Translation of "treasured gift" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The likenesses of treasured pearls . | كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون . |
| The likenesses of treasured pearls . | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| That achievement was not easily arrived at and must be treasured. | ولم يتم التوصل إلى ذلك الإنجاز بسهولة ولا بد من تقديره. |
| on the day when these shall be heated in hellfire and therewith branded on their foreheads , their sides , and their backs and told This is what you treasured up for yourselves ! So taste what you have treasured ! | يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى تحرق بها جباههم وجنوبهم وظهورهم وتوسع جلودهم حتى توضع عليها كلها ويقال لهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون أي جزاءه . |
| on the day when these shall be heated in hellfire and therewith branded on their foreheads , their sides , and their backs and told This is what you treasured up for yourselves ! So taste what you have treasured ! | يوم القيامة توضع قطع الذهب والفضة في النار ، فإذا اشتدت حرارتها أ حرقت بها جباه أصحابها وجنوبهم وظهورهم . وقيل لهم توبيخ ا هذا مالكم الذي أمسكتموه ومنعتم منه حقوق الله ، فذوقوا العذاب الموجع بسبب كنزكم وإمساككم . |
| Marx had been emotionally close to his father, and treasured his memory after his death. | كان ماركس عاطفيا على مقربة من والده، واعتز بذكراه بعد وفاته. |
| People say that the gift of blood is the gift of life. | هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة . |
| Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along. | عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء. |
| China s Gift to Europe | هدية الصين إلى أوروبا |
| You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift? | ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان. |
| Ye fools and blind for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? | ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان. |
| But he had a gift. | ولكنه كان يملك ميزة |
| I can't accept your gift. | لا أستطيع قبول هديت ك . |
| Sami sent Layla a gift. | أرسل سامي هدية لليلى. |
| I cannot accept your gift. | لا يمكنني أن أقبل هدي تك. |
| We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. | ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار. |
| Is this a gift for me? | هل هذه هدية لي |
| I'll buy a gift for Tom. | سوف أشتري هدي ة لتوم. |
| This gift is for my friend. | هذه الهدية لصديقتي. |
| This gift is for my friend. | هذه الهدية لصديقي. |
| Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift | الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل. |
| Can you gift wrap this, please? | أيمكنك أن تغل ف هذا كالهدايا، من فضلك |
| Tom thanked me for the gift. | توم شكرني على الهدية. |
| Tom thanked me for the gift. | توم قام بشكري على الهدية. |
| There is far more job insecurity than ever before as firms increasingly offer temporary jobs in place of once treasured lifetime employment. | واليوم أصبح انعدام الأمان الوظيفي أعظم من أي وقت مضى، بعد أن اضطرت الشركات إلى عرض وظائف مؤقتة على نحو متزايد في محل العمل مدى الحياة الذي كان مضمونا ذات يوم. |
| The Global Voices community congratulates two treasured members of our community who are among the winners of the 2014 Knight News Challenge. | يهنئ مجتمع الأصوات العالمية اثنتين من أبرز الأعضاء لفوزهن في مسابقة تحدي نايت نيوز للعام 2014. |
| Should we consider them a Christmas gift?! | هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد ! |
| I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food. | من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه. |
| Stacey Kramer The best gift I ever survived | ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها |
| This doll is a gift from my aunt. | تلك الدمية هدية من عمتي. |
| This doll is a gift from my aunt. | هذه الدمية هدية من خالتي. |
| I'm looking for a gift for my father. | أبحث عن هدية لأبي. |
| Instead of going myself, I sent a gift. | بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي. |
| I want to buy a gift for you. | أريد أن أشتري هدية لك. |
| Vulnerability is a gift we should all celebrate. | وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها. |
| A recompense from your Lord , a sufficient gift , | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| A recompense from thy Lord a gift sufficient | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| A reward from your Lord , a fitting gift . | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| A gift of welcome from One Forgiving , Merciful . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| Requital from thy Lord a gift in payment | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| Recompense from thy Lord , a gift , ( amply ) sufficient , | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
Related searches : Most Treasured - Treasured Possession - Treasured Moments - Treasured Memories - Treasured Things - Will Be Treasured - Most Treasured Possession - To Be Treasured - Gift Message - Farewell Gift - Token Gift - Small Gift