Translation of "tempting treats" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami treats his dogs horribly. | يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة. |
| Paola Antonelli treats design as art | باولا أنتونيلي تعامل التصميم كفن |
| He always treats me like a child. | هو دائما ما يتعامل معي كطفل. |
| Sami treats his YouTube channel like a diary. | يستعمل سامي قناته على اليوتوب كيومي ة شخصي ة. |
| It s tempting to predict how this will end. | إنه لأمر مغر أن نتكهن بالكيفية التي قد تنتهي إليها هذه القضية. |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | للوهلة الأولى قد نجد إغراء في فكرة شن ضربة عسركية جراحية دقيقة. |
| Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards. | ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية. |
| Sami treats Layla the way she deserves to be treated. | إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها. |
| That is the one who treats the orphan with harshness , | فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . |
| That is the one who treats the orphan with harshness , | فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . |
| Unfortunately, not one single society treats women and men equally. | وللأسف، ما من مجتمع واحد يعامل المرأة والرجل بالتساوي. |
| And others, tempting him, sought of him a sign from heaven. | وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه. |
| The theory treats organizations and firms as collections of strategies and structures. | وتتعامل النظرية مع المنظمات والشركات باعتبارها مجموعة من الإستراتيجيات والهياكل. |
| But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly. | إلا أنها من غير المحتمل أن تتصدى لإعاقة الخطة التي تعامل روسيا بقدر أعظم من الإنصاف. |
| If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity. | إذا ما تعاملت الولايات المتحدة مع الصين باعتبارها عدوا اليوم، فإن هذا من شأنه أن يضمن وقوع العداوة في المستقبل. |
| To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally. | وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية. |
| It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. | إنه أمر مغري بمجرد أن تعي هذا انه مغر ان تستمر بكتابة نفس القصيدة او ان تقص نفس القصة مرة تلو الاخرى ما ان تعي ان تلك القصة حين ست قص سوف تنال التصفيق |
| And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. | وهذا شىء مذهل، ويغريك بان تظن ان الفضل كله لك |
| Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament. | وعلى هذا فإن البرلمانات الحقيقة والبرلمانات الزائفة تلقى نفس المعاملة على قدم المساواة. |
| So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. | وعلى هذا فإن تجنب الطرق التحليلية المختصرة، على الرغم من الإغراء الذي قد تشكله، ربما يكون السبيل الأفضل في هذه المرحلة المبكرة. |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, | وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا |
| Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims. | حتى مع هذا القانون، يدعو بعض المتخصصين أن البلد ما تزال بحاجة لتحسين طريقة تعامل الضحايا. |
| I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. | أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة. |
| It would be tempting to attribute to football a mapping of the emotional state of the world. | إنه لأمر شديد الإغراء أن نعزو إلى كرة القدم رسم خريطة الحالة العاطفية للعالم. |
| It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. | إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي. |
| It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons. | إنما ازدواجية المعايير الصارخة التى تعامل بعض مهاجمي حقوق الانسان كأفراد وتتعامل مع البعض الآخر كأنهم غير آدميين بلا عقول. |
| It was defined as That department of science which treats of the atmosphere , rather than a form of divination. | وقد تم تعريف هذا المصطلح بأنه ذلك القسم من أقسام العلوم الذي يتناول موضوع الجو , ولكن ليس من منظور التنجيم. |
| Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself. | إن استخدام القياس التاريخي في تفسير الحاضر لهو أمر مغر وخطير في آن، ذلك أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر. |
| For taxpayers, this is a tempting formula, especially when a large share of the debt is held externally. | وفي نظر دافعي الضرائب، تصبح هذه الصيغة مغرية، وخاصة عندما تكون حصة ضخمة من الدين بين أياد خارجية. |
| The volunteers face great personal risk. Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes. | يواجه المتطوعون مخاطرة شخصية كبيرة، حيث تجذب التفجيرات الحشود التي غالب ا ما تكون هدفا مغري ا للمزيد من الضربات الجوية. |
| Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova. | إن الغاز يمنح مالكيه نوعا مغريا من القوة، ولقد استخدمت روسيا هذه القوة بالفعل ضد جورجيا، ولاتفيا، ولتوانيا، ومولدوفا. |
| The Myth of Islamic Tolerance How Islamic Law Treats Non Muslims is a collection of 63 essays edited by Robert Spencer. | أسطورة التسامح الإسلامي كيف ي عامل القانون الإسلامي غير المسلمين، هو مجموعة من 63 مقالة جمعها وحررها روبرت سبنسر. |
| The service treats female minors aged 13 21 in the Jewish sector, and up to age 25 in the Arab sector. | وتقوم هذه الدائرة بمعالجة القاصرات اللائي تتراوح أعمارهن بين 13 و 21 سنة في القطاع اليهودي، وحتى سن 25 سنة في القطاع العربي. |
| It is tempting to believe that renewable energy sources are responsible for emissions reductions, but the numbers clearly say otherwise. | من المغري أن نتصور أن مصادر الطاقة المتجددة مسؤولة عن خفض الانبعاثات، ولكن الأرقام ت ظه ر بوضوح ما يناقض هذا التصور. |
| It is tempting to conclude that appointing a well connected figure from an emerging market economy could solve the problem. | ومن المغري أن نستنتج أن تعيين شخص يتمتع باتصالات قوية من دولة ذات اقتصاد ناشئ قد يكون فيه حل للمشكلة. |
| The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven. | وجاء اليه الفريسيون والصدوقيون ليجربوه فسألوه ان يريهم آية من السماء. |
| And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. | فخرج الفريسيون وابتدأوا يحاورونه طالبين منه آية من السماء لكي يجربوه. |
| PRINCETON The moral progress of a society, it has often been said, can be judged by how it treats its weakest members. | برينستون ــ كثيرا ما ي قال إن التقدم الأخلاقي للمجتمع يمكن الحكم عليه من خلال التعرف على الكيفية التي يعامل بها أضعف أفراده. |
| It s so tempting that Ortega is likely to help rehabilitate Arnoldo Alemán, betting that freeing him will serve his political interests. | ومن الأرجح أن يساعدأورتيجا في رد الاعتبار إلىأرنولدو أليمان، حيث يراهن على أن إطلاق سراحه من شأنه أن يخدم مصالحه السياسية. |
| First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties. | أولا ، من المغري في أغلب الأحيان أن نتجنب مواجهة الأحداث المؤلمة في حياتنا، وهي الأحداث التي قد تكون السبب وراء ما نعانيه من مصاعب ومتاعب. |
| With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue. | مع رفض إيران لعروض التسوية التي تقدم بها أوباما، فقد بات من المغري بالنسبة للإدارة الأميركية أن تدير ظهرها للحوار. |
| The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication. | والواقع أن تطور الدبلوماسية العامة، من الاتصال من طرف واحد إلى الحوار ذي الاتجاهين، جعلها تتعامل مع عامة الناس باعتبارهم مشاركين في خلق الاتصالات وتحقيق المغزى منها. |
| The interior ministry treats him well. They reason, they explain, was his personal safety because they were afraid some Egyptians may attack him. | تعامله وزارة الداخلية معاملة حسنة ، يبررون احتجازه بالمحافظة على أمنه الشخصي خشية اعتداء بعض المصريين عليه اعتقال_محمد_العريفي |
| The opportunity that Saakashvili presented to him to signal to the world Russia could no longer be humiliated was simply too tempting. | ويبدو أن الفرصة التي منحها ساكاشفيلي إياه لكي يعلن للعالم أن روسيا لم تعد قادرة على تحمل المهانة كانت مغرية للغاية. |
| And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him. | فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته. ليجربوه. |