Translation of "unclear wording" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The impact of the text was further weakened by ambiguous wording that made it unclear whether the use of all or only some types of mines should be curtailed.
ومما زاد من ضعف أثر النص الصياغة المبهمة التي لم توضح المطلوب الحد من استعماله، هل هو جميع أنواع الألغام أم بعضها.
Iran's path is unclear. It's future is unclear.
طريق ومستقبل إيران غير واضح.
SP Today is sport. Unclear Radio Unclear Christian soldiers.
بينك اليوم رياضة .
The Chairperson accepted that wording.
واعتمد الرئيس هذه الصيغة.
The following wording is suggested
وفيما يلي الصيغة المقترحة لها
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear .
ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم
America s purpose, however, remains unclear.
ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
Unfortunately, the wording used here is different.
ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة.
The Chairperson suggested wording to that effect.
واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
Her delegation therefore supported the proposed wording.
وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة.
Unclear They called me out here.
لقد استدعوني هنا
They are voiceless, unclear , nameless people.
إنهم بلا أصوات بلا أسماء
Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris.
ترانكويلاكيليتس، غير واضح . المفضل لدي هو فريغوريس .
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes.
14 ويجب إيلاء الاهتمام لتأثير الصياغة الفعلية للشرح فإذا كانت الصياغة متشددة، ربما تتجاهل المحاكم المحلية التغييرات.
In fact, unclear still says this today.
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
Iran's near term political future remains unclear.
ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح.
Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1.
28 أيد العديد من الوفود النص المقترح في الفقرة 1.
Video Unclear So, the busiest streets closed down.
فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
Girl 3 This is my pretend unclear one.
هذه مظاهرتي .
But the new policy framework looks somewhat unclear.
ولكن الإطار الذي يحكم السياسة الجديدة يبدو غامضا بعض الشيء.
It is unclear exactly how this change occurred.
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
The total revenue from pit sawing is unclear.
122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح.
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording
132 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
136 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
140 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
(c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided
(ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .
انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.
Moreover, how to restructure the financial system remains unclear.
فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة.
The origin of the nation state idea is unclear.
إن أصل فكرة الدولة القومية غير واضح.
So who will step aside for whom remains unclear.
لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.
The potential radioactivity of the material remains therefore unclear.
ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح.
It is still unclear who is behind the kidnapping.
لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف.
Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear.
وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو.
Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group
عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه
She would like the wording of the resolutions to be checked.
وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات.
However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording.
بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording.
82 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية.
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be
3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة.
For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording
4 تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17
The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate.
ولهذا يبدو أن صياغة مشروع المادة 10 أنسب الصياغات.
A few delegations have also discussed the wording of the provision.
36 وناقشت بضعة وفود أيضا صياغة الحكم.
Working in NGO coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates. Some wording was adopted by the delegates and used in outcome documents or other documents.
وفي إطار العمل داخل تآلفات من المنظمات غير الحكومية، أعدت صيغا لمعالجة هذه المسائل وعرضتها على مندوبي الحكومات، الذين أقروا بعضها واستخدموها في الوثائق الختامية أو في وثائق أخرى.
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?
انتظر فحسب .. ماذا سيحدث
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.
ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.
An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.

 

Related searches : Unclear Future - Largely Unclear - Unclear Distinction - Unclear Statement - Unclear Whether - Yet Unclear - Meaning Unclear - Unclear Questions - Currently Unclear - Anything Unclear - Still Unclear