Translation of "transient phenomena" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transient - translation :

Keywords : الظواهر ظواهر الظاهرة ظاهرة مفسرة عابر عابرة العابر العابرة زائلة

Examples (External sources, not reviewed)

(b) To investigate processes of energy transfer from the Sun's depths to its surface, the accumulation of energy in the upper atmosphere and its emission during the occurrence of transient solar phenomena	(ب) دراسة نقل الطاقة من باطن الشمس إلى سطحها، وتجم ع الطاقة في الغلاف الجوي العلوي وإطلاقها خلال الظواهر الشمسية العابرة
Shock is a transient physical excitation.	تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
But no . You love this transient life ,	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
But no . You love this transient life ,	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
In that case, today s prosperity is likely to prove transient.	في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا.
Religions are natural phenomena.	الاديان ظاهرة طبيعية.
These phenomena were connected.	وكانت هذه الظواهر مترابطة.
They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs.	وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت.
And if they see a miracle they turn aside and say Transient magic .	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
And if they see a miracle they turn aside and say Transient magic .	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
Basic science is critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena.	العلوم الأساسية ضرورية جدا للقدرة على فهم كل من الظاهرة والجهود اللازمة للتأثير عليها.
These two phenomena are closely related.	هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
But if they see a Sign , they turn away , and say , This is ( but ) transient magic .	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
But if they see a Sign , they turn away , and say , This is ( but ) transient magic .	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
Awareness campaigns against the phenomena, at the same time that more information is being collected nationwide to enable better knowledge of the phenomena.	حمـــلات توعيـــة لمكافحــة هــذه الظواهر تـواكبها في الوقت نفسه جهــود لجمع المزيــد مـــن المعلومات في مختلف أنحاء البلد حتى يمكن التعرف على الظواهر بصورة أفضل.
As a result, women dominate the informal economy, where jobs are often transient and earnings are low.	ونتيجة لهذا فإن النساء يهيم ن على الاقتصاد غير الرسمي، حيث الوظائف مؤقتة غالبا والأجور منخفضة.
The practices of racism are historical, political, and cultural phenomena.	إن ممارسات العنصرية تعتبر من قبيل الظواهر التاريخية والسياسية والثقافية.
At that time, transient electrical energy could be generated by friction machines but there was no way to store it.	وفي ذلك الوقت، كان يمكن توليد الطاقة الكهربائية المؤقتة عن طريق آلات احتكاكية ولكن لم تكن هناك طريقة لتخزينها.
The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time.	34 ومن شأن حقيقة أن الشيخوخة ليست قضية عابرة أن تفرض أهمية الاستجابة لعملية الشيخوخة في الوقت المناسب.
In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.	في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.
He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena.	كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية.
These equations are used to study phenomena such as gravitational waves.	تستعمل هذه المعادلات لدراسة ظواهر مثل الموجات الثقالية.
We need to develop joint efforts to extirpate those shameful phenomena.	ومن الضروري أن نبذل الجهود المشتركة من أجل اجتثاث تلك الظواهر المخزية.
Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience.	ففي القرن السادس عشر شهدت بريطانيا ع دة ظواهر أحدثت ثورة في التجربة الإنسانية.
Wherever you look it s a blend of interesting people, phenomena and landscape.	حيثما نظرت فهناك خليط من الناس المثيرين للاهتمام إضافة إلى الظواهر والمناظر الطبيعية .
Similarly, poverty had important linkages with the phenomena of trafficking and migration.	كما أن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بظاهرتي الاتجار بالأشخاص والهجرة.
Transient receptor potential channels (TRP channels) are believed to play a role in many species in sensation of hot, cold, and pain.	يعتقد أن قنوات جهد المستقبل المؤقت (قنوات TRP) تلعب دور ا في كثير من الأنواع في الإحساس بالسخونة والبرودة والألم.
For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used.	للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها.
Part of the problem lies in how Central American governments confront the phenomena.	يكمن جزء من المشكلة في الكيفية التي تحاول بها حكومات أميركا الوسطى مواجهة الظاهرة.
The first of these phenomena was discovered by Hertz and Hallwachs in 1887.	أول من اكتشف هذه الظاهرة هما العالمان هرتز وهالفاخس عام 1887.
Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena.	اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر.
Its adoption would contribute significantly to the elimination of racism and related phenomena.	ومن شأن اعتماده أن يسهم، بشكل كبير، في القضاء على العنصرية والظواهر المتصلة بها.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	بالطبع، فالزلازل وكل الظواهر الطبيعية من فياضانات وأعاصير، إلخ. تسبب تدميرا.
These phenomena are rarely discussed together and are observed in an inter regional perspective.	ونادر ا ما نوقشت كل هذه الظواهر مع ا وقد لوحظ ذلك في كثير من الأقاليم بالمنطقة.
The phenomena associated with problems at the critical Mach number became known as compressibility.	الظواهر المرتبطة بالمشاكل في رقم الماخ الحرج صارت تعرف بالانضغاطية compressibility.
The system should cover the areas most vulnerable to such phenomena, including the Mediterranean.	وينبغي للنظام أن يغطي المناطق الأكثر تعرضا لتلك الظواهر، بما فيها منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Distinguishing between these disparate and inter related phenomena is important, because some are clearly unsustainable.	والتمييز بين هذه الظواهر المتباينة المترابطة يشكل أهمية كبرى، لأن بعضها غير قابل للاستمرار بشكل واضح.
Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting . We will recompense those who exercise patience with their due reward and even more .	ما عندكم من الدنيا ي نفد يفنى وما عند الله باقي دائم وليجزين بالياء والنون الذين صبروا من الوفاء بالعهود أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون أحسن بمعنى حسن .
Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting . We will recompense those who exercise patience with their due reward and even more .	ما عندكم من حطام الدنيا يذهب ، وما عند الله لكم من الرزق والثواب لا يزول . ولن ث يبن الذين تحم لوا مشاق التكاليف ومنها الوفاء بالعهد ثوابهم بأحسن أعمالهم ، فنعطيهم على أدناها ، كما نعطيهم على أعلاها تفض لا .
Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.	ولأن الفقاعات ظواهر اجتماعية سيكولوجية في الأساس، فإن السيطرة عليها أمر بالغ الصعوبة بحكم طبيعتها.
It was doubtless Franklin, however, who first proposed tests to determine the sameness of the phenomena.	ومما لا شك فيه أن فرانكلين هو أول من قرر عمل اختبارات لتحديد التشابه بين تلك الظاهرتين.
These phenomena, wherever they occur, constitute a threat to the maintenance of the rule of law.	وتشكل هذه الظواهر، حيثما وجدت، خطرا يتهدد الحفاظ على سيادة القانون.
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,	وإذ تلاحظ أن الجفاف والأنواع الأخرى من الكوارث الطبيعية أصبحت ظاهرة متكررة في ملاوي،
The terms that we use to describe complex political and social phenomena and processes have odd ambiguities.	إن المصطلحات التي نستخدمها لوصف الظواهر والعمليات السياسة والاجتماعية المعقدة تشتمل على غموض غريب.
Other citizens couldn't hide their frustration with the government, the current situation, and the increasing Salafi phenomena.	لم يخف جزء آخر من المواطنين عن خيبة امل في الحكومة والاحداث الحالية وتصاعد ظاهرة السلفيين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية