Translation of "translate values" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Translate - translation :

Keywords : تترجم أترجم ترجمة ترجمتها الترجمة القيم قيم قيمنا والقيم قيمك

Examples (External sources, not reviewed)

These conditions are fundamentally linked different values for a particular trait translate into diverse survival rates.	ان هذه الشروط مرتبطة ببعضها البعض بشكل أساسي فالقيم المختلفة لصفة معينة تترجم الى معدلات متنوعة للقدرة على البقاء .
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.	7 ولتحويل هذه القيم المشتركة إلى إجراءات، حددنا أهدافا رئيسية نعلق عليها أهمية خاصة.
The major challenge is to translate pledges to adhere to these values into concrete action through a variety of practical initiatives.	ويكمن التحدي الرئيسي في ترجمة التعهدات بالتمسك بهذه القيم إلى عمل، من خلال مجموعة متنوعة من المبادرات العملية.
Translate	ترجمComment
Hence, the receiver often needs to translate a message into a more refined form by removing extra characters and structure information and or by converting values from one type to another.	ومن ثم، فغالبا ما يحتاج جهاز الاستقبال إلي ترجمة الرسالة إلي صيغة أكثر صقلا من خلال إزالة الحروف الزائدة ومعلومات الهيكل أو من خلال تحويل القيم من نوع إلي أخر.
Translate Web Page	ترجم صفحة ويب
Translate Web Page	ترجم الصفحة على الشبكة
Cannot Translate Source	لا أستطيع ترجمة المصدر
Translate the underlined part.	ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.	ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.	ترجم الجمل التي تحتها خط.
Translate this sentence into English.	ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this book into English.	ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.
I thought I'd translate for you.	فكرت أن أترجم لكم.
Please translate this sentence into Japanese.	من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Can you translate English into Japanese?	أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية
Translate the following sentences into Japanese.	ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
We translate sentences into other languages.	نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
The major challenge for us all is to translate pledges to adhere to these values into concrete action through a variety of practical initiatives, as called for in the Programme of Action for the Dialogue among Civilizations.	ويتمث ل التحدي الرئيسي الذي يواجهنا جميعا في ترجمة التعهدات بالتقيد بهذه القيم إلى أعمال ملموسة عن طريق اتخاذ مجموعة متنوعة من المبادرات العملية، كما ن ص عليه في برنامج العمل الخاص بالحوار بين الحضارات.
I don't want to translate this sentence.	لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
I don't like to use Google Translate.	لا أحب استخدام ترجمة غوغل.
Don't worry, I'll translate that for you.	لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
But how does this translate into practice?	ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
This is the sentence which I can't translate.	هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
There are some things that are difficult to translate.	هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
But shared potential does not translate into collaborative action.	ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
The challenge is to translate this commitment into action.	والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
We commit to translate that consensus into concrete action.	ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.
Affirming that interreligious dialogue is an integral part of the efforts to translate shared values, as reflected in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. into actions, in particular the efforts to promote a culture of peace and dialogue among civilizations,	وإذ تؤكد أن الحوار بين الأديان جزء لا يتجزأ من الجهود الرامية إلى ترجمة القيم المشتركة الواردة في إعلان الأمم المتحـدة بشــأن الألفيـــة( 1 ) انظر القرار 55 2.) إلى إجــراءات عمليــة، ولا سيما الجهود الرامية إلى تعزيز ثقافة السلام والحوار بين الحضارات،
Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable and what the brain cannot translate maybe the heart can.	بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقادا قويا أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة وما لا يستطيع العقل أن يترجمه ربما القلب يستطيع.
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة الشعر.
Can you help me to translate these sentences into Chinese?	أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية
How long did it take you to translate this book?	كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
You can speak in Chinese. Lily will translate for me.	بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.
So let us translate that IMF passage into transparent English	لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
If necessary, the Secretariat will translate the request and questions.	وتترجم الأمانة العامة الطلب والأسئلة إن دعت الحاجة إلى ذلك.
(c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference	(ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها
(c) To translate the Convention into the main local languages.	(ج) ترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.	وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
Affirming that inter religious dialogue is an integral part of the efforts to translate shared values, as reflected in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. into actions, in particular the efforts to promote a culture of peace and dialogue among civilizations,	وإذ تؤكد أن الحوار بين الأديان جزء لا يتجزأ من الجهود الرامية إلى ترجمة القيم المشتركة الواردة في إعلان الأمم المتحـدة بشــأن الألفيـــة( 1 ) انظر القرار 55 2.) إلى إجــراءات عمليــة، ولا سيما الجهود الرامية إلى تعزيز ثقافة السلام والحوار بين الحضارات،
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.	القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
Chinese Values?	قيم صينية
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.	عم ا قريب ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية