Translation of "trust in you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Trust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
I trust you.
أنا أثق فيك.
I trust you.
أنا أثق بك.
We trust you.
نحن نثق بك
Do you trust Tom?
ألا تثق بتوم
She will trust you.
سوف تثق بك.
She will trust you.
ستثق بك.
Can we trust you?
أيمكننا الوثوق بك
But I trust in you, Yahweh. I said, You are my God.
اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت .
Trust in God for you follow the manifest truth .
فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
Trust in God for you follow the manifest truth .
فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
Behold, you trust in lying words, that can't profit.
ها انكم متكلون على كلام الكذب الذي لا ينفع.
Why don't you trust them?
لم لا تثق بهم
So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth .
فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth .
فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.
ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم.
I trust that you will read my report in full.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
Don't worry, you can trust me.
لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.
I need you to trust me.
أريد منك أن تثق بي .
When I am afraid, I will put my trust in you.
في يوم خوفي انا عليك اتكل .
They said Should we place our trust in you when only the condemned follow you ?
قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة .
They said Should we place our trust in you when only the condemned follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية، يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة، وأن الثقة في المؤسسات الديمقراطية، قد تم تدميرها حقا.
It goes without saying that we fully place our trust in you.
وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم.
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
Thus says Sennacherib king of Assyria, In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?
هكذا يقول سنحاريب ملك اشور. على ماذا تتكلون وتقيمون في الحصار في اورشليم.
The stumbling block has been potential investors fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe. If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
كان حجر العثرة في الطريق يتمثل في خوف المستثمرين المحتمل من أن يؤدي الإخفاق الحسابي في الدول الناشئة إلى جعل السندات غير آمنة. فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
So put your trust in Allah for you are on the manifest truth .
فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
Therefore put your trust in Allah , for you are upon a clear truth .
فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
So put your trust in Allah for you are on the manifest truth .
فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
Therefore put your trust in Allah , for you are upon a clear truth .
فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
Moses said , ' O my people , if you believe in God , in Him put your trust , if you have surrendered . '
وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses said , ' O my people , if you believe in God , in Him put your trust , if you have surrendered . '
وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Moses said O my people , if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient .
وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses said ' O my nation , if you believe in Allah , put your trust in Him , if you have surrendered ( Muslims ) '
وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses said O my people , if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient .
وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Moses said ' O my nation , if you believe in Allah , put your trust in Him , if you have surrendered ( Muslims ) '
وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . '
وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . '
وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
So put your trust in Allah , for you indeed stand on the manifest truth .
فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
So put your trust in Allah , for you indeed stand on the manifest truth .
فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم .
Moses said , O my people , if you have believed in God , then put your trust in Him , if you have submitted .
وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .

 

Related searches : In Trust - I Trust You - Trust That You - Trust You Had - Trust You Are - We Trust You - Trust You Agree - You Trust Me - Trust You Understand - Trust In Management - Trust In Business - Trust Put In - Funds In Trust - Trust In People