Translation of "true that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation : True - translation : True that - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is true, too.
وهذا صحيح أيضا.
Is that still true?
ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
That was true five years ago, but it is much less true today.
وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد صادقا.
That is not exactly true.
وهذا ليس صحيحا تماما.
That is not quite true.
هذا ليس حقيقيا تماما.
We believe that is true.
ونحن نعتقد أن ذلك صحيح.
That is true for Fiji.
ويصدق ذلك على فيجي.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.
والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
That is certainly true of Greenspan.
وهذا يصدق على غرينسبان بلا جدال.
That is true today as well.
ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا.
That is also true of currencies.
ويصدق نفس القول على العملات.
But that is only half true.
ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.
We hope that this remains true.
ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.
وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.
And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
والذي عاين شهد وشهادته حق وهو يعلم انه يقول الحق لتؤمنوا انتم.
It is our Constitution that is our true wealth and the true guarantee of our nation s endurance.
إن دستورنا هو ثروتنا الحقيقية والضمان الحقيقي لبقاء أمتنا.
Sarkozy could make that dream come true.
ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم.
She said that it might be true.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
That neo liberal story may be true.
قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما .
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
Personally I hope that will be true.
شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
surely that you are promised is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
That is particularly true of Goal 1.
وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
I forgot that I said that. But it's really true.
وقد نسيت أني قلت ذلك. ولكنه حقيقة فعلا.
Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا
I hope that all your dreams come true.
آمل أن تتحق ق كل أحلامك.
Is it true that Europeans don't shower daily?
أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم
Is it true that you weren't here yesterday?
هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة
Indeed, that is the true meaning of globalization.
وهذا هو المغزى الحقيقي من العولمة في واقع الأمر.
Financial innovation soon made that prediction come true.
وسرعان ما تسببت الابتكارات المالية الجديدة في تحقيق هذه النبوءة.
That is true in today s Europe as well.
وهذه هي حال أوروبا اليوم أيضا.
It turned out that the rumors are true!
وتبين أن الشائعات صحيحة!
indeed , that which you are promised is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
that what you are promised is certainly true
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Verily that which ye are promised is true
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s. It's true that they had an education campaign.
لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضا في معدل انتشار الإيدز في أوغندا في التسعينيات, و صحيح أنهم قاموا كذلك بحملات تثقيفية
That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources.
وقد يكون هذا الاعتقاد صادقا في مجال القوة العسكرية الصارمة، ولكنه غير صحيح حين نتحدث عن مصادر القوة الناعمة.
That is true, except that Germany is not like the others.
وهذا صحيح، غير أن ألمانيا ليست كالآخرين.
For, while it is true that there can be no peace without justice, it is equally true that without peace, there will be no justice.
وصحيح أنه لن يكون هناك سلام بدون عدالة، ولكن من الصحيح أيضا أنه لن تكون هناك عدالة بدون سلام.
Is that true of our dopamine receptor mutant flies?
هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا
While that's true, that doesn't tell the whole story.
وفي حين أن هذا صحيح, إلا أنه لا يعطي القصة كاملة.
That is no longer true, at least for Greece.
ولكن لم تعد هذه هي الحال، على الأقل بالنسبة لليونان.
But that is not true in the United States.
ولكن هذا غير صحيح في الولايات المتحدة.

 

Related searches : That True - That So True - That Holds True - That Is True - That Remains True - True True - True Spirit - How True - True Strain - True Meaning - True Believer - Become True - Not True