Translation of "uk and ireland" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ireland - translation :

Keywords : أيرلندا إيرلندا ايرلندا إيرلنده أيرلاندا

Examples (External sources, not reviewed)

Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively.	ومن المدهش أن أيرلندا والمملكة المتحدة تحتلان المقدمة في هذه الفئة، إذ تبلغ النسبة 34 من الأيرلنديين و17 من البريطانيين.
The Attorney General for Northern Ireland reports to the Northern Ireland Executive, and, accordingly, the Advocate General advises the UK Government on matters of Northern Ireland law.	ويقدم النائب العام لأيرلندا الشمالية تقاريره للمجلس التنفيذي لأيرلندا الشمالية، وبناء عليه، يقدم المحامي العام المشورة لحكومة المملكة المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بقانون أيرلندا الشمالية.
The album was successful in the UK and Ireland as well as in mainland Europe.	الألبوم كان ناجحا في المملكة المتحدة وايرلندا، وكذلك في أوروبا القارية.
The position in UK nationality law is that most of those born in Northern Ireland are UK nationals, whether or not they so choose.	الموقف في قانون الجنسية في المملكة المتحدة هو أن معظم أولئك الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية ومواطني المملكة المتحدة، أم لا ما شاءت ذلك.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون.
Publications of HM Treasury and the Department of Finance and Personnel of the Northern Ireland Executive, on the other hand, describe Northern Ireland as being a region of the UK .	من منشورات وزارة الخزانة جلالة وزارة المالية والأفراد للمجلس التنفيذي، أيرلندا الشمالية، من ناحية أخرى، وصف أيرلندا الشمالية بأنها منطقة من المملكة المتحدة .
Ireland did the same in 1999, after the UK enacted two reforms in 1996 and 1998 designed to curb immigration.	وفعلت أيرلندا نفس الشيء في عام 1999، بعد أن سنت المملكة المتحدة إصلاحين في عامي 1996 و1998 كان الهدف منهما تقييد الهجرة إليها.
In the UK, Ireland, France and USA, sweetened, flavored yogurt is the most popular type, typically sold in single serving plastic cups.	ومن أشهر أنواع الزبادي في الولايات المتحدة الأمريكية الزبادي المحلاة والمنكهة والتي عادة ما تباع في أكواب بلاستيكية صغيرة.
Authors of other nationalities, particularly from Commonwealth countries, the Republic of Ireland and the United States, have lived and worked in the UK.	لقد عاش من الكتاب من جنسيات أخرى، وخاصة من دول الكومنولث، وجمهورية أيرلندا والولايات المتحدة، وعملت في المملكة المتحدة.
People born in Northern Ireland are, with some exceptions, deemed by UK law to be citizens of the United Kingdom.	الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية هي، مع بعض الاستثناءات، التي تعتبر بموجب القانون في المملكة المتحدة ليكونوا مواطنين من المملكة المتحدة.
There is also no uniform or guiding way to refer to Northern Ireland amongst the agencies of the UK government.	وهناك أيضا أي وسيلة موحدة أو توجيه للإشارة إلى أيرلندا الشمالية بين الوكالات التابعة لحكومة المملكة المتحدة.
The UK, Spain, and Ireland are experiencing similar developments, with housing bubbles deflating and excessive consumer debt undercutting retail sales, thus leading to recession.	تشهد المملكة المتحدة وأسبانيا وأيرلندا الآن تطورات مشابهة، حيث بدأت فقاعات الإسكان في التضاؤل، وحيث تسبب الدين الاستهلاكي المفرط في تخفيض أسعار التجزئة، وبالتالي إلى الركود.
The UK does not have a codified constitution and constitutional matters are not among the powers devolved to Scotland, Wales or Northern Ireland.	المملكة المتحدة ليس لديها دستور مدون والمسائل الدستورية ليست من بين القوى آلت إلى اسكتلندا، ويلز أو أيرلندا الشمالية.
The brigade has several officers who have lived most of their lives in English speaking countries including Ireland, Canada, UK and the US.	كان للكتيبة العديد من الضباط الذين عاشوا معظم حياتهم في البلدان التي تتحدث بالإنجليزية بما فيها أيرلندا وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
In the UK and Ireland, the Christmas shopping season starts from mid November, around the time when high street Christmas lights are turned on.	أما في المملكة المتحدة وإيرلندا يبدأ التحضير للعيد من منتصف شهر نوفمبر، وهو الوقت الذي يتم به تزيين الشوارع والساحات بأضواء وأشجار عيد الميلاد.
Degrees are offered by universities across the UK and last for at least 3 years in England, Wales and Northern Ireland and 4 years in Scotland.	التدريب في انكلترا وويلز وأيرلندا الشمالية هي بكالوريوس ثلاث سنوات ,بينما في اسكتلندا هي أربع سنوات بكالوريوس في العلوم (درجة البكالوريوس).
Other pages on the same websites refer to Northern Ireland specifically as a province as do publications of the UK Statistics Authority.	صفحات أخرى على المواقع نفسها تشير إلى أيرلندا الشمالية على وجه التحديد باعتبارها المقاطعة ، كما فعل المنشورات التي تصدرها السلطة الاحصائيات المملكة المتحدة.
Music Various styles of music are popular in the UK from the indigenous folk music of England, Wales, Scotland and Northern Ireland to heavy metal.	أنماط مختلفة من الموسيقى الشعبية في المملكة المتحدة من الموسيقى الشعبية المحلية من إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية على المعادن الثقيلة.
Under the doctrine of parliamentary sovereignty, the UK Parliament could, in theory, therefore, abolish the Scottish Parliament, Welsh Assembly or Northern Ireland Assembly.	وفقا لمبدأ السيادة البرلمانية، ويمكن للبرلمان المملكة المتحدة، من الناحية النظرية، لذلك، إلغاء البرلمان الاسكتلندي، والجمعية الوطنية الويلزية أو جمعية إيرلندا الشمالية.
Countries with weaker initial fiscal positions such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland have been forced by the market to implement early fiscal consolidation.	لقد أرغمت الأسواق البلدان ذات المواقف المالية الأولية الأضعف ـ مثل اليونان، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وأسبانيا، وأيسلندا ـ على تنفيذ عمليات اندماج مالية مبكرة.
On 4 December 2009, for one night only, it premiered on Disney Cinemagic, and it will premiere on Disney Channel (UK Ireland) in January February 2010.	يوم 4 ديسمبر 2009، ليلة واحدة فقط، لأول مرة على سنما ماجيك ديزني، وسيكون العرض على قناة ديزني (المملكة المتحدة وأيرلندا) في يناير فبراير 2010.
NAWO works with sister organisations in Wales, Scotland and Northern Ireland in the UK Joint Committee on Women, which is the United Kingdom national co ordination for the European Women's Lobby, where it represents the concerns and needs of all UK women.	ويعمل التحالف، مع المنظمات الشقيقة في ويلز وسكوتلندا وأيرلندا الشمالية في اللجنة المشتركة المعنية بالمرأة في المملكة المتحدة، وهي المنسق الوطني بالمملكة المتحدة لجماعة الضغط النسائية الأوروبية، حيث تمثل شواغل واحتياجات كل نساء المملكة المتحدة.
This constitutes just under 3 of the population of the UK (62 million) and just over 28 of the population of the island of Ireland (6.3 million).	هذا يشكل أقل من 3 من سكان المملكة المتحدة (62 مليون) وأكثر من مجرد 28 من السكان في جزيرة أيرلندا (6.3 مليون دولار).
As such, training in the UK and Ireland is considerably longer than in the US or Canada and frequently takes around 8 9 years following graduation from medical school.	على هذا النحو، التدريب في المملكة المتحدة وأيرلندا يأخذ وقتا أطول بكثير مما في الولايات المتحدة أو كندا، وكثيرا ما يستغرق نحو 8 9 سنوات بعد التخرج من كلية الطب.
As well as the standard UK wide radio stations from the BBC, Northern Ireland is home to many local radio stations, such as Cool FM, CityBeat, and Q102.9.	فضلا عن معيار محطات الراديو على نطاق المملكة المتحدة من هيئة الاذاعة البريطانية في أيرلندا الشمالية هي موطن لكثير من محطات الإذاعة المحلية، مثل وزير الخارجية كول، CityBeat، وQ102.9.
The most successful countries in this regard have been the Anglo Saxon countries (Canada, Ireland, Australia, the United States, and the UK, in that order), as well as Denmark and Norway.	فكانت أكثر البلدان نجاحا في هذا السياق البلدان الأنغلو سكسونية (كندا، وأيرلندا، وأستراليا، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، بنفس الترتيب)، فضلا عن الدنمرك والنرويج.
Others (think Cyprus, Iceland, Ireland, the UK, and the US) resorted to unsustainable surges in leverage among financial institutions to fund private sector activities, sometimes almost irrespective of underlying fundamentals.	ولجأت دول أخرى (مثل قبرص، وأيسلندا، وأيرلندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة) إلى زيادات قوية غير مستدامة في الاستعانة بالروافع المالية (الاستدانة) بين المؤسسات المالية لتمويل أنشطة القطاع الخاص، وفي بعض الأحيان بشكل يكاد يكون منفصلا بشكل كامل عن العوامل الأساسية.
Germany has recently been overtaken in terms of per capita income by several EU countries, including Ireland, the UK, the Netherlands, and France, and is still growing more slowly than all of them.	فقد تخلفت ألمانيا مؤخرا فيما يتصل بنصيب الفرد من الدخل الوطني عن العديد من دول الاتحاد الأوروبي، بما فيها أيرلندا، والمملكة المتحدة، وهولندا، وفرنسا، وما زال نمو الاقتصاد الألماني يتزايد بطئا عن كل تلك الدول.
One of the largest emergency exercises in the UK was carried out on 20 May 2007 near Belfast, Northern Ireland a simulated plane crash landing at Belfast International Airport.	أكبر مناورات طوارئ في المملكة المتحدة وأجري واحد من أصل في 20 مايو 2007 بالقرب من بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، وتنطوي على سيناريو الهبوط الاضطراري لطائرة في مطار بلفاست الدولي.
The differences for instance between the Scandinavian countries, the Mediterranean countries, and the liberal Atlantic countries like Ireland and the UK are sometimes more pronounced than those between Europe as a whole and the US.	فالاختلافات بين الدول الاسكندنافية على سبيل المثال، ودول البحر الأبيض المتوسط، و الدول الأطلنطية الليبرالية ، مثل أيرلندا والمملكة المتحدة، تكون في بعض الأحيان أشد وضوحا من الاختلافات بين أوروبا ككل وبين الولايات المتحدة.
While this success was followed by concerts worldwide, the song entered the top 5 singles charts in Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, UK.	على الرغم من وأعقب هذا النجاح من خلال الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم، ودخلت الأغنية الفردي والرسوم البيانية أعلى 5 في النمسا والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، هولندا، النرويج، إسبانيا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة.
The UK's submission to the 2007 United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names defines the UK as being made up of two countries (England and Scotland), one principality (Wales) and one province (Northern Ireland).	التقديم في المملكة المتحدة إلى مؤتمر عام 2007 للأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية يحدد المملكة المتحدة على أنها تتكون من اثنين من البلدان (إنجلترا واسكتلندا)، واحدة إمارة (ويلز) ومقاطعة واحدة (أيرلندا الشمالية).
In 2004, Google started allowing advertisers to bid on a wide variety of search terms in the US and Canada, including the trademarks of their competitors and in May 2008 expanded this policy to the UK and Ireland.	في عام 2004، بدأت جوجل تسمح للمعلنين لتقديم عطاءات بشأن طائفة واسعة من حيث البحث في الولايات المتحدة وكندا، بما في ذلك علامات تجارية لمنافسيهم ومايو 2008 توسعت هذه السياسة إلى المملكة المتحدة وأيرلندا.
The UK	المملكة المتحدة
Stamford, UK.	انتجت في بريطانيا.
For example, the websites of the Office of the Prime Minister of the United Kingdom and the UK Statistics Authority describe the United Kingdom as being made up of four countries, one of these being Northern Ireland.	على سبيل المثال، المواقع التابعة لمكتب رئيس وزراء المملكة المتحدة والإحصائيات في المملكة المتحدة السلطة وصف المملكة المتحدة بأنها تتكون من أربع دول، واحدة من هذه أيرلندا الشمالية حاليا.
But this theory is not convincing. Germany has recently been overtaken in terms of per capita income by several EU countries, including Ireland, the UK, the Netherlands, and France, and is still growing more slowly than all of them.	لكن هذه النظرية ليست مقنعة. فقد تخلفت ألمانيا مؤخرا فيما يتصل بنصيب الفرد من الدخل الوطني عن العديد من دول الاتحاد الأوروبي، بما فيها أيرلندا، والمملكة المتحدة، وهولندا، وفرنسا، وما زال نمو الاقتصاد الألماني يتزايد بطئا عن كل تلك الدول.
Sports tend to be organised on an all Ireland basis and Northern Ireland and the Republic of Ireland often field a single team.	الرياضة تميل إلى أن تكون نظمت على أساس كل أيرلندا وأيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا مجال غالبا ما يكون فريق واحد.
Ireland was partitioned between Northern Ireland and Southern Ireland in 1921 under the terms of Lloyd George's Government of Ireland Act 1920 during the Anglo Irish War between Irish republican and British forces.	تم تقسيم أيرلندا بين أيرلندا الشمالية وجنوب أيرلندا في عام 1921 وفقا لأحكام حكومة لويد جورج من قانون أيرلندا 1920 خلال حرب الاستقلال بين أيرلندا والقوات البريطانية.
F uk you	تبا لك
F uk it	اللعنة
F uk off	ابتعد عني
London, UK 2016.	خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لندن 2016.
), London, UK, 1954.	)، لندن، المملكة المتحدة، عام 1954.
Ireland In Ireland, rural districts were created in 1898 by the Local Government (Ireland) Act 1898.	في أيرلندا، تم إنشاء المقاطعات الريفية في عام 1898 بموجب قانون الحكومة المحلية (أيرلندا) لعام 1898.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية