Translation of "ability to translate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But their will and ability to translate this view into policy are limited.
ولكن إرادتهم وقدراتهم محدودة في ترجمة هذه الرأي إلى خطة سياسية.
To begin with, a willingness to talk to governments does not always translate into an ability to work with them.
فبادئ ذي بدء، لا يترجم الاستعداد إلى التحدث مع الحكومات الأخرى إلى القدرة على العمل مع هذه الحكومات في كل الأحوال.
Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so.
فضلا عن ذلك فإن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية حديثة لا تترجم بالضرورة إلى القدرة على تحقيق هذه الرغبة بالفعل.
What you really want what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this.
ماتريدونه فعلا ما أريده أنا فعلا، هو بنهاية الأمر القدرة على ضغط زر لتجدول الصفحة ويكون ثمة شخص ليترجمها لنا.
Translate
ترجمComment
Translate Web Page
ترجم صفحة ويب
Translate Web Page
ترجم الصفحة على الشبكة
Cannot Translate Source
لا أستطيع ترجمة المصدر
I don't want to translate this sentence.
لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
I don't like to use Google Translate.
لا أحب استخدام ترجمة غوغل.
Translate the underlined part.
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.
ترجم الجمل التي تحتها خط.
Translate this sentence into English.
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this book into English.
ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.
There are some things that are difficult to translate.
هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
The challenge is to translate this commitment into action.
والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
We commit to translate that consensus into concrete action.
ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب ترجمة الشعر.
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية
How long did it take you to translate this book?
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
(c) To translate the Convention into the main local languages.
(ج) ترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية.
I thought I'd translate for you.
فكرت أن أترجم لكم.
Please translate this sentence into Japanese.
من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Can you translate English into Japanese?
أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية
Translate the following sentences into Japanese.
ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
We translate sentences into other languages.
نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع.
Now is the time to translate good ideas into concrete action.
والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.
Farris I don't know how to translate sleepy juice into Arabic.
فارس لا أعرف كيف أقول عصير للنوم بالعربية
A large scene has developed to translate games into other languages.
وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
We must translate the aspiration to development into a tangible reality.
ولذلك علينا أن نحول طموحات التنمية إلى واقع ملموس.
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.
ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.
Don't worry, I'll translate that for you.
لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
But how does this translate into practice?
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
This is the sentence which I can't translate.
هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.
Don't translate English into Japanese word for word.
لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
Nonetheless, the right to self determination did not translate into a right to violence.
ومع هذا، فإن الحق في تقرير المصير لا يجوز له أن يصبح حقا في العنف.
to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers.
وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء.
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
ولكن التحالف أثبت عجزه عن ترجمة نجاحه السياسي إلى أداء اقتصادي قوي.
As a result, I'm very selective when I choose a topic to translate.
عرفنا على مدونتك وعلى باقي المواقع التي تساهم فيها
But shared potential does not translate into collaborative action.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .

 

Related searches : Text To Translate - Help To Translate - Translate To German - Translate To English - Difficult To Translate - Would Translate To - Files To Translate - Permission To Translate - Attempt To Translate - Translate From - Translate With - Translate Between - Translate Well