Translation of "transform life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Transform - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية التحول للتحول ستحول لتحويل تحولوا

Examples (External sources, not reviewed)

Transform	الانتقال
But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.	لكن, مازال هناك فرصة. وفي حال تحقق هذه الفرصة ستتحول نظرتنا للحياة بالكامل
Transform Image	انقل الصورة إلىرName
With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life.	مع أصغر توظيف في الأماكن الصحيحة , يمكنك إجراء تحويل جذري في نوعية علاقاتك ونوعية حياتك.
Yes, such a bold step would transform NATO. But it would transform Russia even more.	أجل، إن مثل هذه الخطوة الجريئة سوف تفرض على حلف شمال الأطلنطي تحولا كبيرا ، إلا أنها من شأنها أيضا أن تحول روسيا بقدر أعظم.
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.	تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة.
Ray Kurzweil on how technology will transform us	راي كورزويل كيف ستقوم التكنولوجيا بتغييرنا
Proving the possibility of cloning from the nucleus of an ordinary human cell would transform the debate about the value of potential human life, for we would find that potential human life was all around us, in every cell of our bodies.	والحقيقة أن إثبات إمكانية الاستنساخ من نواة خلية بشرية عادية من شأنه أن يحول وجه النقاش الدائر بشأن القيمة الثابتة للحياة البشرية المحتملة، وذلك لأننا سوف نكتشف أن الحياة البشرية المحتملة كانت في كل مكان حولنا، أي في كل خلية من أجسامنا.
The biosphere is the part of Earth's outer shell including land, surface rocks, water, air and the atmosphere within which life occurs, and which biotic processes in turn alter or transform.	يعتبر المجال الحيوي هو ذلك الجزء من القشرة الخارجية لكوكب الأرض والتي تشتمل على الهواء واليابسة وصخور سطح الأرض والماء وتوجد فيه الحياة، وبالتالي تحدث فيه العمليات الحيوية التي تتبدل أو تتحول.
T. Boone Pickens Let's transform energy with natural gas	تي بون بيكنز دعونا نحول الطاقة بالغاز الطبيعي
Lucy McRae How can technology transform the human body?	لوسي ماكري كيف تستطيع التكنولوجيا تحويل جسم الإنسان
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.	إذا ما تم تنفيذ هذه الخطوات بجدية، فإنها ستكون سببا في تحول تراث مبارك .
So some parts of it will have to transform.	لذا فإن بعض أجزائه لابد أن تتحول.
Such cooperation offers the chance to transform victims into survivors, and to transform Chernobyl from a symbol of destruction to a symbol of human resilience and hope.	فمثل هذا التعاون من شأنه أن يقدم الفرصة من أجل تحويل الضحايا إلى ناجين، وتحويل تشيرنوبيل من رمز للخراب إلى رمز لقدرة الإنسان على المرونة في مواجهة الصعاب والتمسك بالأمل.
As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy.	وهذا يعني أن هذا القطاع غير قادر بمفرده على تحويل الاقتصاد الهندي.
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.	وهذا النهج من شأنه أن يحول التوقعات المالية في أميركا في الأجل الأطول بشكل كبير.
Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly.	وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	إن مسودة الدستور هذه من شأنها أن تحول مصر إلى جمهورية برلمانية.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	إن قوة الثقافة تكمن في قدرتها على تحويل وتغيير المفاهيم.
The world is discovering capitalism and its power to transform economies.	لقد اكتشف العالم النظام الرأسمالي وقدرته على تحويل الاقتصاد.
We must transform discourse into clear and quantifiable commitments and dates.	ويجب أن نحول الأقـوال إلى التزامات ومواعيد واضحة وقابلة للقياس.
The challenge would be to transform these ideas into concrete proposals.	وسيكون التحدي المطروح هو تحويل هذه الأفكار إلى مقترحات ملموسة.
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.	وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين.
But an updated constitution cannot instantly transform a country s politics and society.	ولكن الدستور المحدث لا يستطيع بين عشية وضحاها أن يحول السياسة والمجتمع في البلاد.
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	فضلا عن ذلك فإن روسيا لن تبدل نظامها الاقتصادي بحيث يتفق مع الخطوط الأنجلو أميركية.
If words do not seek to transform, it s better to remain silent.	وإذا لم تسع لإحداث تغيير من وراء كلماتك، فمن الأفضل أن تظل صامت ا.
He also helped to transform the collegiate game in a single contest.	كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة.
We must resolve to transform international trade into an engine of growth.	وينبغي لنا أن نصمم على تحويل التجارة الدولية إلى محرك للنمو.
This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA).	وهذا من شأنه أيضا أن يحسن من عملية حوكمة مساعدات التنمية الرسمية وتسليمها إلى المحتاجين إليها حقا.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.	لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.	وقد تشرفنا في تحويل رغباتهم وتجاربهم إلى عمل فني هادف.
It is needed to transform fear of job loss into broad based support.	كما أنه ضروري لتحويل الخوف من فقدان الوظيفة إلى دعم واسع النطاق.
Only if we are united can we transform our world for the better.	ولا يمكننا أن نحول عالمنا إلى الأفضل إلا إذا اتحدنا.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.	ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل.
General Motors, faced with an existential crisis, has sought to transform its business model.	فقد سعت شركة جنرال موتورز، في مواجهة هذه الأزمة الخانقة، إلى تغيير نماذجها التجارية.
But Germany s acceptance of Eurobonds would transform the atmosphere and facilitate the needed reforms.	ولكن قبول ألمانيا لسندات اليورو من شأنه أن يغير الأجواء وييسر إمكانية تنفيذ الإصلاحات المطلوبة.
They do not want the US only to protect them, but to transform them.	فهم لا يريدون من الولايات المتحدة أن تحميهم فحسب، بل وأن تحولهم أيضا .
An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.	إن سلسلة التوريد التي تتسم بالكفاءة قادرة على تحويل الإبداع على المستويين الفردي والصناعي.
Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy.	واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية.
Of course, no one is developing a moral pill that will transform us into saints.	بطبيعة الحال، لا أحد يعمل الآن على إنتاج حبوب للأخلاق قادرة على تحويلنا إلى قديسين.
Russia is not alone in seeing oil as a means to transform its global standing.	إن روسيا ليست وحدها في النظر إلى النفط باعتباره وسيلة لتبديل وتعزيز موقفها العالمي.
Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge.	وبتوحيد الجهود نستطيع أن نساعد في تبديل وتحويل الهيئة التي يتطور عليها العالم ويستغل معارفه.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.	فلتعزيز الطلب المحلي، يتعين على بلدان آسيا، وبما فيها الصين، أن تعيد تخصيص مواردها وأن تحول اقتصادها بنيويا.
He lived until he saw Brazil transform itself at the hands of Lula and Dilma	عاش حتى رأى البرازيل تحول نفسها على أيادي لولا وديلما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية