English → Arabic
trusted in Arabic
- Pronunciation
- mūthūqun bihī
- Arabizi
mothuq bihi- Type
- adjective
How to use it
"Trusted" is used to describe someone or something reliable and dependable. It is an adjective and does not change with gender in English, but Arabic adds gender markers. Use مُوثُوقٌ for masculine and مُوثُوقةٌ for feminine.
Example sentences
-
هَذَا الْكِتَابُ مُوثُوقٌ بِهِ.
hādhā al-kitābu mūthūqun bihī.
This book is trusted.
-
النَّاسُ يَثِقُونَ بِهَذَا الطَّبِيبِ.
an-nāsu yaṯiqūna bihādhā aṭ-ṭabīb.
People trust this doctor.
-
الْمَوْقِفُ مُوثُوقٌ بِهِ لِلتَّقْيِيمِ.
al-mawqifu mūthūqun bihī lit-taqyīm.
The position is trusted for evaluation.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Removed trusted key
احذف مفتاحا غير موثوق
Layla trusted Sami.
كان سامي يثق بليلى.
Removing trusted key
إزالة مفتاح موثوق
I trusted you, Sami.
لقد ثقت بك يا سامي.
Sami trusted his mom.
كان سامي يثق بأمّه.
List trusted vendor keys
قائمة بمفاتيح البائعين الموثوقة
I've always trusted Tom.
انا دائما اثق في توم
List keys of trusted vendors
قائمه بمفاتيح البائعين الموثوقين
Fadil trusted Layla completely.
كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين
Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنجّيتهم.
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنجّيتهم.
Questions and answers
How do I make "trusted" feminine in Arabic?
Add the feminine ending: مُوثُوقةٌ (mūthūqatun).
Can I use "موثوق" alone?
Yes, in contexts where "به" (by) is understood, you can say simply مُوثوق.
Related words and expressions
Updated