Translation of "transnational business" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 51 |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises 266 | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 269 |
| 2005 Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 2005 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises 17 7 | 20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 17 33 |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises 17 268 | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 17 295 |
| Resolution 2005 69. Human rights and transnational corporations and other business enterprises | القرار 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| He stressed that the transnational nature of modern business made it difficult for any one State to regulate business properly. | وأكد على أن الطبيعة عبر الوطنية لمؤسسات الأعمال الحديثة تجعل من الصعب بالنسبة لأي دولة تنظيم مؤسسات الأعمال تنظيما سليما. |
| Transnational corporations and other business enterprises (Human rights and) (resolution 2005 69) 268 | مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (تكوين ملاك) القرار 2005 72 300 |
| (e) To compile a compendium of best practices of States and transnational corporations and other business enterprises | (ه ) جمع خلاصة لأفضل ممارسات الدول والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| (c) Human rights standards applicable to transnational corporations and other business enterprises that dump toxic and dangerous products and wastes | (ج) معايير حقوق الإنسان المنطبقة على الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التي تلقي منتجات ونفايات سمية وخطرة |
| Taking note of Commission resolution 2005 69 of 20 April 2005 on human rights and transnational corporations and other business enterprises, | وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 69 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2005 المعنون حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال ، |
| Commercial sexual exploitation of women and girls has become a lucrative business for transnational criminal networks who traffic women across borders. | 44 وقد أصبح الاستغلال الجنسي التجاري للنساء والبنات نشاط أعمال مربحا للشبكات الإجرامية عبر الوطنية التي تت جر بالنساء عبر الحدود. |
| (d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises | (د) استحداث مواد وطرائق لتقييم أثر الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| (d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises | (د) وضع مواد ومنهجيات لإجراء تقييمات لأثر الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| (a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | (أ) تحديد وتوضيح معايير تتعلق بمسؤولية الشركات ومساءلتها بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| (c) To research and clarify the implications for transnational corporations and other business enterprises of concepts such as complicity and sphere of influence | (ج) القيام ببحث وتوضيح ما تعنيه مفاهيم مثل التواطؤ و مجال النفوذ بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| (a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | (أ) تحديد وتوضيح معايير مسؤولية الشركات ومساءلتها بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| (c) To research and clarify the implications for transnational corporations and other business enterprises of concepts such as complicity and sphere of influence | (ج) القيام بالبحث والتوضيح بشأن ما تعنيه مفاهيم مثل التواطؤ و مجال النفوذ بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Recalling its decision 2004 116 of 20 April 2004 on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights, | إذ تشير إلى مقررها 2004 116 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2004 بشأن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها في مجال حقوق الإنسان، |
| Recalling its decision 2004 116 of 20 April 2004 on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights, | إذ تشير إلى مقررها 2004 116 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2004 بشأن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها في مجال حقوق الإنسان |
| Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises | ورقة عمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| 2005 Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to activities of transnational corporations and other business enterprises | 2005 ورقة عمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Recognizing also that the responsible operation of transnational corporations and other business enterprises and effective national legislation can contribute to the promotion of respect for human rights and assist in channelling the benefits of business towards this goal, | وإذ تدرك أيضا أن من شأن الإدارة المسؤولة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال وسن قوانين وطنية فعالة المساهمة في تعزيز احترام حقوق الإنسان والمساعدة في توجيه ما تحققه المؤسسات التجارية من أرباح نحو تحقيق هذا الهدف، |
| Recognizing also that the responsible operation of transnational corporations and other business enterprises and effective national legislation can contribute to the promotion of respect for human rights and assist in channelling the benefits of business towards this goal, | وإذ تدرك أيضا أن من شأن الإدارة المسؤولة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال وسن قوانين وطنية فعالة المساهمة في تعزيز احترام حقوق الإنسان والمساعدة في توجيه مزايا الأعمال التجارية نحو هذا الهدف، |
| Recognizing also that the responsible operation of transnational corporations and other business enterprises and effective national legislation can contribute to the promotion of respect for human rights and assist in channelling the benefits of business towards this goal, | وإذ تدرك أيضا أن من شأن الإدارة المسؤولة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال وسن قوانين وطنية فعالة المساهمة في تعزيز احترام حقوق الإنسان والمساعدة في توجيه ما تحققه المؤسسات التجارية من أرباح نحو تحقيق هذا الهدف، |
| Enabling developing nations to access vitally needed pharmaceuticals at rates reasonably close to the cost of production will not put transnational drug companies out of business. | وتمكين الدول النامية من الحصول على المستحضرات الصيدلانية اللازمة بشكل حيوي بأسعار قريبة بدرجة معقولة من تكلفة الإنتاج لن يؤدي إلى إفلاس شركات الأدوية العابرة للحدود الوطنية. |
| The task force is aware that activities of transnational corporations (TNCs) and other business enterprises can have positive effects on the development efforts of host countries. | 70 تدرك فرقة العمل أن أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية يمكن أن تؤثر بصورة إيجابية على الجهود الإنمائية للبلدان المضيفة. |
| (i) Report of the Special Representative of the Secretary General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (resolution 2005 69, para. 1) | (ط) تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (القرار 2005 69، الفقرة 1) |
| Recognizing that transnational corporations and other business enterprises can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation and the stimulation of economic growth, | وإذ تدرك أن الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال قادرة على المساهمة في التمتع بحقوق الإنسان، بوسائل منها الاستثمار، وإيجاد فرص العمل وحفز النمو الاقتصادي، |
| Recognizing that transnational corporations and other business enterprises can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation and the stimulation of economic growth, | وإذ تدرك أن الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال قادرة على المساهمة في التمتع بحقوق الإنسان، بوسائل منها الاستثمار، وإيجاد فرص العمل وحفز النمو الاقتصادي، |
| Transnational crime | الجريمة عبر الوطنية |
| Transnational terrorism | الإرهاب العابر للحدود الوطنية |
| Transnational corporations | الشركات عبر الوطنية |
| Noting with appreciation the appointment by the Secretary General of John Ruggie as his Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, | وإذا تلاحظ مع التقدير قيام الأمين العام بتعيين السيد جون ر غي ممثلا خاصا لـه ي عنى بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، |
| (a) Gáspár Bíró a working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises | (أ) غاسبار بيرو ورقة عمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Noting with appreciation the appointment by the Secretary General of John Ruggie as his Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, | وإذ تلاحظ مع التقدير قيام الأمين العام بتعيين السيد جون ر غي ممثلا خاصا لـه ي عنى بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، |
| (i) Interim report of the Special Representative of the Secretary General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (resolution 2005 69, para. 1) | (ط) تقرير مرحلي للممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (القرار 2005 69، الفقرة 1) |
| Transnational Crime Department | 288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
| Transnational Radical Party | اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها |
| (b) To elaborate on the role of States in effectively regulating and adjudicating the role of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, including through international cooperation | (ب) التوسع في دراسة دور الدول في تنظيم دور الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان تنظيما فعالا وتحديد هذا الدور، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي |
| (b) To elaborate on the role of States in effectively regulating and adjudicating the role of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, including through international cooperation | (ب) التوسع في دراسة دور الدول في تنظيم دور الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان والبت فيه بشكل فعال، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي |
Related searches : Transnational - Transnational Corporations - Transnational Crime - Transnational Cooperation - Transnational Scope - Transnational Matters - Transnational Projects - Transnational Networks - Transnational Company - Transnational Dimension - Transnational Governance - Transnational Access - Transnational Companies - Transnational Level
