Translation of "unable to judge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judge - translation :

Unable - translation :

Keywords : القاضي قاضي للقاضي قاضٍ تحكمي عاجزة نستطع قادر قادرين وغير

Examples (External sources, not reviewed)

He was taken to jail and a judge ordered that he stay there, for ten days, as punishment for being unable to pay 1,200 in parking tickets.	اقتيد إلى السجن وأمر القاضي بأن يبقى هناك لمدة عشرة أيام، عقابا له على عدم تمكنه من دفع 1200 في تذاكر وقوف السيارات.
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.	لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
You judge according to the flesh. I judge no one.	انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.	لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Unable to correct dependencies	لم يمكن تصحيح المعتمدات
Unable to resolve dependencies.	تعذر إرضاء المعتمدات.
Unable to Open File	تعذر فتح الملف
Hence, she was unable to seek an effective remedy before the French courts against measures which had already been enforced, or to apply to the judge of an administrative court for a stay of execution or for suspension.	وبناء على ذلك، لم تستطع المشتكية أن تقدم طلب انتصاف فعال إلى الهيئات القضائية الفرنسية من التدابير التي كانت قد نف ذت، ولا أن تطلب إلى قاضي الشؤون الإدارية إرجاء تنفيذها أو إيقافها.
Unable to correct missing packages.	تعذر تصحيح الحزم المفقودة.
unable to create work area	تعذر إنشاء منطقة عمل
Unable to start web browser	تعذ ر تشغيل المتصفح
Unable to Open Web Archive	عاجز عن فتح مؤرشف الويب
Unable to lift their gaze .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Unable to lift their gaze .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)	(د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين)
The principle of complementarity, enshrined in the Rome Statute, assures us that the Court will act as a last resort only when a State is unable or unwilling to judge those who commit the most serious crimes.	ومبدأ التكامـل، الذي نص عليه نظام روما الأساسي، يضمن أن المحكمة لن تتصرف إلا كملاذ أخير عندما تعجز دولة ما عن محاكمة أولئك الذين يرتكبون أخطر الجرائم أو لا ترغب في محاكمتهم.
1975 to present Judge	1975 وحتى الوقت الحالي قاض.
Unable to minimize the upgrade set	لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
Unable to lock the download directory	تعذر ق ف ل دليل التنزيل
Unable to resolve dependencies! Giving up...	تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
Unable to correct for unavailable packages	تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.
My delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing Judges Judge Vereshchetin of the Russian Federation, Judge Kooijmans of the Netherlands, Judge Rezek of Brazil and Judge Elaraby of Egypt.	ويود وفدي أيضا أن ينتهز هذه الفرصة ليعرب عن خالص امتناننا للقضاة التالية أسماؤهم المنتهية ولايتهم القاضي فيريشيتين من الاتحاد الروسي، والقاضي كويمانس من هولندا، والقاضي رزق من البرازيل، والقاضي العربي من مصر.
Tom was unable to conceal his surprise.	لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
Saudi Arabia was unable to be represented.	أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها.
Ye judge after the flesh I judge no man.	انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
The judge condemned him to death.	حكم عليه القاضي بالإعدام.
Who are you to judge me?	م ن أنت لتحكم علي
That is far harder to judge.	وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
Girl children are still unable to go to school.	ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس.
This game is unable to provide a hint.	لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون.
A nobody, unable to speak a foreign language.	هكذا فقط دون امتيازات أو لغات حتى!
The police were unable to arrest anyone involved.	ولم تتمكن الشرطة من توقيف أي شخص من المتورطين في تلك العملية.
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate	ألف عدم قدرة المكاتب دون الإقليمية على تنفيذ الولاية
(a) Trial Chamber I Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation)	(أ) الدائرة الابتدائية الأولى القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)
God instructs you to give back things entrusted to you to their owners . And when you judge between people , judge with justice .	إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها .
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?	لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل.
I invite Judge Pocar, Judge Møse, Ms. Del Ponte and Mr. Jallow to take seats at the Council table.	أدعو القاضي بوكار والقاضي موسى والسيدة دل بونتي والسيد جالو لشغل مقاعد إلى طاولة المجلس.
The judge later sentenced her to death.	وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
I give the floor to Judge Møse.	أعطي الكلمة للقاضي موسى.
The other participant is unable to transfer the file	الشخص الآخر غير قادر على نقل الملف
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed	لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم
He is unable to concentrate on his academic work.	لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.	ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية