Translation of "turn into success" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Always love it when people turn their misfortune into a great success.
أحب دائم ا كيفية تحويل الأشخاص حظهم السيء إلى نجاح كبير، وهذا ما فعله حزب المعارضة بوسم تحدي كاليبو.
Kosovo is, first of all, a European problem, and the EU has the primary responsibility to turn it into a success story.
إن كوسوفو في المقام الأول مشكلة أوروبية، والمسؤولية الرئيسية عن تحويل كوسوفو إلى قصة نجاح تقع على عاتق الاتحاد الأوروبي.
This positive attitude is a key to success, and all actors on the ground should strive to turn it into a daily reality.
وهذا الموقف الإيجابي أساسي للنجاح وينبغي على كل الجهات الفاعلة في الميدان أن تناضل من أجل تحويله إلى واقع يومي.
Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others.
والإرهابيون الذين تذوقوا طعم النجاح في العراق سوف يستديرون نحو الآخرين.
If you gain success , it grieves them but if you suffer hardship , they turn away from you saying , It 's good that we took our affairs into our own hands .
إن تصبك حسنة كنصر وغنيمة تسؤهم وإن تصبك مصيبة شدة يقولوا قد أخذنا أمرنا بالحزم حين تخلفنا من قبل قبل هذه المعصية ويتول وا وهم فرحون بما أصابك .
If you gain success , it grieves them but if you suffer hardship , they turn away from you saying , It 's good that we took our affairs into our own hands .
إن يصبك أيها النبي سرور وغنيمة يحزن المنافقون ، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد ، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء .
Low temperatures turn water into ice.
انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
And turn them into a level plain ,
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
And turn them into a level plain ,
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح
They fall into poverty and turn to drugs.
لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات.
And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs.
وكنا فى ذلك المطعم. وقالت لى، حسنا ، فى الأساس، تضع الضفادع البيض ويتحول البيض إلى الشراغف، وتتحول الشراغف إلى ضفادع.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
وكان نجاحا عظيما في الدخول نحو مجتمع التصوير والمصورين المتفائلين
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
ولكن التحالف أثبت عجزه عن ترجمة نجاحه السياسي إلى أداء اقتصادي قوي.
It is hoped that the Forum will assert that thoughtful, evidence based and rigorously evaluated programmes and policies are the measures of success and that key to these discussions should be an effort to turn ideas into action.
وي رجى أن يؤكد المنتدى أن البرامج والسياسات التي تتصف بالتدبر والقائمة على الدلائل المادية والتي يتم تقييمها بدقة شديدة هي مقاييس النجاح وأن لب هذه المناقشات يجب أن يكون بذل الجهد لتحويل الأفكار إلى أفعال.
Or it can work harder to turn balancers into joiners.
أو قد يكون بوسعه أن يعمل بقدر أعظم من الجهد لتحويل قوى الموازنة إلى قوى قابلة للانضمام.
And though it was a troublesome shoot with a number of directors, the film would turn out to be a major success.
وعلى الرغم من أنه كان مثل شوكة في ظهر عدد من المخرجين، إلا أن هذا الفيلم حقق نجاح ا عظيم ا.
We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.
ونحن نحاول ان نحول الفقراء .. الى ما ندعوه عصاميون حفاة اقدام اي رجال اعمال صغار
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.
إمرأة ربما. ينبغي أن نقلبها لحرب أخلاقية.
Their response could, in turn, call into question that very openness.
وبدورها، فإن استجابتهم قد تلقي بظلال كثيفة من الشك على جدوى الانفتاح في حد ذاته.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
Electric incinerating toilets turn excrement into a small amount of ash.
وهناك نوع من المراحيض الكهربائية الحارقة تحول البراز إلى كمية صغيرة من الرماد.
And We will turn what is on it into barren waste .
وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And We will turn what is on it into barren waste .
وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained.
ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته.
And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it.
ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه
Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope.
كل يوم أأمل أن السياسيين والدبلوماسيين والعاملون في التنمية أن يتمكنوا من تحويل الحرب الى سلام والخطر الى أمل
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?
عندما يتحول الشاب الغير متواصل إجتماعيا إلى متلازمة أسبرجر , والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.
ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.
والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي.
The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,
وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,
وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions.
والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين.
Go into the holy land which Allah hath ordained for you . Turn not in flight , for surely ye turn back as losers
يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم .
Go into the holy land which Allah hath ordained for you . Turn not in flight , for surely ye turn back as losers
يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة .
Iran is already sending many agents into Iraq and supporting clients seeking to turn that country into a clone.
ولقد بدأت إيران الآن بالفعل في إرسال العديد من عملائها إلى العراق ودعم تابعيها الذين يسعون إلى تحويل ذلك البلد إلى نسخة من إيران.
70 75 of CO2 in the body is converted into carbonic acid (H2CO3), which can quickly turn into bicarbonate.
70 75 من ثاني أكسيد الكربون يتم تحويله إلى حمض الكربونيك (H2Co3) , والتي سيصبح من السهولة قلبها إلى بيكربونات .
Regardless how loud you scream Oo oo! , you won't turn into a wolf.
مهما علا صراخك بالقول عو عو !، فلن تتحول إلى ذئب.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.
ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء.
Yes, we should turn waste into energy and be smart about agricultural leftovers.
أجل، يتعين علينا أن نحول النفايات إلى طاقة وأن نتحلى بالذكاء في التعامل مع بقايا الزراعة.
A halving of available water supplies could turn these tensions into open hostilities.
وبانخفاض الإمدادات المتاحة من المياه إلى النصف فقد تتحول هذه التوترات إلى أعمال عدائية مفتوحة.
That, in turn, implies less human encroachment into natural ecosystems, enabling greater biodiversity.
وهذا بدوره يعني ضمنا قدرا أقل من التعدي على الأنظمة الإيكلوجية الطبيعية من جانب البشر، فضلا عن تمكين قدر أعظم من التنوع البيولوجي.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.
فضلا عن ذلك فإن العراق يهدد بالتحول إلى ساحة معركة للمصالح المتضاربة لجيرانه.
Did he turn all the gods into one God ? This is something strange .
أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
If We will , We can turn it into rubble then you will lament .
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .

 

Related searches : Turn Into - Turn Into Profit - Turn Into Life - Turn Into Dust - Turn Into Positive - Turn Into Money - Could Turn Into - Turn Into Revenue - Turn Into Account - Turn Into Negative - Turn Into Sales - Turn Into Action - Turn Into Cash - Turn Something Into