Translation of "transnational dimension" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dimension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If anything, the new and growing dimension of transnational threats, when added to traditional security concerns, makes the future of the Japan US alliance look more promising than ever.
وهذا البعد الجديد المتنامي للتهديدات الدولية، إذا ما أضيف إلى المخاوف الأمنية التقليدية، يجعل مستقبل التحالف بين اليابان والولايات المتحدة أكثر إشراقا من أي وقت مضى.
Dimension Origin
مبدأ البعد
12. Requests the Secretary General to enhance the promotion of regional cooperation, coordination and collaboration in the fight against crime, especially in its transnational dimension, which cannot be dealt with adequately by national action alone
12 تطلب إلى الأمين العام أن يدعم تعزيز التعاون والتنسيق والتضافر على الصعيد الإقليمي في مجال مكافحة الجريمة، وبخاصة في بعدها العابر للحدود الوطنية، الذي لا تكفي الإجراءات الوطنية وحدها للتصدي له
9. Requests the Secretary General to enhance the promotion of regional cooperation, coordination and collaboration in the fight against crime, especially in its transnational dimension, which cannot be dealt with adequately by national action alone
9 تطلب إلى الأمين العام أن يعزز على الصعيد الإقليمي التعاون والتنسيق والتآزر في مجال مكافحة الجريمة، ولا سيما في بعدها عبر الوطني، الذي لا تكفي الإجراءات الوطنية وحدها للتصدي له
9. Requests the Secretary General to enhance the promotion of regional cooperation, coordination and collaboration in the fight against crime, especially in its transnational dimension, which cannot be dealt with adequately by national action alone
9 تطلب إلى الأمين العام أن يعزز التعاون والتنسيق والتآزر على الصعيد الإقليمي في مجال مكافحة الجريمة، ولا سيما في بعدها عبر الوطني الذي لا تكفي الإجراءات الوطنية وحدها للتصدي له
9. Requests the Secretary General to enhance the promotion of regional cooperation, coordination and collaboration in the fight against crime, especially in its transnational dimension, which cannot be dealt with adequately by national action alone
9 تطلب إلى الأمين العام أن يدعم تعزيز التعاون والتنسيق والتآزر على الصعيد الإقليمي في مجال مكافحة الجريمة، ولا سيما في بعدها عبر الوطني الذي لا تكفي الإجراءات الوطنية وحدها للتصدي له
The Political Dimension
5 البعد السياسي
The Economic Dimension
6 البعد الاقتصادي
Transnational crime
الجريمة عبر الوطنية
Transnational terrorism
الإرهاب العابر للحدود الوطنية
Transnational corporations
الشركات عبر الوطنية
Protection and the Human Dimension
الحماية والبعد الإنساني
By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension.
وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري.
Transnational Crime Department
288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
Transnational Radical Party
اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.
نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
Then there is the time dimension.
ثم هناك البعد الزمني.
This story has a counterintuitive dimension.
إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق.
Gender analysis has a political dimension.
9 وينطوي تحليل الفوارق بين الجنسين على بعد سياسي.
Activities of transnational corporations.
4 أنشطة الشركات عبر الوطنية
(b) The international dimension of uncivil behaviour
(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
Confidence building measures in military political dimension
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Yet, there is another equally important dimension.
غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Component 4 human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
At its core lies the economic dimension.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
Component 4 Human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Some countries feared that there was too little emphasis on the disarmament dimension of the Treaty, as opposed to the non proliferation dimension.
18 وأشار إلى أن بعض البلدان يخشى من أنه لم يكن ثمة تركيز كبير على بعد نزع السلاح في المعاهدة، إزاء بعد عدم الانتشار.
However there are less data about this dimension.
ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
European competitiveness does not have only a global dimension.
إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على ب عد عالمي فحسب.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
It is very compact for low dimension data sets.
متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد.
Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus
أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري
There is a positive dimension to every human right.
وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace
الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Environment refers to the physical ecosystems, but can also take into consideration the social dimension (quality of life, health) and an economic dimension (resource management, biodiversity).
ويشير مصطلح البيئة في المقام الأول إلى البعد البيئي (الأنظمة البيئية)، ولكن يمكن أن يأخذ في اعتباره كذلك البعد الاجتماعي (جودة الحياة) والبعد الاقتصادي (إدارة الموارد).
In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme.
في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي.
But austerity is not the only dimension of the debate.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension.
وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا.
That dimension should become a major part of peacebuilding efforts.
وذلك البعد يجب أن يصبح جزءا رئيسيا من جهود بناء السلام.
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
Effective measures to combat transnational organized crime
التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

 

Related searches : Transnational - Transnational Corporations - Transnational Crime - Transnational Cooperation - Transnational Scope - Transnational Matters - Transnational Business - Transnational Projects - Transnational Networks - Transnational Company - Transnational Governance - Transnational Access - Transnational Companies - Transnational Level