Translation of "transnational level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

The High level Panel identified transnational organized crime as one of six key threats currently facing the global community.	وقد حدد الفريق الرفيع المستوى الجريمة عبر الوطنية باعتبارها أحد التهديدات الرئيسية الست التي ي جاب ه بها المجتمع العالمي حاليا.
Transnational crime	الجريمة عبر الوطنية
Transnational terrorism	الإرهاب العابر للحدود الوطنية
Transnational corporations	الشركات عبر الوطنية
Transnational Crime Department	288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
Transnational Radical Party	اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
Determined to deny safe havens to those who engage in transnational organized crime by prosecuting their crimes wherever they occur and by cooperating at the international level,	وقد عقدت العزم على حرمان الضالعين في الجريمة المنظمة عبر الوطنية من الاحتماء في ملاذات آمنة، وذلك بملاحقتهم قضائيا على جرائمهم أينما ارتكبت، وبالتعاون على الصعيد الدولي،
At the international level, Egypt had taken part in all the relevant conferences and was effectively implementing the Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.	وعلى المستوى الدولي، شاركت مصر في جميع المؤتمرات ذات الصلة وهي تنفذ بفعالية اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة.
Activities of transnational corporations.	4 أنشطة الشركات عبر الوطنية
The High level Panel identified transnational organized crime as one of the six clusters of threats that States must be concerned with now and in the decades ahead.	وقد عي ن الفريق الرفيع المستوى الجريمة المنظ مة عبر الوطنية على أنها واحدة من مجموعات التهديدات الست التي يتعي ن على الدول أن تهتم بها الآن وفي العقود القادمة.
In the case of transnational organized crime, the High level Panel emphasized that Member States that had not ratified the Organized Crime Convention and its Protocols should do so.	63 وفي حالة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية، شد د الفريق الرفيع المستوى على أنه ينبغي للدول التي لم تصد ق بعد على اتفاقية الجريمة المنظ مة وبروتوكولاتها أن تفعل ذلك.
The conclusions reached by the High level Panel are of tremendous importance to ongoing debates about combating transnational organized crime and the role of the United Nations in that endeavour.	64 والاستنتاجات التي خلص إليها الفريق الرفيع المستوى بالغة الأهمية للمناقشات الجارية حول محاربة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية ودور الأمم المتحدة في ذلك المسعى.
United Nations Convention against Transnational Organized Crime	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime.	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
Effective measures to combat transnational organized crime	التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime	ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime	348 وتلقى الأمين العام إعلانات أيضا من الجماعة الأوروبية.
Reaffirming the commitment to combat transnational crime, undertaken by Heads of State and Government during the High level Plenary Meeting of the General Assembly, held in New York from 14 to 16 September 2005,	وإذ تعيد تأكيد الالتزام بمكافحة الجريمة عبر الوطنية، الذي تعهد به رؤساء الدول والحكومات في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، المعقود في نيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005()،
Welcoming the commitment to combat transnational crime contained in the 2005 World Summit Outcome of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, held in New York from 14 to 16 September 2005,	وإذ ترحب بالالتزام بمكافحة الجريمة عبر الوطنية الوارد في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، المعقود في نيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005،
Reaffirming the commitment to combat transnational crime, undertaken by Heads of State and Government during the High level Plenary Meeting of the General Assembly, held in New York from 14 to 16 September 2005,	وإذ تعيد تأكيد الالتزام بمكافحة الجريمة عبر الوطنية، الذي تعهد به رؤساء الدول والحكومات في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، المعقود في نيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005()،
The end of the last sentence should accordingly be changed from transnational organized crime and terrorism to transnational organized crime, terrorism and corruption .	4 ينبغي بالتالي تغيير نهاية الجملة الأخيرة من منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد .
3. Effective measures to combat transnational organized crime.	3 التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	(أ) التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
(e) Links between transnational organized crime and terrorism	(هـ) الصلات بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب
Table 3. Singapore Top 12 transnational corporations, 2004	الجدول 3 سنغافورة أكبر 12 شركة من الشركات عبر الوطنية، 2004 (بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسب المئوية وبالوحدات)
Action against transnational organized crime protection of witnesses	المؤيدون
The Royal Thai Police has recently set up the Coordinating Centre for Suppression of Transnational Criminals to coordinate and trace the movements of transnational criminals.	وأنشأت الشرطة الملكية التايلندية حديثا مركز التنسيق لقمع الجرائم عبر الوطنية بغية تنسيق وتعقب تحركات المجرمين عبر الوطنيين.
55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime	55 25 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
(iii) Other multilateral obligations for combating transnational organized crime	'3 التعهدات الأخرى المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
International cooperation in the fight against transnational organized crime	التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 51
International cooperation in the fight against transnational organized crime	أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism.	أما المستوى السفلي فيشتمل على العلاقات المتخطية للحدود والقوميات والتي تعبر الحدود علـى نحو لا يخضع لسيطرة الحكومات ـ كل شيء بداية من العقاقير إلى الأمراض المعدية، إلى تغير المناخ، إلى الإرهاب العالمي.
On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed.	ولن تتمكن أميركا على هذه الرقعة من التوصل إلى النتائج التي ترغبها في التجارة، ومكافحة الاحتكار، أو غير ذلك من المجالات دون التعاون مع الاتحاد الأوروبي، والصين، واليابان، وغيرها من كيانات العالم.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.	إن التهديدات الإلكترونية العابرة للحدود والتي ترعاها دول تنقسم إلى مستويين.
Burkina Faso's obligations to combat transnational organized crime and terrorism	2 تعهدات بوركينا فاسو فيما يتعلق بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب
United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols	ثانيا اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها
One P 4 and one P 3, Transnational Crime Advisers	وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران للجريمة العابرة للحدود الوطنية
Human rights and transnational corporations and other business enterprises 266	2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 269
(j) The work of the working group on transnational corporations	(ي) أعمال الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية