Translation of "travel changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Travel - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

Several of the factors to be taken into account include the changes in the travel industry and the deterioration of travel conditions, increases in travel time due to tightened security, and the opinion of the United Nations Medical Service on the health risks of travel.	وهناك عدة عوامل يتعين مراعاتها ومن بينها التغييرات في خدمات قطاع الأسفار وتدهور ظروف السفر، والزيادات في ساعات السفر الناتجة عن تشديد التدابير الأمنية، ورأي الدائرة الطبية في الأمم المتحدة بشأن مخاطر السفر على الصحة.
In the light of the drastic changes in the travel industry in recent years and the requirements for increased economy of resources and efficiency, some organizations of the United Nations system have adapted their travel policies and have streamlined travel procedures.	في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر في السنوات الأخيرة ومتطلبات زيادة الاقتصاد في الموارد وزيادة الفعالية قامت بعض المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة بتكييف سياساتها وترشيد إجراءاتها في مجال السفر.
Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location.	يقولون إن السفر يوسع المدارك، ولكن لكي يحدث هذا فالمطلوب أكثر من مجرد تغيير الموقع من حين إلى آخر.
(a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services	(أ) ألا يكون للتطور الذي تشهده صناعة السفر تأثير سلبي على نطاق الخدمات، ويشمل ذلك دون أن يقتصر على تغير الأسعار وانخفاض عمولات خطوط الطيران والتخفيضات التي تقدمها الخطوط والتغيرات التي تشهدها الخدمات التي توفرها الخطوط
Travel	السفريات
C. Travel	جيم السفر
Travel ban	ثامنا الحظر على السفر
Travel ban	ثالثا المنع من السفر
Travel ban	2 حظر السفر
Travel ban	رابعا حظر السفر
Travel ban	2 الحظر على السفر
Travel Agency	وكالة السفر
Travel ban	ثامنا حظر السفر
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible.	كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي.
Travel costs 24.0	تكاليف السفر ٢٤,٠
Travel costs 76.0	تكاليف السفر ٧٦,٠
C. Travel documents	جيم وثائق السفر
C. Travel ban	جيم فرض الحظر على السفر
According to recent studies, consumers all around the world are turning to the Internet first to find travel information and 54 per cent of online travel consumers start travel research with an online travel agency.	وحسب دراسات أ جريت مؤخرا، فإن المستهلكين في جميع أنحاء العالم يلتفتون إلى الإنترنت أولا للحصول على المعلومات المتعلقة بالسفر و54 في المائة من مستهلكي الأسفار عن طريق الإنترنت يبدؤون البحث عن أسفار من خلال وكالة أسفار متصلة بالشبكة.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Other obstacles faced by the humanitarian community include frequent changes to already restrictive travel requirements, restricted access to the camps and the internally displaced population, arbitrary detention, and intimidation and intervention in the selection of national staff.	وتشمل العقبات الأخرى التي يواجهها مجتمع المساعدات الإنسانية التغييرات التي غالبا ما يتم إدخالها في متطلبات السفر المقيدة أصلا، ومحدودية الوصول إلى المعسكرات والسكان المشردين داخليا، والاحتجاز التعسفي والتخويف والتدخل في اختيار الموظفين المدنيين.
Travel broadens one's horizons.	السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
Sami liked to travel.	كان سامي يحب الس فر.
Other official travel 45.0	السفر في مهام رسمية أخرى ٤٥,٠
Travel document security programme.	برنامج سلامة وثائق السفر
Host country travel regulations	أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Arms and travel ban	ثالثا الأسلحة
Other travel ban violations	انتهاك آخر للحظر المفروض على السفر
His delegation supported the use of official travel funds for travel to meetings with those organizations.	وقال إن وفده يؤيد استخدام أموال السفر الرسمي فيما يتعلق بالأسفار لحضور الاجتماعات مع هذه المنظمات.
At HuffPost Travel, American actress Eliza Dushku writes about her Albanian roots and her travel to Albania.	في قيم السفر بموقع هافنجتون بوست، تكتب الممثلة الأمريكية إليزا دوشكو عن جذورها الألبانية وعن زيارتها لألبانيا.
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.	وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.	وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
with pictures, with travel tips.	مع صور، ومع نصائح للسفر.
Latin Americans love to travel.	مواطنو أمريكا اللاتينية يحبون السفر.
Ready for some armchair travel?	هل أنت جاهز للرحلة معنا
(b) Travel costs 24 000	)ب( تكاليف السفر ٠٠٠ ٢٤
2. Travel costs 76 000	٢ تكاليف السفر ٠٠٠ ٧٦
Take the travel service Nextpedition.	خدمة السفر نيكستبيديشن.
Do you travel a lot?	هل تسافر كثيرا
Scope of the travel ban	باء نطاق الحظر على السفر
Other travel ban related issues	دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر
Official travel of staff members	الفصل السابع
Travel documents and issuance systems	(2) وثائق السفر ونظم إصدارها
Visas, travel and hotel reservations	رابع عشر التأشيرات والسفر والحجز في الفنادق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية