Translation of "uncertainty in demand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.
ان الشركات التجارية تشير الى وجود شكوك في قوة الطلب ولكن ليست شكوك في التنظيم او الضرائب حيث ان هذه الشركات تشير لذلك العامل على انه العامل الرئيسي الذي يقلل من خلق فرص العمل.
In particular, the shift of income from those who save less to those who save more implies uncertainty about the restoration of aggregate demand.
وبشكل خاص، فإن تحول الدخل من هؤلاء الذين يدخرون أموالا أقل إلى أولئك الذين يدخرون أكثر منهم يعني ضمنا عدم اليقين بشأن استعادة الطلب الكلي.
Economic growth is expected to moderate in 2005 in all three countries if the external environment weakens and uncertainty remains about the sustainability of domestic demand.
ويتوقع أن يتسم النمو الاقتصادي بالاعتدال في عام 2005 في جميع البلدان الثلاثة إذا ما ضعفت البيئة الخارجية واستمر الشك بشأن استدامة الطلب الداخلي.
Such sentiments often spread and capture the public imagination at times of rapidly rising oil demand, sharp spikes in energy prices, and geo political uncertainty.
وكثيرا ما تنتشر مثل هذه المشاعر وتأسر مخيلة عامة الناس في أوقات الارتفاع السريع في الطلب على النفط، والارتفاعات الحادة في أسعار الطاقة، وعدم اليقين بشأن العديد من القضايا الجيوبوليتيكية (الجغرافية السياسية).
Uncertainty.
عدم استقرار.
This heightens uncertainty.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على عناصر عدم اليقين.
In the face of such uncertainty, markets froze.
وفي ظل هذه الحالة من عدم اليقين تجمدت الأسواق.
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band.
6 وقد ص ن فت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق.
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty value to a given band.
(د) فيما يتعلق ببيانات الأنشطة، ت ستخدم القيمة البالغة 1.06 للبيانات السابقة لعام 1990.
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
Arab States of Uncertainty
دول عدم اليقين العربي
Uncertainty Shifts to China
الحيرة تتحول نحو الصين
The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor.
وتم بعد ذلك وضع قيم عدم اليقين بتفصيل في نطاق عدم اليقين الملائم ليعطي عامل تحفظ.
Rapid global demand for electricity, increasing uncertainty in supply and prices of oil and natural gas, and concerns about the greenhouse gas emissions have opened more prospects for the new development of nuclear energy at the global scale.
14 وقد أدى الطلب العالمي على الطاقة الكهربائية، والشكوك المتزايدة بشأن إمدادات النفط والغاز الطبيعي وأسعارهما، والمشاغل المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة إلى فتح مزيد من الآفاق أمام التطورات الجديدة في مجال الطاقة النووية على نطاق عالمي.
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.
ففي الإكوادور، يؤدي عجز النظام القضائي والتأخير في تنفيذ العقود إلى تعويق الاستثمار.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة.
In the meantime, Chávez is striving to minimize the uncertainty.
وفي الوقت نفسه يسعى شافيز جاهدا إلى الحد من ذلك القدر من عدم اليقين.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
كما يعمل تحول القوى الجيوسياسية على توليد عدم اليقين.
We ought to reduce the uncertainty.
يجب أن نقلل من الشكوك.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
وفي حين يزعم الأنصار أن معاهدات الاستثمار تعمل على الحد من عدم اليقين، فقد أدى غموض هذه الاتفاقيات والتفسيرات المتضاربة لأحكامها إلى زيادة حالة عدم اليقين.
Greater Europe s three parts are, then, in a state of strategic uncertainty.
وهذا يعني أن أقسام أوروبا الكبرى الثلاثة تعيش حالة من عدم اليقين الاستراتيجي.
While that intervention provided a temporary respite, uncertainty persists in financial markets.
ورغم الارتياح المؤقت الذي أفضى إليه هذا التدخل فإن حالة من عدم اليقين ما زالت تخيم على الأسواق المالية.
Finally, global uncertainty about currencies stands in the way of a solution.
وأخيرا، هناك المشكلة العالمية المتمثلة في عدم اليقين بشأن العملات، والتي تحول دون التوصل إلى حل.
However, such operations take place in environments of insecurity and political uncertainty.
إلا أن هذه العمليات تجري في أجواء يشوبها عدم الأمان والغموض السياسي.
Here is the moment of strategic uncertainty.
وهنا تأتي لحظة عدم اليقين الاستراتيجي.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.
في خضم هذا القدر الهائل من انعدام اليقين، فإن كل شيء محتمل.
As was done for the other IPCC inventory sectors, the conservativeness factors for LULUCF have primarily been derived using the uncertainty values and parameters provided in the IPCC good practice guidance for LULUCF, or a combined uncertainty range calculated from the uncertainty ranges for the input parameters.
10 وأ ضيفت مجموعة جداول جديدة لعوامل التحفظ لحساب تعديلات تقديرات الانبعاثات وعمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة، وذلك لكل من سنة الأساس وفترة الالتزام.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.
وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere.
وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
Political polarization has become another source of uncertainty.
كما أصبح الاستقطاب السياسي يشكل مصدرا آخر لعدم اليقين.
Lebanon has since been beset by political uncertainty.
ومنذ ذلك الحين أضحى لبنان يعاني من حالة سياسية مجهولة المصير.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين.
And Japan s nuclear crisis will mean greater uncertainty about nuclear power in other countries.
فضلا عن ذلك فإن أزمة اليابان النووية سوف تعني قدرا أعظم من عدم اليقين بشأن الطاقة النووية في بلدان أخرى.
It is a diagnosis of some uncertainty in that it deals with a syndrome.
وهي عبارة عن تشخيص تحوم حوله بعض الشكوك حيث يتعامل مع متلازمة.
Another complexity is uncertainty over who will rule Russia.
وهناك مسألة معقدة أخرى تتمثل في عدم اليقين بشأن من الذي سيحكم روسيا.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.
ولكن بطبيعة الحال ليس بوسعنا أن نتغلب على عقبة المجهول على الأمد البعيد. وكما أجاب جيه.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر.
Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.
كما يعمل فرض الضوابط على توليد حالة من عدم اليقين بشأن السياسة التي تتبناها الدولة.
In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.
وفي وقت يتسم بالتعقيد المتزايد ــ وبالتالي عدم اليقين ــ فإن المستثمرين يتحرون الحيطة في وضع رهاناتهم.
The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality.
إن المجهول الرئيسي في حياة الإنسان ـ أو مصير الروح البشرية الخالدة ـ لابد وأن يدفع المرء نحو التشبث بالأخلاق.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.
في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
In Togo, more than 30,000 people fled political uncertainty and serious violence by mid 2005.
وفي توغو، هرب أكثر من 000 30 فرد بسبب زعزعة الأحوال السياسية والعنف الشديد بحلول منتصف عام 2005.

 

Related searches : Uncertainty Of Demand - In Demand - In-demand Skills - Boom In Demand - Dip In Demand - Were In Demand - In Higher Demand - Was In Demand - Upturn In Demand - Being In Demand - Variability In Demand - Recovery In Demand - In Demand From