Translation of "treaty of paris" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The American War of Independence continued until 1783, when the Treaty of Paris was signed. | واصلت حرب الاستقلال الأمريكية حتى عام 1783 عندما تم التوقيع على معاهدة باريس. |
| Treaty Establishing the European Coal and Steel Community (Paris, 18 April 1951). | معاهدة إنشاء الاتحاد الأوروبي للفحم والصلب (باريس، 18 نيسان أبريل 1951). |
| To distinguish this agreement from a second treaty of Paris, concluded on 20 November 1815 as one of the treaties amending Vienna the treaty of 30 May 1814 is sometimes referred to as the First Peace of Paris. | من أجل تمييز هذه الاتفاقية عن المعاهدة الثانية لباريس، التي انتهت في 20 نوفمبر 1815 باعتبارها واحدة من المعاهدات التي أصلحت فيينا، يشار في بعض الأحيان إلى معاهدة 30 مايو 1814 على أنها السلام الأول لباريس. |
| France ceded Louisiana to the United States by the treaty of Paris, of April 30, 1803. | تنازلت فرنسا عن لويزيانا إلى الولايات المتحدة بموجب معاهدة باريس التي وقعت في 30 أبريل 1803. |
| Treaty of Paris (1763) On February 10, 1763, France ceded most of New France to Great Britain. | معاهدة باريس (1763) في تاريخ 10 فبراير 1763، تنازلت فرنسا عن معظم أجزاء فرنسا الجديدة لصالح بريطانيا العظمى. |
| Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war. | تم حل معظم الجيش القاري في عام 1783 بعد أن أنهت معاهدة باريس الحرب. |
| Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris. | باريس ـ في مبدأ الأمر است ـقب ل ت معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي بالحماس والفخر، بل وحتى الغطرسة. |
| The resulting Treaty of Paris of February 1810 split the area between Austria and the Napoleonic Kingdom of Italy. | قسمت معاهدة باريس في فبراير 1810 المنطقة بين النمسا ومملكة إيطاليا النابوليونية. |
| Spain returned possession of the Bahamas to Britain the following year, under the terms of the Treaty of Paris. | بعد الاستقلال الأميركي، انتقل 7,300 من الموالين وعبيدهم إلى جزر البهاما من نيويورك وفلوريدا وكارولينا الشمالية والجنوبية. |
| A compensation of 20 million US dollars was paid to Spain according to the terms of the 1898 Treaty of Paris. | في الوقت نفسه، تنازلت إسبانيا عن الجزر إلى الولايات المتحدة مقابل مبلغ 20 مليون دولار في معاهدة باريس لعام 1898. |
| In accordance with the Treaty of Paris, Russia lost the right to have a military fleet in the Black Sea. | وفقا لمعاهدة باريس، فقدت روسيا الحق في أن يكون لها أسطول عسكري في البحر الأسود. |
| A few months later, on January 6, 1810, the Russian government mediated the Treaty of Paris between Sweden and France. | بعد بضعة أشهر، في 6 يناير 1810، توسطت الحكومة الروسية بين السويد وفرنسا لإبرام معاهدة باريس. |
| The Spanish rule of the Philippines officially ended with the Treaty of Paris of 1898, which also ended the Spanish American War. | وانتهى الحكم الإسباني رسمي ا في الجزر بموجب معاهدة باريس 1898، حيث تنازلت إسبانيا عن الفلبين وغيرها من الأقاليم إلى الولايات المتحدة. |
| The Paris Principles highlight the importance for NHRIs to engage in the international human rights treaty body process. | 54 تركز مبادئ باريس على أهمية مشاركة المؤسسات الوطنية في نشاط الهيئات الدولية المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| At the Treaty of Paris (1763), France agreed to abandon its claims in Canada in return for permanent French control of Guadeloupe. | وفي معاهدة باريس (1763)، وافقت فرنسا على التخلي عن مزاعمها بأحقيتها لكندا في مقابل السيطرة الفرنسية الدائمة على جوادلوب. |
| The accession to the Treaty is open to States party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883. | الانضمام إلى المعاهدة مفتوح للدول الأطراف في اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية لعام 1883. |
| The constitutional history of Canada begins with the 1763 Treaty of Paris, in which France ceded most of New France to Great Britain. | يبدأ تاريخ كندا الدستوري بالتزامن مع معاهدة باريس لعام 1763، والتي بموجبها تنازلت فرنسا عن معظم فرنسا الجديدة لبريطانيا العظمى. |
| The Treaty of Paris (1856) returned three counties of Bessarabia Cahul, Bolgrad and Ismail to Moldavia, but in the Treaty of Berlin (1878), the Kingdom of Romania agreed to return them to the Russian Empire. | عاد معاهدة باريس (1856) ثلاث مقاطعات من بيسارابيا Cahul، Bolgrad وإسماعيل لمولدافيا، ولكن في معاهدة برلين (1878)، ومملكة رومانيا وافقت على اعادتهم إلى الإمبراطورية الروسية. |
| PARIS In 2005, two founding members of the European Union, France and the Netherlands, rejected by popular referendum the EU s proposed constitutional treaty. | باريس ــ في عام 2005، رفض اثنان من البلدان الأعضاء المؤسسة للاتحاد الأوروبي، فرنسا وهولندا، في استفتاء شعبي، معاهدة الاتحاد الأوروبي الدستورية المقترحة. |
| Louis XVI, Louis XV's grandson, actively supported the Americans, who were seeking their independence from Great Britain (realized in the Treaty of Paris (1783)). | لويس السادس عشر ، الذي خلف جده، لويس الخامس عشر ، إلى العرش في 1774، دعم بنشاط الأميركيين ، الذين كانوا يسعون لاستقلالهم عن بريطانيا العظمى (أدركت في معاهدة باريس (1783)). |
| But in 1898, Spain ceded its control of the island to United States following the Spanish American War, under the terms of the Treaty of Paris. | في عام 1898، تنازلت إسبانيا للولايات المتحدة عن الأرخبيل، فضلا عن الفلبين، نتيجة لهزيمتها في الحرب الأمريكية الإسبانية وفقا لأحكام معاهدة باريس عام 1898. |
| Thus the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only one not to sign the treaty at the signing ceremony. | وهكذا كان الوفد الصيني في مؤتمر باريس للسلام الوحيد بعدم التوقيع على المعاهدة في مراسم التوقيع. |
| Paris Diderot University Paris 7, also known as Université Paris Diderot Paris 7, is a leading French University located in Paris, France. | جامعة باريس 7 ديديرو (Université Paris 7 Denis Diderot) هي إحدى الجامعات الفرنسية الرائدة التي تقع في باريس، فرنسا. |
| By the Treaty of Paris of April 18, 1856, which ended the Crimean War, Britain required Russia to withhold the construction of any new fortifications on the islands. | بموجب معاهدة باريس من 18 أبريل 1856، التي وضعت حدا للحرب القرم، طالبت بريطانيا روسيا بالامتناع عن بناء أي تحصينات جديدة على الجزر. |
| Paris Métro Line 1 is one of the sixteen lines composing the Paris Métro (in Paris, France). | الخط 1 لمترو باريس (بالفرنسية Ligne 1 du métro de Paris) هو الخط الأول من مجموعة خطوط مترو باريس الستة عشر. |
| Convention against Discrimination in Education is a multilateral treaty adopted by UNESCO in 14 December 1960 in Paris aiming to combat segregation in the field of education. | الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم هي معاهدة متعددة الأطراف اعتمدتها اليونسكو في 14 ديسمبر 1960 في باريس تهدف الى مكافحة التمييز في مجال التعليم. |
| The Treaty of Paris, also known as the Treaty of 1763, was signed on 10 February 1763 by the kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement, after Britain's victory over France and Spain during the Seven Years' War. | معاهدة باريس وتسمى أيضا سلام باريس و معاهدة 1763 تم إمضائها في 10 فبراير 1763 بين مملكة بريطانيا العظمى، فرنسا، إسبانيا من جهة و البرتغال من جهة أخرى. |
| Aftermath After the Paris Peace treaty was ratified in the Soviet Union August 29, 1947, the Allied Control Commission left Finland on September 26, 1947. | بعد التصديق على معاهدة باريس للسلام في الاتحاد السوفياتي 29 أغسطس 1947، غادرت مفوضية الحلفاء فنلندا في 26 سبتمبر 1947. |
| On 10 December 1898, the Treaty of Paris formally ended the war, with Spain ceding the Philippines and other colonies to the United States in exchange for 20 million. | وفي 10 ديسمبر، 1898 وضعت معاهدة باريس رسميا حدا للحرب، مع تخلي إسبانيا عن الفلبين وغيرها من المستعمرات إلى الولايات المتحدة في مقابل 20 مليون دولار امريكى. |
| Paris Diderot University (Paris 7) has a Department of History and Philosophy of Science. | جامعة باريس ديدرو (باريس 7) لديه قسم التاريخ والفلسفة والعلوم. |
| Metre Convention (, also known as the Treaty of the Metre) is an international treaty, signed in Paris on 20 May 1875 by representatives of 17 nations which set up an institute for the purpose of coordinating international metrology and for coordinating the development of the metric system. | اتفاقية المتر (باللفرنسية Convention du Mètre, المعروف أيضا باسم معاهدة المتر) هي معاهدة دولية وقعت في باريس في 20 مايو 1875 من قبل ممثلي 17 دولة التي أنشأت معهدا لغرض تنسيق المقاييس الدولية لتنسيق وتطوير النظام المتري. |
| Réaumur Sébastopol is a station of the Paris Métro in the 2nd arrondissement of Paris. | ريومور سيفاستوبول هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في 2nd arrondissement of Paris. |
| In 1932, the school became l'Institut de Chimie de Paris (Paris Institute of Chemistry). | في عام 1932، أصبحت المدرسة l'Institut de Chimie de Paris (معهد الكيمياء بباريس). |
| Paris is a city in Paris Township, Edgar County, Illinois, USA, south of Chicago, and west of Indianapolis. | باريس (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة إدغار، إلينوي. |
| It is one of the founding members of ParisTech (Paris Institute of Technology), and Paris Sciences et Lettres Quartier latin. | وتعد أحد الأعضاء المؤسسين لمعهد باريس تك (معهد التكنولوجيا باريس)، وباريس للعلوم والآداب كوارتير لاتين (Quartier latin). |
| French language rights have been guaranteed in the province of Quebec since the Treaty of Paris 1763, French outside of Quebec and all other minority languages have faced laws against them at one time or another. | وقد تم ضمان حقوق اللغة الفرنسية في مقاطعة كويبيك منذ اتفاقية باريس عام 1763، أما اللغة الفرنسية خارج كويبيك بالإضافة إلى كل لغات الأقليات الأخرى، فقد واجهت قوانين صدرت ضدها في وقت أو آخر. |
| Paris is the capital of France. | باريس عاصمة فرنسا. |
| Paris is the capital of France. | باريس هي عاصمة فرنسا. |
| Ralph Habib (Paris, 29 June 1912 Paris, 27 June 1969) was a French film director of Lebanese origin. | رالف حبيب (باريس 29 يونيو حزيران 1912 باريس 27 يونيو حزيران 1969) مخرج سينمائي فرنسي من أصل لبناني. |
| In 1810, during the Napoleonic Wars, Mauritius passed to British hands, as confirmed in the Treaty of Paris, at a time when the British Empire was expanding its influence in the Indian Ocean region. | انتقلت السيطرة على موريشيوس للإمبراطورية البريطانية خلال حروب نابليون سنة 1810 بموجب تسوية معاهدة باريس سنة 1814، في وقت كان نفوذ الإمبراطورية يتوسع في المحيط الهندي. |
| Where is Paris? | أين تقع باريس |
| Paris Fayard, 2005. | باريس Fayard، 2005. |
| I.C.A.R.E., Paris 1993. | سافر سنة 1965 إلى باريس ليواصل المرحلة الث الثة من تعليمه العالي. |
| October 1988, Paris. | أكتوبر، 1988، باريس. |
| Plon, Paris, 2000. | إكريتوري , باريس عام 1994 . |
Related searches : University Of Paris - City Of Paris - Plaster Of Paris - Plasters Of Paris - Fall Of Paris - Municipality Of Paris - Paris University - Paris Convention - Paris Green - Paris Office - Paris Area - Paris Conference