ترجمة "لايصدق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك تنوع لايصدق.
There's a just unbelievable diversity.
هناك تنوع لايصدق.
There's a just unbelievable diversity.
وما حدث لاحقا لايصدق
It is unimaginable what will happen next.
أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه
It was incredible.
كان البرد قارسا بشكل لايصدق.
It was incredibly cold.
لكنها صنعت لصق جروح لايصدق.
But it makes an incredible Band Aid.
(موسيقى) (فيديو) طائر شيء لايصدق. (موسيقى)
(Music) (Video) Bird
أمر لايصدق أشياء كهذه دائ ما لات ص د ق
It's incredible. Such things are always incredible.
أنه أمر لايصدق, لم يفهمه الجميع حقيقت ا.
It's just incredible. Because nobody understood really.
لقد ارسل السيد بيرنستين الصغير الذي لايصدق أمس
Your Mr. Bernstein sent Junior the most incredible atrocity yesterday.
بأن بعد ماحدث سيكون شخصين قريبين بشكل لايصدق
that afterwards two people would be as close as it's possible to get.
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.
Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community.
تستطيع اليوم شراء ماكينة بسعر 300 يمكنك تصنيعها بنفسك و هذا شيئ لايصدق
You can buy a machine today for about 300 that you can create yourself, which is quite incredible.
ساقول انها كانت سنة عجيبة لأنها غيرت حياتي بالاضافة لكونها مصدر تحدي بشكل لايصدق.
I will say it was an amazing year because it really was life changing, and incredibly challenging.
و النتيجة النهائية هي أنه يمكنك أن تحصل على تقدم سريع بشكل لايصدق بميزانية بسيطة بشكل لا يصدق.
The result of all this is that you can get incredibly quick progress on incredibly small budgets.
أجل، أمر لايصدق أنهم يجملونه ويجعلونه آمنا هم يكشفون عن التاريخ حرفيا كما يكشفون قبور مؤسسي سانتا كروز
And yes, it's incredible that they are beautifying it, and making it safe, they are literally uncovering history as they reveal gravestones of Santa Cruz's founders.
أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه كان إثبات ا لحدوث انفجار للسوبر النوفا في ذلك النظام, والذي لوث الغلاف الجوي للنجم
It was incredible. The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star.
ولكن أود أن أقول أن الاكتشاف الذي إشتعل حقا مخيلاتي , تعجباتي هي الرسومات الحية بشكل لايصدق تحت هذة الطبقة الطبقة البنية
But I would say the discovery that really caught my imagination, my admiration, is the incredibly vivid drawing under this layer, brown layer, of The Adoration of the Magi. Here you see a handmade setting XYZ scanner with an infrared camera put on it, and just peering through this brown layer of this masterpiece to reveal what could have been underneath.
هناك الكثير من أنواع البكتيريا في العالم التي لايستحسن وجودها داخل اجسامنا او علينا في اي وقت وان كانت موجودة فستجعلنا مرضى بشكل لايصدق
So, there's all kinds of bacteria on the Earth that have no business being in you or on you at any time, and if they are, they make you incredibly sick.
الأن، تلك التجربة المتقنة بشكل لايصدق التي قمنا بها للتو تثبت نقطة واحدة بسيطة حول الإرتجال أن تسلسلا متتابعا من نعم سيأخذنا إلى مكان ما.
Now, that incredibly elaborate demonstration we just did proves one simple point about improvisation is that a series of yeses will take us somewhere.
ولكن في المرة الأخيرة ، وفي الوقت الحاضر ، وفجأة ، هناك تغييرات ضخمة في البيئة ، في خضم الكثافة البشرية ، شيء لايصدق ، ضخامة الـ كل ذلك التغيير في البيئة.
But this last time, just coming round, right now, suddenly, there'd be huge changes in the environment, in the concentration of people, and it was just unbelievable, the amount of all the change in it.
محاربة المهبل هي امراة، او رجل صديق للمهبل، قد شهدت عنفا لايصدق او معاناة جراء العنف، بدلا من حمل رشاش AK 47 أو سلاح دمار شامل
A vagina warrior is a woman, or a vagina friendly man, who has witnessed incredible violence or suffered it, and rather than getting an AK 47 or a weapon of mass destruction or a machete, they hold the violence in their bodies they grieve it they experience it and then they go out and devote their lives to making sure it doesn't happen to anybody else.
أكثر من ذلك ، أصبحت مهتمة جدا، عندما كنت أواجه معضلاتي الشخصية والأسئلة ، أصبحت مغمورة في دراسة للثورة الإسلامية كيف، في الواقع ، انها حولت بشكل لايصدق حياة المرأة الإيرانية.
More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women.
قام فريق التونة من مجموعة ترقيم الحيوانات المفترسة في المحيط الهادي بعمل لايصدق ثلاث فرق قاموا وضع بطاقات على 1700 سمكة تونة زرقاء الزعانف ، صفراء الزعانف و سمكة الباكور
The tuna team from TOPP has done the unthinkable three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go.
ولكن بالطبع، هناك ملاحظة ثانية عن الجنس البشري أريد أن أركز عليها أكثر، وهي حقيقة أنه برغم كوننا في الواقع جدا أذكياء، فريدي الذكاء أحيانا، بإمكاننا أيضا أن نكون أغبياء على نحو لايصدق عندما يتعلق الأمر ببعض نواحي صنعنا للقرارات.
But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more, and that's the fact that even though we're actually really smart, sometimes uniquely smart, we can also be incredibly, incredibly dumb when it comes to some aspects of our decision making.
محاربة المهبل هي امراة، او رجل صديق للمهبل، قد شهدت عنفا لايصدق او معاناة جراء العنف، بدلا من حمل رشاش AK 47 أو سلاح دمار شامل او خنجرا، يحملون العنف الذي على أجسادهن، هم يحزنون عليه، يختبرونه، ثم يخرجون و يسخ رون حيواتهن ليتأكدوا من أن ذلك لن يحدث لاي شخص اخر.
A vagina warrior is a woman, or a vagina friendly man, who has witnessed incredible violence or suffered it, and rather than getting an AK 47 or a weapon of mass destruction or a machete, they hold the violence in their bodies they grieve it they experience it and then they go out and devote their lives to making sure it doesn't happen to anybody else.