Translation of "treat with care" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Care - translation :

رعاية

Treat - translation :

يعالج

With - translation :

مع

Keywords : تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث تعاملني تعامليني نعامل لعلاج تعامل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Treat her with respect.	تعامل معها باحترام.
Moreover, wherever health care costs are paid by everyone including the US, with its public health care programs for the poor and the elderly everyone pays the cost of efforts to treat the diseases caused by cigarettes.	فضلا عن ذلك، فحيثما يتحمل الجميع تكاليف الرعاية الصحية ــ بما في ذلك الولايات المتحدة من خلال برامج الرعاية الصحية العامة للفقراء والمسنين ــ فإن الجميع يتحملون تكاليف الجهود الرامية إلى علاج الأمراض الناجمة عن التدخين.
Therefore , treat not the orphan with oppression ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore , treat not the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore , treat not the orphan with oppression ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Therefore , treat not the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Women are particularly affected because it their responsibility to clean around the house, clean and treat garbage, water transport and child care.	وتعاني المرأة بشكل خاص من هذا الأمر بسبب اضطلاعها بالمسؤولية عن تنظيف البيت وجمع القمامة والتخلص منها، ونقل المياه ورعاية الأطفال.
Therefore do not treat the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore do not treat the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
In addition, investigators by and large treat victims with empathy.	ويتولى المحققون، علاوة على هذا، تناول الضحايا في إطار من التفهم بشكل عام.
The first hospital to treat burns opened in 1843 in London, England and the development of modern burn care began in the late 1800s and early 1900s.	افتتحت أول مستشفى لعلاج الحروق في لندن بانجلترا عام1843، وبدأ تطوير الرعاية الحديثة للحروق في القرن التاسع عهشر وأوائل القرن العشرين.
Functional training may also be used to treat patients with TBIs.	كما يمكن استخدام التدريب الوظيفي لعلاج المرضى ذوي إصابات الدماغ الرضحية (TBIs).
Nay ! But you treat not the orphans with kindness and generosity ( i.e. you neither treat them well , nor give them their exact right of inheritance ) !	كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
Nay ! But you treat not the orphans with kindness and generosity ( i.e. you neither treat them well , nor give them their exact right of inheritance ) !	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Trick or Treat?	خدعة أم حلوى
As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism.	وباعتباري من غير المؤمنين فلا أجد بديلا عن التعامل مع مثل هذه المزاعم بقدر كبير من التشكك.
This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation.	ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية.
More difficult to treat with conservative treatment methods such as electrodessiccation and curettage, or with curettage alone.	تبدو المعالجة أكثر صعوبة مع استخدام العلاج المقاوم مثل electrodessication و curettage أو من خلال استخدام curettage وحده.
Ms. Azouri (Lebanon) said that prostitution continued to be illegal but legislation had been introduced since the initial report to protect minors and treat minor offenders, not under the Penal Code but as a separate category with emphasis on care and protection.	3 السيدة عازوري (لبنان) قالت إن البغاء لايزال غير قانوني ولكن في الفترة التي انقضت منذ إرسال التقرير الأولي، ق د م تشريع يرمي إلى حماية الق ص ر ومعاملة الجانحين الق ص ر، لا بموجب قانون العقوبات بل كفئة منفصلة، مع التأكيد على الرعاية والحماية.
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.	أعتقد أننا يمكن أن نحصل على حلول واقعية للغاية تدور حول كيفية معالجة الإضطرابات .
Thus do We treat the culprits .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
then a treat of boiling water	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Thus do We treat the culprits .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
then a treat of boiling water	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.	وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا.
Here, everyone needs to tread with care.	وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.	لأن نا نحن ال ذين نمث ل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفي ة تعاملنا مع البيئة.
A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender.	إن التربية الناجحة تعلمنا كيف نتعامل مع الآخرين بنبل وكرامة بصرف النظر عن الديانة أو الجنس أو الأصل أو النوع.
I like the way you treat me.	أحب معاملتك لي.
I like the way you treat me.	أحب الطريقة التي تعامليني بها.
Shall We treat the Muslims like criminals ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We treat the Muslims like criminals ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
To provide care for persons living with HIV.	الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Fitzgerald also wrote many short stories that treat themes of youth and promise along with age and despair.	كما كتب أيض ا العديد من القصص القصيرة التي تعالج موضوعات الشباب وتقدم العمر واليأس.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
The only thing that is keeping us from basically saving the lives of everybody who needs the medicine to stay alive are the absence of systems necessary to diagnose, treat and care for people and deliver this medicine.	الشئ والوحيد الذي يمنعنا من الحفاظ على أرواح الذين يحتاجون للدواء للبقاء على قيد الحياة هو غياب الأنظمة الضرورية للتشخيص، العلاج والرعاية للناس وإرسال هذا الدواء.
We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain.	نعالجهم بادوية تحويل الاعراض قاتلات الام والتي هي بصراحة غير فعالة لهذا النوع من الالم.
And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs .	ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs .	ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية