ترجمة "ستحول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 62 وكان الأمين العام قد سرد في الفقرة 6 من تقريره ((A 59 793 الظروف التي ستحول دون تنظيم تلك الجولات بكفاءة وفعالية. | The Secretary General, in paragraph 6 of his report (A 59 793), had enumerated the conditions which would prevent tours from being operated effectively and efficiently. |
| يبني عالم المحيطات جون ديلاني شبكة كاميرات فائقة الوضوح وحساسات ستحول محيطنا الى مختبر تفاعلي عالمي مشعلا إنفجارا من البيانات القيمة عن الأرض تحتنا. | Oceanographer John Delaney is leading the team that is building an underwater network of high def cameras and sensors that will turn our ocean into a global interactive lab sparking an explosion of rich data about the world below. |
| وزعم وينتر أن الحرب كانت على وشك الاندلاع في منطقة الهادئ في الوقت نفسه الذي تتورط فيه بريطانيا في أزمة أوروبية ستحول بينها وبين إرسال موارد كافية إلى سنغافورة. | In this article Wynter argued that war was most likely to break out in the Pacific at a time when Britain was involved in a crisis in Europe, which would prevent Britain from sending sufficient resources to Singapore. |
| ويؤكد العراق أن عمليات الإصلاح بنشر الحصى، وهي العمليات المطال ب بتعويضها في المطالبة رقم 5000450والتي قرر الفريق دفع تعويض بشأنها، ستحول دون آثار ازدياد زحف الرمال بسبب التحصينات العسكرية. | Iraq asserts that the effects of increased sand movement caused by military fortifications will be prevented by the gravel spreading remediation awarded in claim No. 5000450. |
| وقد استخدمت افتراضات معينة في عمليات الحساب، بما في ذلك حقيقة أن جميع خطط إدارة المبردات ستحول إلى خطط لإدارة التخلص التدريجي النهائي، وأن جميع الاستهلاكات المنخفضة الحجم من المواد المستنفدة للأوزون سيتم تمويلها خلال فترة السنوات الثلاث 2006 إلى 2008. | Certain assumptions had been used in the calculation, including the fact that all refrigerant management plans (RMPs) would be converted into terminal phase out management plans and all low level consumption of ozone depleting substances would be funded during the 2006 to 2008 triennium. |
| و هو ان العلوم و التكنولوجيا العسكرية التي يحتاجونها يمكن ان تخلق مجموعة من صناعة المواد المتطورة التي ستحول اقتصادهم المدني وبذلك تستغني البلاد عن النفط. مما سيشكل مساهمة كبيرة في القضاء على الصراع على النفط و تعزيز الامن الوطني و العالمي | That is, military science and technology that they need can create the advanced materials industrial cluster that transforms its civilian economy and gets the country off oil, which would be a huge contribution to eliminating conflict over oil and advancing national and global security. |