Translation of "translation mistake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mistake - translation :

Translation - translation :

Keywords : الغلطة بالخطأ غلطة خطئاً فادح الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Translation	ترجمة
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Big mistake.	غلطة كبيرة!
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.	الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
The Monetarist Mistake	خطأ المدرسة النقدية
There's no mistake.	ليس هناك أي خطأ.
A Fateful Mistake	خطأ قاتل
Make no mistake.	فلنكن على ثقة.
Is this translation correct?	هل هذه الترجمة صحيحة
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.	في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
That was my mistake.	إنها غلطتي.
That was my mistake.	إنه خطأي.
I made a mistake.	ارتكبت خطأ .
I made a mistake.	اقترفت خطأ .
Where is the mistake?	أين الخطأ
Where was the mistake?	أين كان الخطأ
Bank Regulation s Capital Mistake	تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
That is a mistake.	وهذا خطأ. واضح.
Europe s Next Great Mistake	أوروبا والخطأ الجسيم التالي
This was a mistake.	وكان ذلك خطأ واضحا .
It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny.	و هي لا تخطئ مطلقا . لأنك أن قمت بخطأ ما، لن يكون لك ذرية مطلقا .
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
I made a nightmarish mistake.	ارتكبت خطأ فادحا .
You made the same mistake.	لقد ارتكبت نفس الخطأ.
You made the same mistake.	لقد وقعت في الخطأ ذاته.
Tom made a big mistake.	ارتكب توم خطأ شنيعا.
It was a stupid mistake.	كان خطأ غبيا .
This is a common mistake.	وهو خطأ شائع.
That was a grave mistake.	وكان ذلك خطأ فادحا .
This is a major mistake.	لكن هذا خطأ كبير.
This is a dangerous mistake.	وهذا خطأ خطير.
This was perhaps a mistake.	وربما شكل هذا خطأ.
You can add a literal translation.	يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Only a German translation is available.	ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
Translation needs of the Treaty Section	احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
She was unconscious of her mistake.	لم تدرك خطأها.
Tom made the same mistake again.	قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
Tom made the same mistake again.	كرر توم الخطأ نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية