Translation of "un sales convention" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

United Nations Sales Convention (CISG)
المادة 1 من اتفاقية البيع
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
للبضائع (اتفاقية البيع)
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
The optional protocol to the UN Women's Convention
البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة
In depth studies on the implementation of UN Women's Convention
الدراسات المتعمقة الخاصة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالمرأة
United Nations (2001). United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries. Sales No.
الأمم المتحدة، (2001) اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، رقم المبيع A.01.XVI.2.
The United Nations Sales Convention contained a provision similar to paragraph 2 of draft article 6.
62 وتحتوي اتفاقية البيع على حكم مماثل للفقرة 2 من مشروع المادة 6.
Draft article 2, paragraph 1 (a), mirrored a provision in the United Nations Sales Convention although the scope of the draft convention was broader.
وقالت إن الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 2 تجسد حكما في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإن كان نطاق مشروع الاتفاقية أوسع.
Current legislation meets the obligations of Article 7 of the UN Women's Convention.
والالتزام الحالي يفي بتلك الالتزامات المنصوص عليها في المادة 7 من الاتفاقية.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة.
On 4 December 2002 Estonia ratified the UN Convention against Transnational Organised Crime (2000).
وبتاريخ 4 كانون الأول ديسمبر 2002 صد قت إستونيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية (لعام 2000).
The wording was based on article 90 of the United Nations Sales Convention and seemed to have wide support.
وتستند هذه الصيغة إلى المادة 90 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وتحظى فيما يبدو بتأييد واسع النطاق.
His delegation was in favour of reverting to the wording of article 90 of the United Nations Sales Convention.
ويؤيد وفده العودة إلى صيغة المادة 90 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
The UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) entered into force on 21 March 1994.
ودخلت اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ (UNFCCC) حيز السريان يوم 21 آذار مارس 1994.
For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends.
على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات.
Actively promote adherence to the Convention in all relevant multilateral fora, including the UN Security Council, UN General Assembly, assemblies of regional organizations and relevant disarmament bodies.
الإجراء رقم 6 التشجيع بفعالية على الانضمام إلى الاتفاقية في جميع المحافل المناسبة المتعددة الأطراف، بما في ذلك مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والجمعية العامة للأمم المتحدة وجمعيات المنظمات الإقليمية وهيئات نزع السلاح ذات الصلة.
Burma is failing miserably to live up to the standards of decency that the Southeast Asian region is setting for itself. It has ratified the UN Convention to Eliminate Discrimination Against Women and the UN Convention on the Rights of the Child.
لقد أخفقت بورما على نحو مؤسف في الارتقاء إلى معايير اللياقة التي وضعتها دول منطقة جنوب شرق آسيا لنفسها، وذلك على الرغم من توقعيها على معاهدة الأمم المتحدة لإنهاء التمييز ضد النساء ومعاهدة الأمم المتحدة الخاصة بحقوق الأطفال.
This is the fourth report the Netherlands has submitted to the Committee of the UN Women's Convention, CEDAW.
هذا هو التقرير الرابع المقدم من هولندا إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
Currently, Figueres is the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and participated in the talks for that convention and the Kyoto Protocol.
تشغل فيغيريس حالي ا منصب الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي، حيث شاركت في مفاوضات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3)
Unfortunately, like so many other international agreements, the Convention on Biological Diversity remains essentially unknown, un championed, and unfulfilled.
ولكن مما يدعو للأسف أن معاهدة التنوع الأحيائي، مثلها في ذلك كمثل العديد من الاتفاقيات الدولية الأخرى، تظل مجهولة، وغير مدعومة، وغير منجزة إلى حد كبير.
(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
(ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال)
6 Legislative Guides for the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (United Nations publication, Sales No.
(6) الدليل التشريعي لتطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والبروتوكولات المتعلقة بها (مطبوعات الأمم المتحدة، رقم المبيعات E.05.II).
Sales Publication
منشورات للبيع
The sales are called White sales since the sales started during an era when these items were only available in white.
وتسمى هذه المبيعات مبيعات البياضات إذ بدأ البيع في حقبة من التاريخ لم تتوفر فيها تلك المنتجات إلا باللون الأبيض.
I have circulated to all UN members a draft of such a convention, which offers a good point of departure.
ولقد قمت بتوزيع مسو دة لمثل هذه المعاهدة على كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وهو ما يشكل نقطة انطلاق معقولة.
(a) the ratification of the UN Convention on the prohibition of Trafficking and the Illicit Use of Narcotics and Drugs
(أ) تصديق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية
The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and aliens policy.
() اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة فيما يتصل بالرعايا من النساء الأجنبيات في القانون المتعلق بالأجانب والسياسة الخاصة بالأجانب في هولندا.
Ford reported that 37 of its sales in May came from fleet sales when it announced its sales for the month increased 23 .
وذكرت فورد أن 37 من مبيعاتها مايو جاءت من مبيعات الأسطول عندما أعلنت مبيعاتها لشهر زيادة 23 .
Malaysia is committed to criminalise the financing of terrorism required under the UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism.
تلتزم ماليزيا بتجريم تمويل الإرهاب كما هو منصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب.
The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report.
ومن المستحسن أن تكون قراءة التقرير المرحلي الرابع المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة مصحوبة بقراءة هذا التقرير.
The UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women contains provisions designed to protect women from violence.
تتضمن اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أحكاما ترمي إلى حماية المرأة من العنف.
Sales tripled. Why?
تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا
1 Sales No.
المراجع
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
He proposed that the commentary should indicate that the words personal, family or household purposes had the same meaning as in the United Nations Sales Convention.
واقترح أن يبين التعليق أن عبارة لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية لها نفس المعنى الخاص بها في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
Pakistan ratified the UN Convention on the Rights of the Child in November 1990, entering a general reservation to the Convention Provisions of the Convention shall be interpreted in the light of the principles of Islamic laws and values .
30 يتضمن دستور باكستان قدرا هاما من حقوق الإنسان.
This function can implement sales promotion analysis, automate tracking of a client s account history for repeated sales or future sales, and also сoordinate sales, marketing, call centers, and retail outlets in order to realize the salesforce automation.
هذه الوظيفة يمكن تنفيذ تحليل ترويج المبيعات، أتمتة تتبع التاريخ حساب العميل لمبيعات المتكرر أو المبيعات في المستقبل، وأيضا مبيعات сoordinate، والتسويق، ومراكز الاتصال، ومنافذ البيع بالتجزئة من أجل تحقيق أتمتة salesforce.
Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM.
القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM.
OGBS participated in the UN Counter Terrorism Committee Meeting which took place in Vienna in March 2004 in the meeting of the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held in Vienna in May 2004 and in the UN Conference of the Parties to the UN Convention against Transnational Organised Crime held in Vienna at the end of June 2004.
3 الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب وقعت هذه الاتفاقية المعبرة، عن تصميم الدول العربية على زيادة تعاونها على مكافحة الإرهاب.
In case the provisional sales report is not received from a sales partner by end of year closure, gross proceeds are accrued on the basis of that sales partner's average sales to delivery ratio for the current year.
وفي حالة عدم استلام تقرير المبيعات المؤقت من شريك البيع وقت الإقفال في نهاية السنة، تجمع العائدات الإجمالية على أساس متوسط مبيعات شريك البيع إلى نسبة تسليم العائدات المسلمة في السنة الجارية.
2310 General sales taxes
2310 ضرائب المبيعات العامة
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.
والمبيعات المباشرة أقل شيوعا في تجارة التجزئة (بين قطاع الأعمال والمستهلكين) أو في قطاعات الخدمات، حيث لا يتجاوز نصيبها من مجموع المبيعات 1.7 في المائة فيما يتعلق بتجارة التجزئة و1 في المائة فيما يتعلق بقطاعات الخدمات.
For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales.
على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة.
The Bahrain Center for Human Rights has classified the widespread cultural destruction as crimes of genocide under the UN Convention on Genocide (1948).
صنف مركز البحرين لحقوق الإنسان التدمير الثقافي على نطاق واسع باسم جرائم الإبادة الجماعية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية (1948) .

 

Related searches : Sales Convention - Convention Sales - Un Sales Law - Vienna Sales Convention - Un - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Session - Un Panel