Translation of "process stage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Process stage - translation :

المرحلة العملية

Stage - translation :

المسرح

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

A two stage process was envisaged.	وتم توخي القيام بعملية من مرحلتين.
It does this in a two stage process.	حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين.
proceed in the next stage of the process.	على سبيل المثال، مسألة التوقيت ومسائل التمويل.
The whole process is called multi stage carcinogenesis.	وتسمى العملية بكاملها quot التسرطن المتعدد اﻷطوار quot .
The Liberian peace process is now at a critical stage.	ان عملية السلم الليبرية تمر اﻵن بمرحلة حرجة.
The selection of candidates is subject to a two stage process.	ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين.
Entering a future status process does not mean entering the last stage, but the next stage of the international presence.	والدخول في عملية تحديد المركز في المستقبل لا يعني دخول المرحلة الأخيرة، بل دخول المرحلة التالية من الوجود الدولي.
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.	وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1.
Many communities requested that this process be continued at a later stage.	وطلبت مجتمعات محلية كثيرة مواصلة هذه العملية في مرحلة لاحقة.
Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures.	11 ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها.
(c) To allow for sufficient time for each stage of the procurement process	(ج) إتاحة الوقت الكافي لكل مرحلة من مراحل عملية الاشتراء
It will not need to go through a complex and uncharted three stage process.	وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل.
HomePure incorporates a unique seven stage mechanical Ultrafiltration process with a combination of advanced	بين HomePure يجمع فلتر عملية ترشيح ميكانيكية فريدة فائقة الدقة ذات سبع مراحل وتوليفة من التقنيات
Their invaluable support was crucial to the successful completion of this stage of the process.	وقد كان الدعم القيم الذي قدمته حاسما من أجل إنجاز هذه المرحلة من العملية بنجاح.
Any attempt at such a process would be doomed to failure at the ratification stage.	وإذا تمت محاولة للقيام بهذه العملية كان مآلها الفشل في مرحلة التصديق.
We are now in the final stage of the preparatory process for the 1995 Conference.	لقد وصلنا اﻵن إلى المرحلة النهائية من العملية التحضيرية لمؤتمر عام ١٩٩٥.
We are at a very early stage in our rationalization process, and my delegation fully agrees that the process is an ongoing one.	إننا في مرحلة مبكرة جدا من عملية الترشيد، ويوافق وفدي تماما على أن هذه العملية مستمرة.
Women were granted equal rights with men to participate in every stage of the judicial process.	158 وي كف ل للمرأة أيضا الحقوق المتساوية مع الرجل للمشاركة في أي مرحلة من مراحل سير الدعاوى القضائية.
Greater involvement by the United Nations in the Rwandese peace process is pertinent at this stage.	واضطﻻع اﻷمم المتحدة بدور أكبر في عملية السلم في رواندا أمر في محله في المرحلة الحالية.
The United Nations has an indispensable role to play at every stage of the peace process.	إن لﻷمم المتحدة دورا ﻻ غنى عنه في كل مرحلة من مراحل عملية السلم.
In Ghana, ageing was not regarded merely as the last stage in the process of dying.	وفي غانا، فإن الشيخوخة ﻻ تعتبر، حصرا، على أنها المرحلة اﻷخيرة قبل الموت.
Their invaluable support has been crucial to the successful completion of this stage of the process.	لقد كان ما قدمته من دعم يجل عن التقدير أمرا حاسما في إتمام هذه المرحلة من العملية بنجاح.
From really fast early stage evaluation techniques to more controlled experiments later on in the process.	إلى الاختبارات المتقدمة التي عملنا عليها خلال هذه الدورة. ولقد سمعت من
Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security	يمكن فرض رقابة على الأعمال السينمائية من المرحلة الأولية لعملية الرقابة، جنبا إلى جنب مع الأمن العام
New problems may be identified at this stage, and thus the process will start all over again.	وقد يتم التعرف على مشكلات جديدة في هذه المرحلة، لذا ستبدأ العملية برمتها من البداية مرة أخرى.
It proposes direct approval of a Charter amendment rather than a complex and uncertain three stage process.	فهو يقترح الموافقة المباشرة على تعديل للميثاق بدلا من القيام بعملية معقدة غير أكيدة من ثلاث مراحل.
The political transitional process in Iraq has entered a key stage, with progress in developing the constitution.	لقد دخلت العملية الانتقالية السياسية في العراق في مرحلة رئيسية، بإحراز التقدم في وضع الدستور.
The Madrid Peace Conference in October 1991 marked a new stage in the Middle East peace process.	وكان مؤتمر مدريد للسﻻم الـــذي عقـد في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١ بدايـة مرحلــة جديـــدة فــي عملية السﻻم في الشرق اﻷوســـط.
This new stage in the process will not, however, mean that the standards implementation goal has been achieved.	إن هذه المرحلة الجديدة في العملية لن تعني، مع ذلك، أن هدف تنفيذ المعايير قد تم إحرازه.
The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body	5 وأفضل جهة يمكن أن تضطلع بالمرحلة الأولى لعملية وضع القواعد، كما ح د دت هنا، هي مثل هذه الهيئة
The issue of land tenure rights should be addressed at an early stage in the programme design process.	وينبغي تناول مسألة حقوق ملكية الأراضي في مرحلة مبكرة من عملية وضع البرنامج.
Two issues, the transition into development stage and the sustainability of the CIREFCA process, have received constant attention.	وحظيت بعناية متواصلة مسألتا مرحلة اﻻنتقال الى التنمية واستدامة عملية المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الوسطى.
This recommendation will shortly be before the General Assembly, for the final stage of the process of admission.	وستعرض هذه التوصية قريبا على الجمعية العامة ﻹنجاز المرحلة النهائية من عملية القبول.
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
9. Core staff of a peace keeping operation should be included in the planning process at an early stage.	٩ وينبغي إشراك الموظفين اﻷساسيين لعملية حفظ السلم في العملية التخطيطية في مرحلة مبكرة.
Solomon Islands is pleased to have participated fully in preparations for Cairo from an early stage of the process.	ويسر جزر سليمان أنها اشتركت بشكل كامل في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القاهرة منذ أولى مراحله.
Under the Australian Guidelines (see above, footnote 47), ERAs could be used as part of the tender process, as a means of obtaining quotes from suppliers, and as the second stage of a two stage tender process where price is the remaining selection criteria.	(79) بمقتضى المبادئ التوجيهية الأسترالية (انظر الحاشية (47) أعلاه) يمكن استخدام المزادات العكسية الإلكترونية كجزء من عملية المناقصة وكوسيلة للحصول على عروض من المور دين وكمرحلة ثانية من عملية مناقصة ذات مرحلتين حيث يكون السعر هو معيار الانتقاء المتبقي.
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Second stage of a two stage rocket	المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين
The international community must keep in mind that this is a very delicate stage in the process and do its utmost to ensure the success of the peace process.	كما أن مدى وعي كافة اﻷطــــراف الدولية بدقـــة المرحلة الراهنة وإيﻻئها العنايـــة والدعم الضروريين أمر أساسي ﻹنجاح عملية السﻻم.
With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.	ففي وجود سقف منخفض للنمو يؤدي الأداء الاقتصادي القوي إلى توليد ضغوط مرتبطة بالتضخم في مرحلة مبكرة نسبيا من مراحل النمو.
The other four countries concerned are at the drafting stage, but are likely to complete the process after the deadline	أما البلدان الأربعة الأخرى المعنية فهي في مرحلة الصياغة ومن المرجح أن تفرغ من هذه العملية بعد انتهاء الأجل
Force commanders must be involved at an early stage in the process of determining relevant training requirements for an operation.	وﻻ بد من إشراك قادة القوات، في مرحلة مبكرة، في عملية تحديد اﻻحتياجات التدريبية ذات الصلة بالعملية.
Stage	المرحلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية