ولقد وجدت دراسة حالة لمراجعة الكود والتي تم نشرها في كتاب Best Kept Secrets of Peer Code Review أن المراجعات الخفيفة قد كشفت أخطاء برمجية تماثل عدد ما اكتشفته المراجعات الرسمية، إلا أنها كانت أكثر سرعة واقل تكلفة. | A code review case study published in the book Best Kept Secrets of Peer Code Review found that lightweight reviews uncovered as many bugs as formal reviews, but were faster and more cost effective. |
| تصبح أربعة، يأتي الخامس بشكل أفقي لسهولة جمعها، ودائرة صغيرة على كل خط يخرج فيه أحد من الزنزانة، ولكن ها ليست بأفضل طرق الحساب وهذا ما اكتشفته لاحقا لأشخاص مثلي تنقل وا من فرع إلى فرع وتركوا خطوطهم ودماءهم تزي ن الجدران. | The fifth is a horizontal line that crosses all four. We put a small circle to mark the day one of us gets released. But it s not the best calendar, as I found out later, for people like me who have been transferred from one prison to the other and left behind our lines and blood decorating the walls. |
