Translation of "travel in europe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Europe - translation :

Travel - translation :

Keywords : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.	ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية.
Big Caribbean communities in every major urban center...and those at home travel a lot and are connected by relatives to Europe, North America, etc.	كلاهما يسافر باستمرار حيث الآخر و يتصل بعضهم البعض بقوه عن طريق الأقارب و الأهل في اوروبا و امريكا الشماليه , الخ .
Online travel purchasing is developing faster in some markets than others but is gaining ground in the main tourist suppliers worldwide, namely North America and Western Europe.	11 وينمو شراء بطاقات السفر عبر الإنترنت في بعض الأسواق بصورة أسرع منها في أسواق أخرى لكنه ما ينفك يحقق قبولا أوسع في المناطق الرئيسية الموردة للسياح، وهي أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
I travel a lot between New York and Europe, so it's great to have a job I can take with me.	أسافر كثيرا بين نيويورك وأوروبا, لذلك من الرائع أن يكون عملي سهل الانتقال معي.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?	عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما أين هو غاندي الفلسطيني
Trans Saharan trade requires travel across the Sahara to reach sub Saharan Africa from the North African coast, Europe, to the Levant.	التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام.
(o) To place no restrictions on diplomats and representatives of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international bodies in respect of their travel to Uzbekistan	(س) عدم فرض قيود على الدبلوماسيين وممثلي الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوربا وسائر الهيئات الدولية فيما يختص بسفرهم إلى أوزبكستان
And I also know that the complementary pressures on Europe to import funds, and on surplus countries to diversify their currency holdings, will make European travel increasingly expensive in dollar terms.	وأنا أدرك أيضا أن الضغوط المفروضة على أوروبا والتي ترغمها على استيراد الأموال، والضغوط المفروضة على بلدان الفائض والتي تحملها على تنويع احتياطياتها من العملات، من شأنها أن تجعل السفر إلى أوروبا باهظ التكاليف على نحو متزايد إذا ما قيست هذه التكاليف بالدولار.
Travel	السفريات
In 2010, Jerusalem was named the top leisure travel city in Africa and the Middle East by Travel Leisure magazine .	أفادت مجلة السياحة والترفيه (بالإنگليزية Travel Leisure) الأمريكية أن القدس هي أفضل مدن أفريقيا والشرق الأوسط للسياحة الترفيهية في سنة 2010.
Consequently, a very high proportion of flights within, to, and from Europe were cancelled, creating the highest level of air travel disruption since the Second World War.	وبناء على ذلك، تم إلغاء نسبة عالية جدا من الرحلات الجوية من وإلى أوروبا، كأعلى مستوى من اضطراب الحركة الجوية منذ الحرب العالمية الثانية.
Several of the factors to be taken into account include the changes in the travel industry and the deterioration of travel conditions, increases in travel time due to tightened security, and the opinion of the United Nations Medical Service on the health risks of travel.	وهناك عدة عوامل يتعين مراعاتها ومن بينها التغييرات في خدمات قطاع الأسفار وتدهور ظروف السفر، والزيادات في ساعات السفر الناتجة عن تشديد التدابير الأمنية، ورأي الدائرة الطبية في الأمم المتحدة بشأن مخاطر السفر على الصحة.
The Japanese like to travel in groups.	يحب اليابانيون السفر كمجموعات.
The Japanese like to travel in groups.	يحب اليابانيون السفر في مجموعات.
C. Travel	جيم السفر
Travel ban	ثامنا الحظر على السفر
Travel ban	ثالثا المنع من السفر
Travel ban	2 حظر السفر
Travel ban	رابعا حظر السفر
Travel ban	2 الحظر على السفر
Travel Agency	وكالة السفر
Travel ban	ثامنا حظر السفر
In 1863 the brothers Karl and Louis Stangen founded the travel agency Stangen, this was the second travel agency in the world.	و في عام 1863 تأسست وكالة السفر ستانجن من قبل الإخوة كارل و لويس ستانجن ، و هي ثاني وكالة السفر التي تأسست في العالم.
Both parents have to give an agreement in regards to the travel document of the child and permission for travel.	ولكل من الزوجين أن يعلنا موافقتهما بالنسبة لوثيقة سفر الطفل والإذن بالسفر.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible.	كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.	المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.
Travel costs 24.0	تكاليف السفر ٢٤,٠
Travel costs 76.0	تكاليف السفر ٧٦,٠
C. Travel documents	جيم وثائق السفر
C. Travel ban	جيم فرض الحظر على السفر
In the light of the drastic changes in the travel industry in recent years and the requirements for increased economy of resources and efficiency, some organizations of the United Nations system have adapted their travel policies and have streamlined travel procedures.	في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر في السنوات الأخيرة ومتطلبات زيادة الاقتصاد في الموارد وزيادة الفعالية قامت بعض المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة بتكييف سياساتها وترشيد إجراءاتها في مجال السفر.
According to recent studies, consumers all around the world are turning to the Internet first to find travel information and 54 per cent of online travel consumers start travel research with an online travel agency.	وحسب دراسات أ جريت مؤخرا، فإن المستهلكين في جميع أنحاء العالم يلتفتون إلى الإنترنت أولا للحصول على المعلومات المتعلقة بالسفر و54 في المائة من مستهلكي الأسفار عن طريق الإنترنت يبدؤون البحث عن أسفار من خلال وكالة أسفار متصلة بالشبكة.
Candide and Cacambo eventually reach Suriname, where they split up Cacambo travels to Buenos Aires to retrieve Lady Cunégonde, while Candide prepares to travel to Europe to await the two.	كانديد ويصل في النهاية Cacambo سورينام، حيث انقسمت Cacambo بوينس ايريس يسافر إلى لاسترداد Cunégonde سيدة، في حين تستعد لكانديد السفر إلى أوروبا لانتظار اثنين.
(e) The staff in the liaison offices could travel more easily and at less expense to regional commissions, and to peacekeeping and special political missions in Africa, Europe and the Middle East, than staff in the ethics office at Headquarters.	(هـ) يستطيع الموظفون في مكاتب الاتصال السفر بسهولة أكبر وبنفقات أقل إلى اللجان الإقليمية وبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط من الموظفين في مكتب الأخلاقيات في المقر.
In addition, the emergence of travel specific search engines has also amplified the aggregation of the travel industry and competition among the players.	بالإضافة إلى ذلك، فإن ظهور محركات بحث خاصة بالأسفار قد زاد كذلك من تجميع قطاع الأسفار وجعل المنافسة تحتدم بين الفاعلين فيه.
Travel broadens one's horizons.	السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
Sami liked to travel.	كان سامي يحب الس فر.
Other official travel 45.0	السفر في مهام رسمية أخرى ٤٥,٠
Travel document security programme.	برنامج سلامة وثائق السفر
Host country travel regulations	أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Arms and travel ban	ثالثا الأسلحة
Other travel ban violations	انتهاك آخر للحظر المفروض على السفر
His delegation supported the use of official travel funds for travel to meetings with those organizations.	وقال إن وفده يؤيد استخدام أموال السفر الرسمي فيما يتعلق بالأسفار لحضور الاجتماعات مع هذه المنظمات.
In one area of Kenya, farmers who had to travel 17 kilometers to reach an agrodealer in 2004 had to travel only four kilometers three years later.	ففي إحدى المناطق في كينيا، أصبح بوسع المزارعون الذين كانوا مضطرين إلى السفر سبعة عشر كيلومترا للوصول إلى أحد الموزعين الزراعيين في عام 2004، اختصار المسافة إلى أربعة كيلومترات فقط بعد ثلاثة أعوام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية