Translation of "unable to allocate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allocate - translation :

Unable - translation :

Keywords : تخصيص موارد نخصص بتخصيص يخصص عاجزة نستطع قادر قادرين وغير

Examples (External sources, not reviewed)

realloc Failed to allocate memory	realloc فشل تعيين الذاكرة
and to allocate it to the Second Committee.	وأحالته إلى اللجنة الثانية.
Error Could not allocate memory.	خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.
State controlled banks allocate capital.	وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.	فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
Unable to correct dependencies	لم يمكن تصحيح المعتمدات
Unable to resolve dependencies.	تعذر إرضاء المعتمدات.
Unable to Open File	تعذر فتح الملف
Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings.	وبالتالي فإن عدم استقرار الأسواق يشكل جزءا من الكيفية التي تخصص بها الاقتصادات الرأسمالية مدخراتها.
On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million.	وفي 2 كانون الثاني يناير 2005، قرر مجلس الوزراء زيادة مبلغ التبرع ليصبح 8 ملايين دولار.
Unable to correct missing packages.	تعذر تصحيح الحزم المفقودة.
unable to create work area	تعذر إنشاء منطقة عمل
Unable to start web browser	تعذ ر تشغيل المتصفح
Unable to Open Web Archive	عاجز عن فتح مؤرشف الويب
Unable to lift their gaze .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Unable to lift their gaze .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender.	وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع.
The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders.	وينبغي للجنة إعطاء وقت كاف لاستعراض التنفيذ مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة.
It is used by the BIOS to allocate resources for devices like expansion cards.	وتستخدم من قبل الـ BIOS لتحديد مصادر أو الأجهزة مثل بطاقات التوسعة.
Unable to minimize the upgrade set	لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
Unable to lock the download directory	تعذر ق ف ل دليل التنزيل
Unable to resolve dependencies! Giving up...	تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
Unable to correct for unavailable packages	تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.
General Assembly resolution 58 316 contained the decision to allocate the item to the Fourth Committee.	وتضمن قرار الجمعية العامة 58 316 المقرر بتخصيص البند لتنظر فيه اللجنة الرابعة.
Tom was unable to conceal his surprise.	لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
Saudi Arabia was unable to be represented.	أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها.
I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary General for his good offices function.	وأحث الدول الأعضاء على تخصيص موارد إضافية للأمين العام للقيام بمهمة المساعي الحميدة الموكولة إليه.
May I take it that the General Assembly decides to allocate that item to the Sixth Committee?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إحالة ذلك البند إلى اللجنة السادسة
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.	(ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج.
UNDP should allocate resources from its core programme and administration budgets to support gender mainstreaming work.	118 ينبغي أن يخصص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي موارد من الميزانيتين الأساسيتين للبرامج والإدارة الخاصة به لدعم أعمال تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Girl children are still unable to go to school.	ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس.
Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual.	وأضافت أن النساء ي م ل ن إلى تقديم طلبات جماعية للحصول على الائتمانات ثم تخصيص الأموال المقترضة إلى امرأة بعينها.
They are thus helping to allocate society s resources to the best uses that is, to the most promising businesses.	وبالتالي فإنهم يساعدون في تخصيص موارد المجتمع لأفضل الاستخدامات ــ أي لأكثر الشركات تبشيرا.
This game is unable to provide a hint.	لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون.
A nobody, unable to speak a foreign language.	هكذا فقط دون امتيازات أو لغات حتى!
The police were unable to arrest anyone involved.	ولم تتمكن الشرطة من توقيف أي شخص من المتورطين في تلك العملية.
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate	ألف عدم قدرة المكاتب دون الإقليمية على تنفيذ الولاية
But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently.	ولكن التنمية الاقتصادية لأي بلد تعتمد في نهاية المطاف على قدرتها على جمع رأس المال وتخصيصه بكفاءة.
That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources.	هذا هو أحد الأسباب التي تدفع الجيش إلى عدم اعتماد أنظمة تسعير لتخصيص الموارد.
In determining an equitable and reasonable use, States shall first allocate waters to satisfy vital human needs.	1 في تحديد الانتفاع المنصف والمعقول، تقوم الدول أولا بتخصيص المياه لسد الاحتياجات البشرية الحيوية.
It should also allocate more resources to that war and remain determined in helping youth emerge victorious.	ويجدر أيضا أن تخصص مزيدا من الموارد لهذه الحرب، وأن تثبت على عزمها مساعدة الشباب، ليخرجوا من المعركة ظافرين.
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel	11 تشدد على ضرورة رصد موارد كافية ويمكن التنبؤ بها لسلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة
Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy.	وكان من بين المزايا التي يحصل عليها عضو البرلمان الحق في تخصيص خمسة عشر خطا هاتفيا لمن يعتبره مستحقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية