Translation of "gourmet treats" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gourmet - translation :

Keywords : الذواقة أطعمة خبيرِ خبراء الأطعمة يعامل يعاملني يعاملك يعاملنا تعاملك

Examples (External sources, not reviewed)

Sami treats his dogs horribly.	يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.
Paola Antonelli treats design as art	باولا أنتونيلي تعامل التصميم كفن
He always treats me like a child.	هو دائما ما يتعامل معي كطفل.
Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer.	والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة، ستكون قناة لتزيين كعكة عيد ميلاد كلبك الخاص من نوع شناوزر .
Honey is also one of the gourmet products of the French island of Corsica.	ويعتبر العسل أيضا من منتجات الجزيرة الفرنسية كورسيكا.
Trinidad Tobago Sarina Nicole aka. Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.	ترينيداد وتوباجو سارينا نيكول المعروفة أيضا ب تريني جورميت وجدت من ترينيداد وصفات لتكون بهجة الموسم.
Sami treats his YouTube channel like a diary.	يستعمل سامي قناته على اليوتوب كيومي ة شخصي ة.
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.	سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة.
Sami treats Layla the way she deserves to be treated.	إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها.
That is the one who treats the orphan with harshness ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
That is the one who treats the orphan with harshness ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Unfortunately, not one single society treats women and men equally.	وللأسف، ما من مجتمع واحد يعامل المرأة والرجل بالتساوي.
They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.	فهم يستمتعون بمراقبة الأثرياء، والتلذذ بالتفكير في بيوتهم الأنيقة الجميلة، وعطلاتهم المترفة، وسياراتهم الفارهة، وأطعمتهم الفاخرة.
The theory treats organizations and firms as collections of strategies and structures.	وتتعامل النظرية مع المنظمات والشركات باعتبارها مجموعة من الإستراتيجيات والهياكل.
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly.	إلا أنها من غير المحتمل أن تتصدى لإعاقة الخطة التي تعامل روسيا بقدر أعظم من الإنصاف.
If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity.	إذا ما تعاملت الولايات المتحدة مع الصين باعتبارها عدوا اليوم، فإن هذا من شأنه أن يضمن وقوع العداوة في المستقبل.
To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally.	وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية.
One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools.	قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا
Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament.	وعلى هذا فإن البرلمانات الحقيقة والبرلمانات الزائفة تلقى نفس المعاملة على قدم المساواة.
Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims.	حتى مع هذا القانون، يدعو بعض المتخصصين أن البلد ما تزال بحاجة لتحسين طريقة تعامل الضحايا.
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.	إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي.
It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.	إنما ازدواجية المعايير الصارخة التى تعامل بعض مهاجمي حقوق الانسان كأفراد وتتعامل مع البعض الآخر كأنهم غير آدميين بلا عقول.
It was defined as That department of science which treats of the atmosphere , rather than a form of divination.	وقد تم تعريف هذا المصطلح بأنه ذلك القسم من أقسام العلوم الذي يتناول موضوع الجو , ولكن ليس من منظور التنجيم.
The Myth of Islamic Tolerance How Islamic Law Treats Non Muslims is a collection of 63 essays edited by Robert Spencer.	أسطورة التسامح الإسلامي كيف ي عامل القانون الإسلامي غير المسلمين، هو مجموعة من 63 مقالة جمعها وحررها روبرت سبنسر.
The service treats female minors aged 13 21 in the Jewish sector, and up to age 25 in the Arab sector.	وتقوم هذه الدائرة بمعالجة القاصرات اللائي تتراوح أعمارهن بين 13 و 21 سنة في القطاع اليهودي، وحتى سن 25 سنة في القطاع العربي.
PRINCETON The moral progress of a society, it has often been said, can be judged by how it treats its weakest members.	برينستون ــ كثيرا ما ي قال إن التقدم الأخلاقي للمجتمع يمكن الحكم عليه من خلال التعرف على الكيفية التي يعامل بها أضعف أفراده.
The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication.	والواقع أن تطور الدبلوماسية العامة، من الاتصال من طرف واحد إلى الحوار ذي الاتجاهين، جعلها تتعامل مع عامة الناس باعتبارهم مشاركين في خلق الاتصالات وتحقيق المغزى منها.
The interior ministry treats him well. They reason, they explain, was his personal safety because they were afraid some Egyptians may attack him.	تعامله وزارة الداخلية معاملة حسنة ، يبررون احتجازه بالمحافظة على أمنه الشخصي خشية اعتداء بعض المصريين عليه اعتقال_محمد_العريفي
By using the emergency law, which has restricted freedom since 1981, together with censorship and rigged elections, Egypt s government treats its citizens like serfs.	وباستغلال قانون الطوارئ الذي قيد حريات الناس منذ عام 1981، علاوة على الأجهزة الرقابية والتلاعب بنتائج الانتخابات، فإن حكومة مصر تعامل مواطنيها وكأنهم عبيد أو أقنان.
First, the political reality is that society treats corporations as if they were persons, which is often also a legal reality for many purposes.	فأولا، يؤكد الواقع السياسي أن المجتمع يتعامل مع المؤسسات كما لو كانت أشخاصا، وهو ما يشكل في كثير من الأحيان واقعا قانونيا أيضا لعدة أغراض.
Casanegra treats a variety of controversial social issues that are part of Moroccan daily life, still never honestly and openly discussed in conventional forums.	حبكة الرواية هي تصوير واقعي لحياة العديد من الشباب المغاربة يعيشون على هامش المجتمع، ليس باختيارهم لكن نتيجة لظروف خارجه عن إرادتهم.
The liquid drop model and its analysis The liquid drop model in nuclear physics treats the nucleus as a drop of incompressible nuclear fluid.	نموذج القطرة في الفيزياء النووية (بالإنجليزية liquid drop model) هو نموذج تقريبي لبناء النواة الذرية للعناصر الثقيلة ، ويمثلها بقطرة سائل .
So at my school, we subsidize a gourmet lunch program for welfare mothers in the middle of the inner city because we've discovered that it's good for their stomachs, but it's better for their heads.	لذا في مدرستي قمنا بدعم برنامج غذاء للذواقة لامهات الرعاية الاجتماعية وسط المدينة الداخلية لأننا اكتشفنا ان ذلك جيد لبطونهم، ولكنه افضل لعقولهم.
The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens.	وإن الاستجابة الأمثل لذلك الإرهاب الذي لا يعرف التسامح هو أن نزرع، ونتعهد بالرعاية، مجتمعا مفتوحا يتسم بالتعددية ويتعامل مع كل من يقيمون تحت ظله باعتبارهم مواطنين كاملي الحقوق.
The fiscal gap is the only legitimate measure of the condition of a nation s public finances because it treats official and unofficial liabilities on the same basis.	إن الفجوة المالية الأميركية العملاقة ـ التي يتم حسابها عن طيب نفس باستخدام توقعات مكتب الموازنة في الكونجرس ـ تقترب من 1400 من الناتج المحلي الإجمالي ويبدو كالقزم في مواجهتها الدين الرسمي، الذي يبلغ في مجموعه 9 تريليون دولار (60 من الناتج المحلي الإجمالي).
The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists.	الجانب الآخر يتلخص في كيفية التعامل مع النتائج المستقبلية المتصلة بالنتائج الحالية ـ وهي القضية التي أثارت قدرا كبيرا من الاهتمام بين الفلاسفة وبين خبراء الاقتصاد.
While countries around the world ushered in the New Year with fireworks and celebrations, a special line up of treats from the authorities was awaiting Bahraini protesters.	أثناء قيام الدول حول العالم باستقبال العام الجديد بالاحتفالات والألعاب النارية، كان هناك مجموعة من الإجراءات الخاصة التي قامت السلطات بإعدادها في انتظار المتظاهرين البحرينيين.
And as for man , when his Lord tries him , then treats him with honor and makes him lead an easy life , he says My Lord honors me .	فأما الإنسان الكافر إذا ما ابتلاه اختبره ربه فأكرمه بالمال وغيره ونع مه فيقول ربي أكرمن .
And as for man , when his Lord tries him , then treats him with honor and makes him lead an easy life , he says My Lord honors me .	فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة ، وبسط له رزقه ، وجعله في أطيب عيش ، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه ، فيقول ربي أكرمن .
The third international Conference Infobalt The Baltic global possibilities, presentation Treats on e business, situation in today and trends in future under juridical review www.infobalt.lt common pranesimai D_Kinis.ppt	5 2001 المؤتمر الدولي الثالث للمعلومات في منطقة بحر البلطيق الاحتمالات العالمية في منطقة بحر البلطيق، عرض تقرير بعنوان معالجات بشأن التجارة الإلكترونية، الوضع اليوم واتجاهات المستقبل في إطار الاستعراض القضائي http www.infobalt.lt common pranesimai D Kinis.ppt.
Mr. Bonduki presented an overview of the UNDP Adaptation Policy Framework (APF), and said the framework treats technologies for adaptation as coherent packages of soft and hard responses.	ولاحظ في معرض تقديم موجز عن العملية والمنهجيات المستخدمة في إعداد تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا في موريشيوس، أن الصعوبات تشمل القدرات غير الملائمة والاستجابة المحدودة من جانب أصحاب المصالح والحاجة إلى موارد مالية.
All these schools in Texas compete with one another to achieve these milestones, and there are bonuses and various other treats that come if you beat the other schools.	وكل المدارس في ولاية تكساس تتسابق فيما بينها كل تحقق هذه الارقام وهناك حوافز وجوائز .. ومميزات تحصل عليها المدرسة ان استطاعت ان تهزم باقي المكاتب
Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbors. Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect.	فهي على عكس الصين دولة ديمقراطية، ولا تعاني من ثورات المتمردين على عكس الهند، وصادراتها على عكس روسيا لا تقتصر على النفط والأسلحة وهي تعامل المستثمرين الأجانب بالقدر الواجب من الاحترام.
Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system.	عند تسلمه جائزة TED للعام ٢٠٠٥، المخترع روبرت فيشل يتمنى ثلاث أمنيات إعادة تصميم جهاز متنقل لعلاج الصداع النصفي ، وإيجاد علاجات جديدة للاكتئاب و إصلاح سوء الممارسة الطبية.
These conflicts will continue as long as the US treats stabilizing Afghanistan as subordinate to other goals, accompanied by all the risks entailed by terrorist resurgence and a regional security crisis.	وسوف تستمر هذه الصراعات ما دامت الولايات المتحدة تتعامل مع قضية تحقيق الاستقرار في أفغانستان باعتبارها هدفا تابعا لأهداف أخرى، وكل ما يصاحب ذلك من المخاطر المترتبة على عودة الإرهاب إلى الحياة والأزمة الأمنية الإقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية