Translation of "turn round" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Round - translation :

مستدير - كروي

Turn - translation :

منعطف أو دور

Turn round - translation :

استدار

Keywords : الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole , they would turn round thereto rushing headlong .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole , they would turn round thereto rushing headlong .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
We destroyed aforetime populations round about you and We have shown the Signs in various ways , that they may turn ( to Us ) .	ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون .
We destroyed aforetime populations round about you and We have shown the Signs in various ways , that they may turn ( to Us ) .	ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته .
Take your family in a watch of the night and follow in their rear , and none of you should turn round , and proceed as you are bidden .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
And Muhammad is naught but an apostle apostles have surely passed away before him . Will ye then , if he dieth or be slain , turn round on your heels !	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
So travel with thy household in a portion of the night , and follow thou their backs . Let none of you turn round , but go whither ye are commanded .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
Round	دائري
Depart with your family in a part of the night and walk behind them and let none of you turn round . Go to a place where you are commanded '	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
The struggle between the leading Sunni power, Saudi Arabia, and Shia Iran for Persian Gulf hegemony threatens to turn Iraq into a battlefield again, including another round of civil war.	والواقع أن الصراع بين القوة الس ن ية الرائدة، المملكة العربية السعودية، وإيران الشيعية، للهيمنة على الخليج الفارسي يهدد بتحويل العراق إلى ساحة للقتال مرة أخرى، بما في ذلك دولة أخرى من الحرب الأهلية.
And that, in turn, has triggered a round of bitter political squabbling that threatens to negate the entire idea of a much more powerful European voice on the global stage.	ولقد أدى هذا بدوره إلى إثارة سلسلة من المشاحنات السياسية المريرة التي باتت تهدد بهدم فكرة أوروبا الأقوى والأعلى صوتا على الساحة العالمية.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Round tables	ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
Deal another round	وز ع دورة أخرى
Round Trip Freedom	الحرية ذهابا وإيابا
Round table 3	اجتماع المائدة المستديرة 3
The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير.
The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير.
The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير.
Therefore go forth with your followers in a part of the night and yourself follow their rear , and let not any one of you turn round , and go forth whither you are commanded .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.	عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا.
Do they not look at Allah 's creation , ( even ) among ( inanimate ) things , How their ( very ) shadows turn round , from the right and the left , prostrating themselves to Allah , and that in the humblest manner ?	أولم يرو ا إلى ما خلق الله من شيء له ظل كشجرة وجبل تتفي ؤ تتميل ظلاله عن اليمين والشمائل جمع شمال أي عن جانبيهما أول النهار وآخره سجدا لله حال أي خاضعين له بما يراد منهم وهم أي الظلال داخرون صاغرون نزلوا منزلة العقلاء .
Do they not look at Allah 's creation , ( even ) among ( inanimate ) things , How their ( very ) shadows turn round , from the right and the left , prostrating themselves to Allah , and that in the humblest manner ?	أ ع م ي هؤلاء الكفار ، فلم ينظروا إلى ما خلق الله من شيء له ظل ، كالجبال والأشجار ، تميل ظلالها تارة يمين ا وتارة شمالا تبع ا لحركة الشمس نهار ا والقمر ليلا كلها خاضعة لعظمة ربها وجلاله ، وهي تحت تسخيره وتدبيره وقهره
The earth is round.	الأرض كروية.
Then he looked round	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Interactive round table sessions	جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table session	اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions	اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Round table 2 Health	اجتماع المائدة المستديرة 2
Interactive round table sessions	الجمعية العامة
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home.	الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها.
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
The Doha Round of trade negotiations is stalled because developed countries do not want to open their markets to cheaper products from developing countries, which in turn try to protect what nascent industries they have.	والحقيقة أن جولة الدوحة من المفاوضات التجارية تعطلت لأن الدول المتقدمة لا ترغب في فتح أسواقها للمنتجات الأرخص القادمة من الدول النامية، والتي تحاول بدورها أن تحمي صناعاتها الناشئة.
Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables	عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات
The Containment Debate, Round Two	مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
Hillary in Asia, Round Two	هيلاري في آسيا، الجولة الثانية
Round up the usual suspects.	فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.
This round should be final.	وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
Round up of the meeting.	3 اختتام الاجتماع.
Round table 7 Environmental sustainability	اجتماع المائدة المستديرة 7
So set forth , thou with thy family , in a watch of the night , and follow after the backs of them , and let not any one of you turn round and depart unto the place you are commanded . '	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
An apple is round in shape.	التفاحة دائرية الشكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية