Translation of "training held by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Training courses and workshops held by the Network | الدورات وحلقات العمل التدريبية التي عقدتها الشبكة |
| Training is also held in about a dozen other countries. | ويقام أيضا في تدريب نحو عشرة بلدان أخرى. |
| International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004. | وقد نظمت برامج تدريبية دولية في الأعوام 2000 و 2001 و 2003 و 2004. |
| Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005. | 259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005. |
| A training seminar was held with 24 participants of different nationalities (Chap. XII, sect. | 11 وع ق دت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركا من جنسيات مختلفة (الفصل الثاني عشر، الفرع هاء). |
| A series of training workshops for senior managers will also be held before May. | وستنظم أيضا قبل أيار مايو مجموعة من حلقات العمل التدريبية المخصصة لكبار الموظفين الإداريين. |
| Five regional training workshops have been held, in Bratislava, Dakar, San Salvador, Cairo and Colombo. | 9 وعقدت خمس حلقات عمل تدريبية إقليمية في براتسلافا وداكار وسان سلفادور والقاهرة وكولومبو. |
| Moreover, training of 600 investigators is annually held on effective investigation and gathering of evidence. | وعلاوة على ذلك، يجري سنويا تدريب 600 من المحققين في موضوع التحقيق الفعال وجمع المعلومات. |
| In February 2005, a training seminar was held in Islamabad, organized jointly by OECD and the Asian Development Bank (ADB), in cooperation with UNODC, and hosted by Pakistan's National Accountability Bureau. | وع قدت في شباط فبراير 2005 حلقة دراسية تدريبية في إسلام أباد، ن ظمت بشكل مشترك ما بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومصرف التنمية الآسيوي وبالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وقام مكتب المساءلة الوطني بباكستان باستضافتها. |
| In addition, training workshops for journalists were held in the Dominican Republic, El Salvador and Nicaragua. | وبالإضافة إلى ذلك، ع قدت حلقات عمل تدريبية لفائدة الصحفيين في الجمهورية الدومينيكية، والسلفادور ونيكاراغوا. |
| The training was held in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004. | وأجرى التدريب في سيمفروبول بجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي في الفترة من 22 إلى 24 حزيران يونيه 2004. |
| Training provided by UFER | 3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب والتدريب |
| In July, the CBTF held a Training Workshop on Integrated Assessment for African Countries in Nairobi, Kenya, for selected African research and training institutions and economic and trade bodies. | وفي تموز يوليه، عقدت فرقة العمل المعنية ببناء القدرات حلقة عمل تدريبية عن التقييم المتكامل من أجل البلدان الأفريقية في نيروبي، كينيا، لمجموعة مختارة من المؤسسات الأفريقية للبحوث والتدريب والهيئات الاقتصادية والتجارية. |
| Beginning in July 2008, a David Villa Camp is held annually, where children receive training from professional footballers. | بداية في يوليو 2008، مخيم ديفيد فيا يقام سنويا، حيث أن الأطفال يتلقون تدريبا من لاعبي كرة القدم المحترفين. |
| A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world. | وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم. |
| The training methodologies systematically applied by UNITAR to all its training activities are | 58 وشملت منهجيات التدريب التي طبقها اليونيتار بانتظام في جميع أنشطته التدريبية ما يلي |
| From 3 to 5 March 2004, the NI Unit supported a training initiative for NHRIs on the human rights of indigenous peoples organized by the Network, held in Mérida, Mexico. | 27 ودعمت الوحدة في الفترة من 3 إلى 5 آذار مارس 2004 مبادرة تدريبية أتيحت للمؤسسات الوطنية في مجال حقوق الإنسان للشعوب الأصلية، نظمتها شبكة الأمريكتين وع ق دت في مدينة مريدا بالمكسيك. |
| This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already. | وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات. |
| A C.2 60 L.56 Item 58 (a) Training and research United Nations Institute for Training and Research Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.39 United Nations Institute for Training and Research A C E F R S | A C.2 60 L.56 البند 58 (أ) التدريب والبحث معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث مشـروع قــرار مقدم من مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.39 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بجميع اللغات الرسمية |
| The editor of the Daily Graphic supported my organization, and I held training sessions for his newspaper's reporters and editors. | ولقد أبدى رئيس تحرير صحيفة ديلي جرافيك دعمه لمنظمتي، وقمت أنا بعقد دورات تدريب لمراسليه ومحرريه. |
| Finally, the theme of equal treatment is used by the consultancy MKB adviseurs' and by the training bureau MKB cursus training'. | ومن الملاحظ، في نهاية الأمر أن موضوع المساواة في المعاملة يجري استخدامه على يد الهيئة الاستشارية المسماة 'مستشار ومنظمة أصحاب الأعمال ، وكذلك من قبل مكتب التدريب الملقب 'دراسات وتدريبات منظمة أصحاب الأعمال . |
| The hands on training workshop on V and A assessments was held from 18 to 22 April 2005 in Maputo, Mozambique. | 20 أجريت حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في الفترة من 18 إلى 22 نيسان أبريل 2005 في مابوتو بموزامبيق. |
| Various market studies have been prepared, trade fair participation has been facilitated, and training seminars in export promotion have been held. | وأعدت شتى الدراسات عن الأسواق، ويسرت المشاركة في المعارض التجارية، ونظمت حلقات دراسية تدريبية في مجال ترويج الصادرات. |
| This National Level Training Programme is to be implemented by the member countries with the trainers, trained by the Commonwealth, for which Training Manual and other training materials or assistance would be provided by the Commonwealth Secretariat. | وستنفذ البلدان الأعضاء هذا البرنامج التدريبي على الصعيد الوطني بواسطة المدربين الذين تم تدريبهم على يد الكمنولث، وستقدم أمانة الكومنولث لتلك البلدان دليل التدريب وسائر المواد التدريبية أو المساعدة اللازمة. |
| Similarly, the Ministry's Division for Youth held an annual national youth forum as part of its leadership training programme for young people. | وبالمثل، تعقد شعبة الشباب في الوزارة سنويا منتدى وطنيا للشباب في إطار برنامجها للتدريب على القيادة المعد للشباب. |
| An event with the theme of training opportunities for women and improving your status for yourself and your family was also held. | وعقدت أيضا حلقة كان موضوعها الفرص التدريبية للمرأة وتحسين المرء مركزه ومكانة أسرته. |
| Training takes place in two phases. In Phase I, workshops are held for customs trainers and other stakeholders, to train the trainers . | 67 يجري التدريب على مرحلتين في المرحلة الأولى ت عقد حلقات عمل لمدر بي الجمارك وغيرهم من المعنيين، لتدريب المدر بين. |
| The global hands on training workshop on mitigation assessments was held from 26 to 30 September 2005 in Seoul, Republic of Korea. | 26 ع قدت حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار المناخ في الفترة من 26 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في سول بجمهورية كوريا. |
| The strategic framework of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women 2004 2007 was approved by the Executive Board of the Institute at its resumed first session held in 2004. | () وافـــق المجلس التنفيــــذي للمعهد في دورتــــه الأولـــى المستأنفــــة المعقودة عام 2004 على الإطار الاستراتيجي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة 2004 2007. |
| It also contains reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005 and the global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005. | وتلاحظ الأمانة أن الحاجة مستمرة إلى موارد مالية إضافية لإنجاز ما تبقى من حلقات التدريب العملي المدرجة في برنامج عمل الفريق. |
| 2001 Training on Human Rights, organized by UNHCR | 2001 دورة تدريبية في حقوق الإنسان نظمتها مفوضية الأمم المتحدة للاجئين |
| Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency | الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة |
| Table 3 Customs Training Projects Approved by Region | الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم |
| Table 4 Customs Training Projects Approved by Country | الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان |
| Meetings held by the Special Committee | ألف الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الخاصة |
| Cluster weapons systems held by France | فرنسا والذخائر الصغيرة |
| Training seminars continue to be held in New York, the most recent being the seminar on the deposit of treaty actions with the Secretary General and registration of treaties, convened by the Office of Legal Affairs and the United Nations Institute for Training and Research on 9 and 10 November 2004. | 48 يتواصل عقد الحلقات الدراسية التدريبية في نيويورك، وكان آخرها الحلقة الدراسية التي عقدها مكتب الشؤون القانونية بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في 9 و 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بشأن إجراءات إيداع المعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات. |
| The in service training programme was boosted by the construction and renovation of regional training centres in Bo, Kenema and Makeni, funded by UNDP. | وقد تلقى برنامج التدريب أثناء الخدمة دفعة بإنشاء وتجديد مراكز تدريبية إقليمية في بو وكينيما وماكيندي، بتمويل من البرنامج الإنمائي. |
| An intensive training course on the implementation of competition law was held in Pretoria from 1 to 7 December 2004 by UNCTAD in cooperation with the Government of South Africa and with German financial support. | وبدعم مالي من ألمانيا عقد الأونكتاد مع حكومة جنوب أفريقيا دورة تدريبية مكثفة بشأن تنفيذ قوانين المنافسة في بريتوريا في الفترة من 1 إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| There is no single definition of serious games, though they are generally held to be games used for training, advertising, simulation, or education. | لا يوجد تعريف واحد للألعاب الجادة، ولكنها بصفة عامة تكون الألعاب التي تستخدم للتدريب، والإعلانات، والمحاكاة، أو التعليم. |
| The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission. | وقد قوبلت هذه الزيادة جزئيا بانخفاض في احتياجات السفر المتصل بالتدريب نتيجة إيلاء الأولوية لبرامج التدريب والتشديد على التدريب المنظم في البعثة. |
| None of the five above mentioned offices audited by the Board had a training plan or a training report. | 260 لا توجد لدى أي من المكاتب الخمسة المذكورة أعلاه، التي راجع المجلس حساباتها، خطة للتدريب أو تقرير عن التدريب. |
| In particular, the establishment of mission training cells by the Training and Evaluation Service, the pre deployment training of UNMO team leaders, and the introduction of course curricula based on standardized training modules are commended. | وبوجه خاص، فإن من الأمور المحمودة قيام دائرة التدريب والتقييم بإنشاء خلايا تدريب للبعثات، والتدريب السابق للبعثات الذي يتلقاه قادة أفرقة المراقبين العسكريين، وإدخال مناهج دراسية تقوم على وحدات نمطية تدريبية موحدة. |
| I'm a geologist by training. But I love that. | أعرف ذلك. أنا جيولوجي، و لكني احب ذلك |
| Table 12 Participation in Vocational Training, by Subjects, 2003 | الجدول 12 المشاركة في التدريب المهني، حسب المواضيع، 2003 |
Related searches : Held Training - Held By - Training Was Held - Training Is Held - Held A Training - By Training - Talk Held By - Held By You - Equity Held By - Right Held By - Views Held By - Competition Held By - Held By Carrier - Courses Held By