ترجمة "للتصديق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتصديق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير قابل للتصديق | Fucking unbelievable! |
تخضع هذه الاتفاقية للتصديق. | The present Convention is subject to ratification. |
تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق. | This Convention is subject to ratification. |
وتخضع هذه المعاهدة للتصديق. | It shall be subject to ratification. |
يخضع هذا البروتوكول للتصديق. | This Protocol shall be subject to ratification. |
وكلاهما غير قابل للتصديق. | And they're both implausible. |
كان غير قابل للتصديق. | It was too good to be true... |
١ يخضع هذا اﻻتفاق للتصديق. | 1. This Agreement is subject to ratification. |
quot تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق. | quot This Convention is subject to ratification. |
كان مايحكوه غير قابل للتصديق. | It was mind blowing. |
ونحن نعد العدة اﻵن للتصديق المبكر عليها. | We are now making preparations for the early ratification of the chemical weapons Convention. |
ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق. | But this is implausible. |
ويجري النظر في أمر اﻻستعدادات الﻻزمة للتصديق عليها. | Preparations for its ratification are being considered. |
1 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
وتتخذ أستراليا حاليا خطوات للتصديق على بروتوكول الأسلحة النارية. | Australia is currently taking steps to ratify the Firearms Protocol. |
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. | The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval. |
ويجري اتخاذ التدابير النهائية للتصديق على اتفاق ثالث عشر. | Most of the obligations under those conventions have already been incorporated into Senegalese domestic legislation. |
quot تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. | quot This Convention is subject to ratification, acceptance or approval. |
كما بادر بشن حملة مكثفة للتصديق العالمي على اﻻتفاقية. | He has also initiated an intensive campaign for universal ratification of the Convention. |
وقد اتخذت حكومتي الخطوات الﻻزمة للتصديق على تلك اﻻتفاقية. | My Government has taken steps towards ratification of that Convention. |
وفعلوا هذا الفعل غير القابل للتصديق من طقوس الرقص. | And they did this incredible ritual combat dance. |
ومن المقرر تنظيم حلقات دراسية إقليمية إضافية سابقة للتصديق وسوف تكون هذه الحلقات بمثابة منتديات لتبادل الخبرات والترويج للتدابير اللازمة للتصديق على الاتفاقية وتنفيذها. | Additional regional pre ratification seminars are planned and will provide forums to exchange experience and promote measures for the ratification and implementation of the Convention. |
وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها. | It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification. |
ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين. | The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination. |
ويجري العمل حاليا أيضا للتصديق على الاتفاقية من جانب المكسيك. | This instrument is also in course of ratification by Mexico. |
وحتى 22 تموز يوليه 2005، تم إيداع 29 صكا للتصديق. | As at 22 July 2005, 29 instruments of ratification had been deposited. |
وأفادت أستراليا عن الجهود الوطنية للتصديق على بروتوكول الأسلحة النارية. | Australia reported on national efforts to ratify the Firearms Protocol. |
quot ٢ تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق من قبل الدول الموقعة. | quot 2. This Convention shall be subject to ratification by signatory States. |
إن حكومــــة جمهوريــــة كوريـــا تعجل باﻷعمال التحضيرية للتصديق على اﻻتفاقية. | The Government of the Republic of Korea is expediting the preparations for the ratification of the Convention. |
والسبب وراء ذلك هو اننا نمتلك محركات للتصديق داخل عقولنا | Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains. |
بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
وكانت مالي واحدا من أول البلدان الأفريقية للتصديق على اتفاقية أوتاوا. | Mali had been one of the first African countries to ratify the Ottawa Convention. |
ويجري العمل حاليا للتصديق على هذا الصك من جانب حكومة المكسيك. | That instrument is in course of ratification by the Government of Mexico. |
وقد بدأت جمهورية كوريا بالفعل اتخاذ اﻻجراءات المحلية للتصديق على اﻻتفاقية. | The Republic of Korea has already begun domestic procedures for the ratification of the Convention. |
وشرعت الجمعية التشريعية اﻻنتقالية في عقد جلسات استماع للتصديق على التعيينات. | The Assembly then proceeded to carry out confirmation hearings. |
وستقدم جميع معاهدات حقوق اﻹنسان إلى برلمان تيمور الشرقية للتصديق عليها. | All human rights treaties will be submitted to the East Timorese parliament for ratification. |
الفكرة لم تكن غير قابلة للتصديق في عام 1925 كما هي اليوم. | The idea was not as implausible in 1925 as it would be today. |
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. | This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. | This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. | This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
حثت الدول اﻷعضاء على اتخاذ خطوات فورية للتصديق على المعاهدة كي يبدأ سريانها | Urged member States to take immediate steps to ratify the Treaty in order for it to enter into force |
القاعدة الوحيدة المهمة للمنظور في اعتقادي هي، اذا كانت قابلة للتصديق، لقد نجحتم. | The only rule of perspective that I think matters is if it looks believable, you've succeeded. |
عمليات البحث ذات الصلة : خاضعا للتصديق - لا للتصديق - غير قابل للتصديق - البيانات غير قابل للتصديق