Translation of "two stage process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

Stage - translation :

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

It does this in a two stage process.	حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين.
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.	وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1.
The two other joint trials are at an earlier stage.	والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر.
90. Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the regular process	90 تقرر الشروع في مرحلة البدء التي تسمى تقييم التقييمات ، على أن تكتمل في غضون عامين، بوصفها مرحلة تحضيرية لإنشاء العملية المنتظمة
Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering.	() المناقصة (التقليدية) على مرحلتين، مثلها مثل المناقصة الالكترونية، تشتمل على مراحل متتالية من تقديم العطاءات، ولكن القانون النموذجي لا يعطي أي توجيه بشأن كيفية انطباق المادة 33 على المناقصة على مرحلتين.
Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures.	11 ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها.
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.	أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
It will not need to go through a complex and uncharted three stage process.	وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل.
A year or two ago, six main risks stood at center stage	قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.	وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض.
The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.	ويتحدث الجناح العسكري عن الحاجة إلى استراتيجية تتكون من مرحلتين للتغلب على إسرائيل.
There are two processes of distillation CDU process and VDU process.	وتوجد منها طريقتين أساسيتين طريقة CDU وطريقة VDU.
Women were granted equal rights with men to participate in every stage of the judicial process.	158 وي كف ل للمرأة أيضا الحقوق المتساوية مع الرجل للمشاركة في أي مرحلة من مراحل سير الدعاوى القضائية.
This process consists of two steps.	قرض الأمم المتحدة
Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security	يمكن فرض رقابة على الأعمال السينمائية من المرحلة الأولية لعملية الرقابة، جنبا إلى جنب مع الأمن العام
New problems may be identified at this stage, and thus the process will start all over again.	وقد يتم التعرف على مشكلات جديدة في هذه المرحلة، لذا ستبدأ العملية برمتها من البداية مرة أخرى.
It proposes direct approval of a Charter amendment rather than a complex and uncertain three stage process.	فهو يقترح الموافقة المباشرة على تعديل للميثاق بدلا من القيام بعملية معقدة غير أكيدة من ثلاث مراحل.
These traumatic events set the stage for Latin America s two decade long currency roller coaster.	ولقد مهدت هذه الأحداث المؤلمة المسرح لعقدين من التحركات الأفعوانية للعملة في أميركا اللاتينية.
She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine.	كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب.
Interstage In a two stage thermonuclear weapon the energy from the primary impacts the secondary.	تمر الطاقة في السلاح الحراري النووي في مرحلتين من التأثيرات من الأولية إلى الثانوية.
The Working Group may also wish to make an equivalent provision in two stage tendering.	وربما يود الفريق العامل أيضا وضع حكم معاد ل في المناقصة على مرحلتين.
The second stage of the war between the north and the south lasted two decades.	لقد استمرت المرحلة الثانية من الحرب بين الشمال والجنوب عقدين.
It is thus a two way process.	ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه.
This new stage in the process will not, however, mean that the standards implementation goal has been achieved.	إن هذه المرحلة الجديدة في العملية لن تعني، مع ذلك، أن هدف تنفيذ المعايير قد تم إحرازه.
The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body	5 وأفضل جهة يمكن أن تضطلع بالمرحلة الأولى لعملية وضع القواعد، كما ح د دت هنا، هي مثل هذه الهيئة
The issue of land tenure rights should be addressed at an early stage in the programme design process.	وينبغي تناول مسألة حقوق ملكية الأراضي في مرحلة مبكرة من عملية وضع البرنامج.
Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB.	عام 2007، قبل خمس سنين ، تم تشخيص زوجتي بمرض سرطان الثدي ، في المرحلة الثانية B.
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.	المرحلة الثانية، المزج الاجتماعي، إنه حول استخدامه للتوسط في العلاقات الشعبية مع بعضها البعض.
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.	كل هذا أيضا كان حاضرا وراء أداء الرجل على خشبة المسرح أثناء المناظرتين.
With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.	ففي وجود سقف منخفض للنمو يؤدي الأداء الاقتصادي القوي إلى توليد ضغوط مرتبطة بالتضخم في مرحلة مبكرة نسبيا من مراحل النمو.
The other four countries concerned are at the drafting stage, but are likely to complete the process after the deadline	أما البلدان الأربعة الأخرى المعنية فهي في مرحلة الصياغة ومن المرجح أن تفرغ من هذه العملية بعد انتهاء الأجل
A two step process is now our best bet.	إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
Begin the ratification process for the following two instruments	2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين
The two failed KSLV I launch vehicles were based on the Universal Rocket Module, the first stage of the Russian Angara rocket, combined with a solid fueled second stage built by South Korea.	فشل الاثنان KSLV I استندت مركبات الإطلاق على وحدة صاروخ العالمي، في المرحلة الأولى من الصاروخ الروسي أنغارا، جنبا إلى جنب مع مرحلة بالوقود الصلب 2 بناها كوريا الجنوبية.
Finally, the system must allow the sequential opening of both elements of a two stage tender submitted under article 46 of the Model Law, without the security of the second stage being compromised.	وأخيرا، ينبغي أن يسمح النظام بالفتح المتعاقب لعنصري المناقصة على مرحلتين المقدمة بموجب المادة 46 من القانون النموذجي، دون انتقاص من أمن المرحلة الثانية.
Two other affected countries are at an advanced stage of preparation and may finish by the end of 2005.	وبلغ بلدان متضرران آخران مرحلة متقدمة من إعداد برنامجيهما وقد ينتهيان من ذلك بحلول نهاية عام 2005.
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union.	ولقد بدأنا هذه العملية وسوف تدور المرحلة التالية حول التركيز بعزم ثابت على النمو والتجديد الاقتصادي في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.
The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings.	فقد أمرت قيادات الجيش آنذاك بإجراء انتخابات، وسمحت بتشكيل حكومة مدنية، ثم عمدت بعد ذلك إلى إدارة العملية السياسية من الجناحين.
At this stage in his career, he opposed the unification of Germany, arguing that Prussia would lose its independence in the process.	وفي هذه المرحلة من حياته السياسية كان بسمارك يعارض الوحدة الألمانية بحجة ان بروسيا سوف تفقد استقلالها في ذلك الاتحاد.
At this stage the cells start to bind firmly together in a process called compaction, and cleavage continues as cellular differentiation begins.	وفي هذه المرحلة يبدأ ربط الخلايا جيدا معا في عملية تسمى الانحشار، ويستمر الانقسام ويبدأ التمايز الخلوي.
This issue is assuming growing importance within the UNCCD process, especially since several countries have reached the stage of implementing their NAPs.	وقد ظهرت هذه المسألة في إطار عملية اتفاقية مكافحة التصحر، خاصة وأن بلدانا عديدة تصل إلى مرحلة وضع برامج عملها الوطنية موضع التنفيذ.
At this stage, I wonder whether it serves our purposes to go through this process of reiterating what happened in informal consultations.	وفي هذه المرحلة، فإنني أتساءل عما إذا كان المضي بعملية إعادة ذكر ما حدث في المشاورات غير الرسمية يخدم أهدافنا أم لا.
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية