Translation of "true in general" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology. | هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء. |
| True, but in politics the best justice can be the enemy of the general good. | وهذا صحيح، ولكن في عالم السياسة قد يكون تحقيق العدالة عدوا للصالح العام. |
| True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general. | بطبيعة الحال، يستطيع أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون أن يلقي الخطب، ويعقد الاجتماعات، ويقترح الحلول، إلا أن دوره أقرب إلى عمل السكرتير منه إلى عمل الأمين العام. |
| This may have been true in the past and may be true in some instances. | ربما كان هذا الأمر صحيحا في الماضي وقد لا يزال كذلك في بعض الحالات. |
| As the Secretary General has said, we are striving for freedom from fear yes, that is indeed true. | ونحن، كما قال الأمين العام، نجاهد من أجل التحرر من الخوف نعم هذا صحيح تماما. |
| That is particularly true of the United States, which criticized general comment No. 24 but has submitted no observations on general comments Nos. 29 and 31. | وينطبق ذلك بصفة خاصة على الولايات المتحدة التي انتقدت التعليق العام رقم 24 دون أن تبدي أي ملاحظات على التعليقين العامين رقم 29 و31. |
| What was true in Merton s day is becoming even more starkly true in today s globalized economy. | ما كان صحيحا في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحا في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا. |
| That's especially true in Fez. | هذا هو تماما مايحدث هنا في فاس |
| In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. | وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا. |
| That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today. | والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم. |
| True Europeans ought to outnumber true Finns and other anti Europeans in Germany and elsewhere. | ولا شك أن الأوروبيين الحقيقيين أكثر عددا من الفنلنديين الحقيقيين وغيرهم من مناهضي أوروبا في ألمانيا وبلدان أخرى. |
| In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. | وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. |
| The opposite is true in Europe. | ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| In fact, the opposite is true. | بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر. |
| The same is true in Iran. | ويصدق نفس الأمر على إيران. |
| This is especially true in Europe. | ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا. |
| In Europe, the opposite is true. | أما في أوروبا فالعكس هو الصحيح. |
| This is particularly true in Africa. | وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا. |
| In order for sanctions to serve as an effective and fair mechanism, a true and dynamic interrelationship should be established between the General Assembly and the Security Council. | 22 ولاحظت أنه يجب إقامة تفاعل دينامي وحقيقي بين الجمعية العامة ومجلس الأمن حتى يستطيع نظام الجزاءات أن يعمل كآلية فعالة ومنصفة. |
| I would remind you that France, true to its commitments, voted in favour of the resolution on the cut off at the fifty ninth United Nations General Assembly. | وأود تذكيركم بأن فرنسا، الوفية بالتزاماتها، قد صوتت لصالح قرار وقف الإنتاج الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| That's true in everything risky except technology. | وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا. |
| In fact, the exact opposite is true. | والواقع أن العكس تماما هو الصحيح. |
| But the reverse is true in Europe. | غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| In the US, the reverse is true. | أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح. |
| It's a true story every bit of this is true. | انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي. |
| What is true of identity politics in the Middle East, and in shaping America s and Europe s relationship with the Islamic world, is equally true about Northern Ireland. Or at least it was as true. | إن ما يصدق على سياسات الهوية في الشرق الأوسط، ودورها في صياغة علاقة أميركا وأوروبا بالعالم الإسلامي، يصدق بنفس القدر على أيرلندا الشمالية، أو كان الأمر كذلك ذات يوم على الأقل. |
| Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s. It's true that they had an education campaign. | لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضا في معدل انتشار الإيدز في أوغندا في التسعينيات, و صحيح أنهم قاموا كذلك بحملات تثقيفية |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
| And what is true of Merkel is still true of Europe. | وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل. |
| That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources. | وقد يكون هذا الاعتقاد صادقا في مجال القوة العسكرية الصارمة، ولكنه غير صحيح حين نتحدث عن مصادر القوة الناعمة. |
| True, policy in some countries has improved markedly. | في الواقع، لقد تحسنت السياسات الاقتصادية في بعض البلدان على نحو ملحوظ. |
| That is true in today s Europe as well. | وهذه هي حال أوروبا اليوم أيضا. |
| This is particularly true in the Middle East. | ويصدق هذا بصفة خاصة في الشرق الأوسط. |
| This is especially true in the eastern lowlands. | هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية. |
| Make my words come true in the future . | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| Make my words come true in the future . | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| True story. | قصة حقيقية. |
| How true! | يا له من كلام رصين وصادق! |
| In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. | بالمناسبة. هذا صحيح لكل الثديات, هذا صحيح لكل الثديات الأخرى, أما عند البشر فيسوء الوضع. |
| In the case of a software library, the code documents and user documents could in some cases be effectively equivalent and worth conjoining, but for a general application this is not often true. | في حالة مكتبة البرمجية، قد تكون وثائق شيفرة البرمجة code ووثائق المستخدمين متكافئة ويمكن دمجها، لكن لا ينطبق الأمر على التطبيقات العامة. |
| What is true for a family is not true for a country. | وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة. |
| What is true of the parts is not true of the whole. | فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل. |
| That was true five years ago, but it is much less true today. | وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير. |
| What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers. | وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات. |
| In fact, it is too good to be true. | الحق أن الخبر بالفعل أجمل من أن يكون حقيقة. |
Related searches : In General - True True - In True Alignment - In True Style - In True Fashion - In True Love - Sports In General - Discuss In General - In General Though - In General Lines - In General View - In General Mobile - Society In General